By Maxime Aubin à Portland (États-Unis) | L’Équipe, 2026-04-25 11:57:17
周五晚上，迪伦·哈珀在系列赛第三场（大比分2-1）中挺身而出，帮助圣安东尼奥击败波特兰。(NBA/Getty Images)
在对阵波特兰的前两场系列赛中表现平平后，20岁的菜鸟迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 选择了完美的爆发时机：在周五至周六深夜对阵开拓者的客场比赛中，他砍下27分和10个篮板，在维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 缺阵的情况下率领马刺以120-108取得胜利。
文班亚马和他的队友们通常不太爱说垃圾话，但也许有一个人例外。周五在波特兰的球场上，人们可以听到哈珀在媒体席向对方替补席挑衅，尽管媒体席距离球场有几十排座位之遥。他有时还会加上肢体动作，比如在第三节命中一记三分球后伸出的三根手指。
“我们来到这里就是为了竞争。即使双方有言语交流，归根结底这还是篮球，”这位20岁的新秀在替补出场砍下27分（其中22分是在下半场所得）后评论道。他的表现帮助马刺在季后赛首轮第三场逆转波特兰 (108-120)。本场比赛马刺的法国中锋缺阵，他正从上一场比赛中遭受的脑震荡中恢复。
“我们对他寄予厚望”
在季后赛对阵波特兰的前两场比赛中，这位来自新泽西州罗格斯大学 (Rutgers University) 的前控卫表现低调甚至有些手感冰凉（分别得到6分和10分，出现5次失误）。但在周五，他为球队带来了急需的东西：替补席上的能量和那股不畏强手的劲头，尤其是在圣安东尼奥第三节一度落后15分（比分67-82）且显得毫无生气的时候。
在他的带领下，圣安东尼奥在第三节结束时重新取得领先（88-87），随后在接下来的几分钟内拉开分差，锁定了胜局。“迪伦是个野兽。他非常努力，渴望达到顶峰。我们对他寄予厚望，”他的队友、21岁的斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 评价道，卡斯尔是这场德州球队胜利的另一位功臣（33分和5次助攻）。
为大场面而生
作为去年6月选秀大会的榜眼秀，仅次于库珀·弗拉格 (Cooper Flagg)（达拉斯独行侠），哈珀带着未来巨星的光环来到圣安东尼奥。但这并没有妨碍他在进入这个顶级联盟的前几个月里接受替补角色，作为“第二阵容”的得分手（场均出场22.6分钟，贡献11.8分和3.9次助攻）。
这位能兼打得分后卫的控卫非常擅长通过一对一在篮下创造得分机会，近几个月来他的三分球进步神速，并凭借其身体素质（身高1.96米，体重98公斤）在抢篮板方面展现出天然的优势。“他每场比赛都能投进关键球。他很稳重，掌控着比赛。这些东西是教不出来的，”文班亚马在去年11月曾这样评价他。
“季后赛是篮球运动的最高殿堂。这一直是我想要实现的梦想。”
迪伦·哈珀
面对开拓者队，尽管面临巨大的压力，他交出了一份既干净又全面的答卷。除了12投9中（其中三分球5投4中）砍下27分外，他还贡献了10个篮板和3次助攻。这使他成为历史上在季后赛中拿到两双最年轻的控卫，也是自1987年以来首位在季后赛替补出场并砍下25分10篮板的新秀。
对于一个在篮球世家长大的人来说，这样的表现似乎理所当然：他的父亲罗恩·哈珀 (Ron Harper) 在20世纪90年代至21世纪初曾随公牛队和湖人队获得过五枚NBA总冠军戒指；他的哥哥、26岁的罗恩·哈珀二世 (Ron Harper Jr.) 也在NBA效力于凯尔特人队。“季后赛是篮球运动的最高殿堂。这一直是我想要实现的梦想。我从小就在等待这一刻。”
马刺队各个层面的天赋
凭借哈珀和卡斯尔的出色发挥，马刺队在第三场比赛中靠着这两位初登季后赛舞台的一二年级新秀实现了救赎。这令人担忧还是令人欣慰？无论如何，这场艰难的胜利证实了这支德州球队即使没有文班亚马，也依然人才济济。
另一个好消息是？米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 可能在周日就能迎回他的法国巨人（2.24米），届时系列赛第四场将于当地时间中午12:30在波特兰举行。“他状态不错，正在好转，”他的教练在周五确认道。不过，该球员仍需通过测试并获得NBA脑震荡管理项目负责人的批准才能重返赛场。目前系列赛大比分1-2落后的波特兰完全有理由感到战栗，因为如果卡斯尔、哈珀和文班亚马在第四场开局就悉数登场，局面将变得更加艰难。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：« J'attends ce moment depuis que je suis gamin » : à Portland, Dylan Harper se mue en sauveur des Spurs en l'absence de Victor Wembanyama
« J’attends ce moment depuis que je suis gamin » : à Portland, Dylan Harper se mue en sauveur des Spurs en l’absence de Victor Wembanyama
Vendredi soir, Dylan Harper a fait basculer le match 3 de la série (2-1) en faveur de San Antonio face à Portland. (NBA/Getty Images)
Discret lors des deux premiers matches de la série face à Portland, le rookie Dylan Harper, 20 ans, a choisi le moment parfait pour exploser : auteur de 27 points et 10 rebonds dans la nuit de vendredi à samedi sur le parquet des Trail Blazers, il a conduit les Spurs à la victoire (108-120) en l’absence de Victor Wembanyama.
