By Maxime Aubin à San Antonio (USA) | L’Équipe, 2026-04-20 11:39:37
凭借35分以及在主场对阵波特兰开拓者（111-98）取得的胜利，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 的季后赛首秀表现完美。除了亮眼的数据，这位马刺队的法国大前锋更展现出了超越年龄的成熟，他呼吁大家将目光投向与开拓者接下来的系列赛。
“黑衣人来了 (Here come the Men In Black)”。周日下午晚些时候，文班亚马和所有队友一样，身着优雅的黑色西装抵达弗罗斯特银行中心 (Frost Bank Center)，这让人联想起巴里·索南菲尔德执导的著名电影中的英雄。这一创意来自球队老将凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk)，他在35岁生日当天决定为全队球员提供定制西装。
虽然这个想法对于团结球队非常棒，但这位法国球星在季后赛首秀踏上球场的那一刻，便迅速找回了他的本色：那个被派来让对手感到恐惧的“外星人”。
在19,372名疯狂球迷的助威下，看台上满是粉色、橙色和蓝色的T恤——这是圣安东尼奥刚刚于周四开启的“嘉年华 (Fiesta)”街头节庆的色彩。尽管面临巨大的压力，文班在开场后便接连打出高水准表现，展现了出色的投射手感，更重要的是，他时刻保持着冷静。
半场结束时，文班亚马 13投8中已砍下21分，帮助球队取得领先（比分59-49）。他打破了一项纪录：自1997-1998赛季有相关统计以来，球员在季后赛首秀上半场的最高得分纪录。
“他很快就找到了节奏，投进了几个关键球，随后他的天赋便展露无遗，”主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在赛后赞叹道。
马刺球员季后赛首秀得分纪录
这位法国国手并未满足，下半场回到赛场后继续统治比赛，尤其是在第四节发力，最终在33分钟内砍下35分，带领球队以111-98获胜。这足以让他创造另一项新纪录：马刺球员在季后赛首秀中的最高得分。
此前的纪录保持者是谁？蒂姆·邓肯 (Tim Duncan)（1998年对阵菲尼克斯太阳时砍下32分）。当球馆大屏幕锁定在邓肯和他身旁的另一位功勋传奇大卫·罗宾逊 (David Robinson) 身上时，这位前辈面带微笑，似乎非常欣赏接班人的表现。
“大基本功”以沉稳著称，而年仅22岁的文班显然具备同样的特质。每当开拓者试图反扑——尤其是以色列前锋德尼·阿夫迪亚 (Deni Avdija)（30分10篮板）发起冲击时，这位来自法兰西岛的球星总能稳住局势。无论是在场上做出正确的选择，还是通过言语激励：在第四节的一次暂停中，当裁判连续做出对波特兰有利的判罚、场上气氛趋于紧张时，他召集队友进行了谈话。
“那一刻我没谈论裁判，”他在赛后透露，“实际上，我告诉队友那是我们的错，我们有几秒钟的额外时间来讨论战术。这样在下一次发球时，我们才不会看着教练却不知所措。”
匆匆结束的新闻发布会
在这场由马刺掌控全局的季后赛首秀结束后，文班亚马继续履行他在场上的领袖职责。他要求在比赛中投中关键三分的队友德文·瓦塞尔 (Devin Vassell)（三分9中4得到15分）去敲响大鼓，并带领球迷进行击掌欢庆。这是文班本赛季在每场胜利后亲自创立的传统。
“德文？这不是我的决定，而是一个建议。我觉得他在常规赛还没做过这件事有点奇怪，”这位效力于德克萨斯州球队的内线球员继续说道。
当控球后卫德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox)（本场贡献17分8助攻）在庆祝结束后独自离开球场时，文班追上他并陪同他一起回到更衣室。“没有人会孤单前行。这很自然，换做是我，他也会这么做。”
德文·瓦塞尔在周日晚间的胜利后带领马刺球迷进行击掌欢庆。(S. Wachter/Imagn images via reuters connect)
文班亚马很快就结束了赛后新闻发布会，这对他来说相当少见。当被问及原因时，他解释说主要是因为赛后刚刚进行了一次持球负重训练，感到有些疲惫。
他似乎更想淡化外界对这场首胜的关注，因为季后赛系列赛需要赢下四场才算胜利。证据就是，他随后迅速离开了球馆，他的队友们也是如此——当媒体进入更衣室时，几乎所有的储物柜都已经关上了。
此前，在面对NBC频道的镜头时，他很好地总结了自己的想法：“这是一场伟大的首秀。我们表现得很扎实。但正如预期的那样，工作尚未完成。”他已准备好在周二至周三的深夜，在弗罗斯特银行中心迎接与开拓者的第二场较量。
这是这位由楠泰尔培养、在布洛涅-勒瓦卢瓦成名的球员成熟度的又一例证。他在赴美征战的第三个赛季中继续大步前进，目标直指六月的NBA总冠军。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：« Le travail n'est pas fini » : Étincelant pour ses débuts en play-offs avec les Spurs, Wembanyama déjà tourné vers la suite
« Le travail n’est pas fini » : Étincelant pour ses débuts en play-offs avec les Spurs, Wembanyama déjà tourné vers la suite
Avec 35 points et la victoire acquise à domicile face à Portland (111-98), Victor Wembanyama n’a pas manqué ses grands débuts en play-offs. Au-delà de sa feuille statistique, l’intérieur français des Spurs a surtout brillé par sa maturité, invitant tout le monde à se projeter sur la suite de la série face aux Trail Blazers.
