米奇·约翰逊，对阵明尼苏达森林狼赛前采访 | 26年5月8日
问：米奇(Mitch)，当你在某个场馆连输几场时，你会提这件事吗？还是你会把每场比赛、每个对手都当作全新的开始？
米奇：我不确定该怎么概括，但我们还没在这里提过这件事。我认为这对于今晚的比赛、这支球队以及目前的情况来说并不适用。
问：在这里收割比赛一直是个难题。关于这一点，你能指出具体原因吗？
米奇：我觉得更多是关于这支球队（森林狼）。显然，大多数球队在主场都会更强，他们有球迷的支持，我们也预料到环境会很敌对。但我认为这更多是对手球队的原因，而不是场馆或球馆的问题。我们预计他们的打法和篮球风格会延续最近的表现。而且考虑到他们刚输了球回到主场，渴望在主场观众面前打球，表现会非常有身体对抗性和竞争意识。
问：在季后赛担任主教练，你最喜欢的方面是什么？
米奇：我认为就是那种竞争性。你能感受到每一次球权的重要性。那种强度、身体对抗和韧性，所有这些因素都包含其中。常规赛也有这些，但季后赛的每一次球权似乎都达到了顶峰。你会看到那些关于比赛是否不同、吹罚是否不同的讨论，但最重要的是，球员们让比赛变得不同，并产生了连锁反应。其中最大的部分就是竞争性，我非常享受这种体验。
问：比赛期间你的心率如何？你有戴Whoop之类的设备监测吗？
米奇：噢，我没有Fitbit、苹果手表或戒指，或者任何最新的玩意儿。我没有那些。我只是试着喝水和呼吸。
问：肖恩·斯威尼(Sean Sweeney)教练是明尼苏达圣保罗人。他也是你成为主教练后从外部聘请的少数几个人之一。你是怎么邀请他加入的，他给球队带来了什么？
米奇：在我得到这份工作并开始组建教练组时，我个人并不认识肖恩(Sean)。他的名声显然摆在那，评价非常高，备受推崇。我们进行了一些交流，我非常喜欢他阐述篮球哲学的能力，以及他对比赛和NBA执教的看法——包括竞争性、执教的严厉程度、让球员承担责任，还有现代创意部分和跳出框框的思考。我们聊得越多，就越觉得他很合适。考虑到他的经验和履历，比如他曾和最优秀的教练之一杰·基德(Jay Kidd)共事过一段时间，以及他取得的成功、去过的地方和承担过的职责，我觉得他非常合适，尤其是在我深入了解他之后。我认为当时对我来说，新鲜的想法和思维是很合适的。去年我们的教练组规模较小，情况非常特殊。那个团队中的很多人过去和现在依然是我的核心圈子，去年和我们在一起的每个人都留下了。所以我们是在此基础上增加人手，而不是更换。能够为这个团队增添力量非常有益，肖恩(Sean)在其中发挥了重要作用。
问：顺着这个话题，新加入的成员和原有教练组的磨合过程是怎样的？我猜这基本上贯穿了整个赛季？
米奇：你是说球员还是教练组？（记者：教练组。）这确实是一个很奇妙的过程。我几乎就是在整整一年前的今天得到了这份工作，然后你开始思考一切，质疑一切。接着有一个过程，无论是处理合同期内的人员，还是弄清楚各方的情况，这产生了很多连锁反应。在某个阶段，我甚至觉得我们可能永远无法组建好教练组。但接着你就有了团队，然后经历了夏季联赛。总之，从协作和参与的角度来看，这是一个非常有趣的过程。在某种意义上，我一开始并不那么喜欢，因为如果我表达了意见，尤其是在早期，他们往往会顺从我的话，我明白这有时是职位带来的。但看到他们的协作和参与是非常有趣的，大家一起工作，互相了解，然后互相挑战，让彼此变得更好。我认为今年我们在教练组的一致性方面做得非常好。这并不意味着你总是意见一致，也不意味着你看待事物的方式总是一样，但这种一致性是我们成长和成功的关键部分，因为我们作为一个团队都在努力帮助球员。
问：自从肖恩(Sean)加入教练组后，有什么让你感到惊讶的地方吗？显然你在雇佣他时已经有所了解，但在整个赛季的过程中，有没有什么令人惊讶或不同的地方，或者你最喜欢他带来的什么特质？
米奇：嗯，我不知道。“惊讶”这个词很难形容，因为我一开始就知道我们得到了一位非常优秀的教练，事实也确实如此，所以这并不意外。我非常欣赏他的诚实和竞争心。另外，他热爱拳击和圣母大学的橄榄球，我想这算是个惊喜吧。我不知道我之前预想的是什么，但我确实不知道这些。我就告诉你这些吧，我不知道他想不想让这些公开，如果他因此生我的气，我向他道歉。
问：通常当新任主教练上任时，管理层会指定某人担任首席助教，而大多数教练都想带自己熟悉和信任的人。聘请一个你不真正了解的人担任二号人物是需要极大信任的。你是如何度过最初建立信任的过程的？为什么你认为你们两个在一起能如此高效？
米奇：布莱恩·赖特(Brian Wright)和彼得·约翰(Peter John)从第一天起就非常支持我，他们协作并听取我关于团队需求的看法。我当时有一种强烈的感觉，不是非要选这个人还是那个人，或者选我认识的人，而是如果我想成为最好的自己，我需要知道身边需要什么样的支持或互补。再次强调，通过了解肖恩(Sean)并与他交谈，我觉得他非常合适。我不想说得太深奥，但确实没那么复杂。我不知道我们有多高效，但我认为我们非常享受严厉执教的过程。这是我会为我们教练组从上到下所有教练极力主张的一点：我们对球员要求很严。我也要为球员们说句话，我认为他们允许我们严厉地执教他们。能成为这种动态关系的一部分真的很酷，我很庆幸拥有这样的球员和教练。大家都没有私心，也没有不安全感。
问：教练，你提到了严厉执教球员，大家也谈论了很多关于年轻或缺乏经验的话题。当你们打得像现在这样努力且快速时，你认为年轻是一种优势吗？
米奇：可以是。我认为经验在最好的形式下是非常宝贵的，年轻和运动能力也是如此。如果反过来，人们没有以最好的形式利用经验，那它可能就是空洞的，无法带来预期的回报。我认为如果年轻和运动能力没有结合起来，或者在决策和执行上不够成熟，那么可能无法得到想要的结果。所以，我认为我们的年轻和运动能力可以成为巨大的优势，但同样，不能仅仅依靠这些。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Mitch Johnson, Pre-Game vs Minnesota Timberwolves | 5/8/26, via Spurs.com