Victor Wembanyama et ses coéquipiers ne sont pas vraiment du genre chambreurs. Tous, sauf peut-être un. Vendredi, sur le parquet de Portland, on pouvait entendre Dylan Harper provoquer le banc adverse depuis la tribune de presse, pourtant située à plusieurs dizaines de rangées de sièges de là, y ajoutant parfois les gestes, comme ces trois doigts tendus après un tir primé réussi dans le troisième quart-temps.
« On est là pour être des compétiteurs. Même si des mots sont échangés, au bout du compte, ça reste du basketball », commentait le rookie de 20 ans après ses 27 points inscrits en sortie de banc, dont 22 après la pause, qui ont permis aux Spurs de renverser Portland (108-120) lors de ce match 3 du premier tour, joué sans leur intérieur français, qui se remet d’une commotion cérébrale subie au match précédent.
Les plus belles actions de la nuit du 24 au 25 avril
« On ne s’attendait à rien de moins de sa part »
Jusque-là discret voire maladroit lors de ses deux premiers matches de play-offs face à Portland (6 et 10 points, 5 balles perdues), l’ancien meneur de Rutgers University, dans le New Jersey, a apporté exactement ce qui manquait à son équipe, vendredi : de l’énergie et de l’insolence en sortie de banc, surtout quand San Antonio a été mené de 15 points dans le troisième quart-temps (score 82-67), et semblait complètement apathique.
Grâce à lui, San Antonio a fini par repasser en tête au bout du quart-temps (88-87), avant de prendre le large dans les minutes suivantes, et assurer la victoire. « Dylan est une bête. Il travaille dur et veut être au sommet. On ne s’attendait à rien de moins de sa part », a réagi son coéquipier Stephon Castle, 21 ans, autre grand bonhomme de cette victoire texane (33 points et 5 passes).
Né pour les grands soirs
Deuxième choix de la draft en juin dernier, derrière Cooper Flagg (Dallas), Harper est arrivé avec un statut de future star à San Antonio. Ça ne l’a pas empêché de s’asseoir sur le banc pour ses premiers mois dans la grande ligue américaine, utilisé dans un rôle de scoreur dans la « second unit » (11,8 points et 3,9 passes en 22,6 minutes en moyenne).
Très à l’aise pour se créer des paniers en un-contre-un près du cercle, le meneur, qui peut aussi jouer arrière, a beaucoup progressé à trois points ces derniers mois, et possède des facilités naturelles au rebond grâce à son gabarit (1,96 m, 98 kg). « Il met déjà des paniers importants à chaque match. Il est stable, il contrôle le jeu. Ce sont des choses qui ne s’apprennent pas », résumait Wembanyama à son sujet en novembre dernier.
« Les play-offs, c’est ce qui se fait de mieux dans le basket. C’est ce que j’ai toujours voulu réaliser »
Dylan Harper
Face aux Trail Blazers, et malgré l’enjeu, il a rendu une copie aussi propre que complète. Au-delà de ses 27 points à 9/12 au tir dont 4/5 derrière l’arc, il a ajouté 10 rebonds et 3 passes décisives. De quoi devenir le plus jeune meneur de l’histoire à réaliser un double-double en play-offs, et le premier rookie à inscrire 25 points et 10 rebonds en sortie de banc lors d’un match de play-offs depuis 1987.
Une performance en forme d’évidence, pour celui qui a grandi dans une famille de basketteurs : son père, Ron Harper, a remporté cinq titres NBA avec les Bulls et les Lakers dans les années 1990-2000, et son grand frère, Ron Jr, 26 ans, joue aussi en NBA chez les Celtics. « Les play-offs, c’est ce qui se fait de mieux dans le basket. C’est ce que j’ai toujours voulu réaliser. J’attends ce moment depuis que je suis gamin. »
Du talent à tous les niveaux chez les Spurs
Entre Harper et Castle, les Spurs doivent leur salut dans ce match 3 à deux jeunes pousses de première et deuxième années dans la Ligue, qui découvrent les play-offs. Inquiétant ou rassurant ? Cette victoire arrachée dans la douleur confirme en tout cas que l’équipe texane regorge de talents, même sans Wembanyama.
L’autre bonne nouvelle ? Mitch Johnson pourrait récupérer son géant tricolore (2,24 m) dès dimanche, pour le match 4 prévu à Portland à 12 h 30 locale (21 h 30 en France). «Il va bien et est en progrès », a confirmé son entraîneur vendredi, alors que le joueur doit encore passer des tests et recevoir la validation du directeur du programme de gestion des commotions cérébrales en NBA pour revenir à la compétition. Désormais mené 2-1 dans la série, Portland aurait toutes les raisons de trembler si Castle, Harper et Wembanyama étaient tous alignés dès le début de ce match 4.
By Maxime Aubin à Portland (États-Unis), via L’Équipe