凯尔登·约翰逊，对阵明尼苏达森林狼赛前投篮训练 | 2026年5月4日
问：凯尔登(Keldon)，刚才戴夫(Deb)提到，无论外界传闻如何，你们都在按照爱德华兹(Ant)会出战的情况进行准备，但也针对他不打的情况制定了方案。对于今晚的第一场比赛，你的想法是怎样的？
答：我觉得准备工作就是一切，尤其是在赛季的这个阶段。我们必须做好准备，应对任何可能发生的情况。所以，我们努力覆盖到方方面面。我不确定他到底打不打，但我们就是尽可能做好最充分的准备，这样无论面对什么局面，我们都能应对自如。
问：你是否觉得教练组在这一整年里，让你们为每一种可能性都做好了充分准备？你对他们作为一个团队的表现有什么分析？
答：嗯，显然他们的表现非常出色。我觉得我们在某种程度上总是“过度准备”的，我们会看大量的录像，他们总是确保我们处于最佳状态，能够上场并成功执行比赛计划。所以我觉得，通过这一整年的录像分析和各种准备，他们已经让我们为现在这个时刻做好了准备。现在当我们去研究对手的球探报告之类的内容时，我们不会因为工作量而感到惊讶，因为我们一整年都在为此做准备；在心理上也不会感到震惊，我们能很好地吸收并保留所有信息。所以我认为，他们在让我们为每一场比赛、每一个夜晚做好准备方面做得非常出色。
问：凯尔登(Keldon)，你们现在是如何处理外界干扰的？你如何屏蔽那些可能产生干扰的噪音和琐事？
答：我们很清楚眼下的任务，也知道我们的最终目标是什么。一旦进入这里，我们就继续坚持最重要的事。我们继续团结在一起，继续享受乐趣。我们享受每一天，享受彼此的陪伴，享受一起做那些小事。所以，我一点也不担心如何把外界噪音挡在门外，这个团队在这方面做得非常好。我们会继续保持这种趋势，继续支持彼此，继续做我们一整年都在做的事情，我认为我们会处于很好的状态。
问：就你个人而言，你有很多得分是在油漆区完成的。当你面对像明尼苏达森林狼这样拥有高度和臂展的球队时，你在篮下会有什么调整吗？在这个系列赛中，有什么是你需要特别留意的吗？
答：没有，老实说我只需要上场去打。随着系列赛的进行，随着比赛的进行，你会做出调整。森林狼(Minnesota)有他们自己的打球方式，我会随着情况的发展而调整。我们会看看第一场比赛的情况如何，然后从那里开始做一些调整。
问：在体型和身体对抗强度方面，你觉得对阵波特兰(Portland)的系列赛算是一个很好的预热吗？
答：是的，当然。但我不会说那是“预热”，我不会给波特兰(Portland)贴上那样的标签。我觉得他们有自己独特的风格，森林狼(Minnesota)也有自己独特的风格。他们都是身体对抗很强的球队，有相似之处，但他们是不同的球队，有着各自的身份特点。我会说有相似之处，但在某些方面又是不同的。我觉得这是一个全新的系列赛，会带来全新的逆境和我们需要去适应的新事物。一切都从今晚开始。但我不会把波特兰(Portland)称为森林狼(Minnesota)的预热赛。波特兰(Portland)是一支强硬的球队，他们每个晚上都在竞争，给我们制造了困难，让我们陷入了逆境。而这正是你热爱篮球的原因。我觉得今晚是一个全新系列赛的开始。
问：你们在常规赛对阵他们时，所有比赛都打到了最后时刻。当你开始这样一个系列赛，面对一个在常规赛交手如此接近的对手时，你如何平衡这种心态——既了解他们、知道他们要做什么，但同时他们又会抛出一些常规赛没用过的招数？
答：我们只需要执行，执行我们的比赛计划。我觉得我们的教练在准备工作上做得非常出色，我们的工作就是上场去执行并各司其职。这就是季后赛的意义，他们肯定会给我们制造一些难题。他们是一支优秀的球队，教练水平也很高。所以，我们会尽我们所能去执行比赛计划。如果我们做到了，我认为我们会处于很好的位置。
问：当开拓者(Blazers)用大个子克林根(Clingan)去防斯特芬(Steph)时，你觉得你们应对得怎么样？进攻端反应如何？你们觉得森林狼(Minnesota)会不会对鲁迪(Rudy)也采取同样的策略？
答：我觉得我们做得很好。显然还有需要改进的地方，但如果那是他们的策略，我们会做好准备。就像我之前说的，我们的教练在让我们应对任何情况方面做得非常出色。如果他们那样做，我们会调整；如果没有，我们就按通常的方式打。我对这场比赛非常有信心，我觉得准备好了。我已经等不及在我们的球迷面前打球，去享受比赛了。
问：你们充满信心且准备充分，但当然，你们是赢下第一场比赛的大热门。作为一支球队，你们觉得向森林狼(Wolves)以及所有人证明什么是最重要的？
答：我不想说我们要去证明什么，我们只是保持饥渴，我们憋着一股劲（带着证明自己的心态）。我们知道自己的能力，知道为了取得成功我们需要达到的水平和标准。我期待今晚我们能展现出那种强度、专注度和饥渴感。我不会说我们是在试图向任何人证明什么。我觉得我们团结一致，有着共同的目标，我们只需上场去执行。
答：没问题，今晚见。你们可别做我不愿意做的事（别乱来）。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Keldon Johnson, Shootaround vs. Minnesota Timberwolves | 5/4/26, via Spurs.com