« Here come the Men In Black ». Comme tous ses coéquipiers, Victor Wembanyama a débarqué au Frost Bank Center dans un élégant costume noir rappelant les héros du célèbre film de Barry Sonnenfeld, dimanche, en fin d’après-midi. Une initiative d’un des vétérans de l’équipe, Kelly Olynyk, qui, le jour de ses 35 ans, avait décidé d’offrir ces tenues sur mesure à l’ensemble du vestiaire.
Si l’idée semblait excellente pour souder le groupe, l’intérieur français, pour ses grands débuts en play-offs, a viteretrouvé sa véritable nature une fois sur le parquet : celle de «l’Alien » envoyé en mission pour terroriser les basketteurs adverses.
Wemby, premiers play-offs et grandes ambitions
Porté par 19 372 fans bruyants et habillés de t-shirts roses, oranges et bleus en tribunes, les couleurs d’un grand festival de rue appelé « Fiesta », qui vient de débuter jeudi à San Antonio, « Wemby » a enchaîné les actions de classe en début de match, y ajoutant l’adresse au tir et surtout un sang-froid de tous les instants, malgré l’enjeu.
Déjà auteur de 21 points à 8/13 à la pause, alors que son équipe avait pris les devants (score 59-49), il a battu un premier record : celui du plus grand nombre de points inscrits lors d’une première mi-temps pour des débuts en play-offs, depuis que ce type de statistiques est comptabilisé (saison 1997-1998).
« Il a vite pris ses marques. Rentré quelques gros tirs, et son talent a ensuite crevé l’écran », appréciait son entraîneur Mitch Johnson au terme de la soirée.
Record de points pour un joueur des Spurs lors d’un premier match de play-offs
Pas du tout rassasié, l’international tricolore a continué son chantier au retour des vestiaires, appuyant surtout dans le quatrième quart-temps pour offrir la victoire aux siens (111-9), avec 35 points à la clé en 33 minutes. Assez pour décrocher un nouveau record : celui du plus grand nombre de points inscrits par un joueur des Spurs lors de ses débuts en play-offs.
En tête du classement jusqu’ici ? Tim Duncan (32 points inscrits en 1998 contre Phoenix), qui a semblé apprécier le spectacle fourni par son héritier en tribunes,tout sourire quand les caméras de la salle se sont attardées sur lui et une autre légende locale, David Robinson, assis à ses côtés.
Les 35 points de Wembanyama en vidéo
« The Big Fundamental » était connu pour son flegme, et « Wemby » semble définitivement partager la même qualité à seulement 22 ans. À chaque tentative de « come-back » des Trail Blazers, notamment ceux de l’ailier israélien Deni Avdija (30 points, 10 rebonds), le Francilien a rassuré ses troupes. Soit en faisant le geste juste sur le terrain, soit par ses mots, comme pendant ce temps mort dans le dernier quart-temps, où il a rassemblé ses coéquipiers pour leur parler, alors que les coups de sifflet s’enchaînaient en faveur de Portland, et que la tension montait d’un cran.
« Je n’ai rien dit sur les arbitres à ce moment-là, a-t-il confié après la rencontre. En fait, j’ai dit à mes coéquipiers que c’était de notre faute, et qu’on avait quelques secondes supplémentaires pour parler tactique. Pour éviter qu’à la prochaine remise en jeu, on regarde le coach sans savoir quoi faire. »
Une conférence de presse expédiée
Au terme d’un premier match de play-off globalement maîtrisé par son équipe, Victor Wembanyama a continué à remplir son rôle de leader sur le parquet, demandant à son coéquipier Devin Vassell, décisif au tir à trois points dans la partie (15 points à 4/9 de loin), de frapper le tambour et de lancer le clapping avec les supporters. Une tradition qu’il a lui-même inventée après chaque victoire cette saison.
« Devin ? Ce n’était pas ma décision, mais plutôt une suggestion. Je trouve que c’était un peu bizarre qu’il n’ait pas encore pu le faire en saison régulière », a poursuivi l’intérieur texan.
Et quand le meneur De’Aaron Fox, lui aussi au rendez-vous dans la rencontre (17 points, 8 passes), a quitté le terrain tout seul après la célébration, il l’a rattrapé et l’a raccompagné au vestiaire. « Personne ne marche seul. C’est tout naturel. Il aurait fait pareil pour moi. »
Devin Vassell a lancé le clapping des Spurs après la victoire, dans la nuit de dimanche à lundi. (S. Wachter/Imagn images via reuters connect)
Sa conférence de presse d’après-match, Victor Wembanyama l’a rapidement expédiée, ce qui est assez inhabituel pour lui. Quand on le lui a fait remarquer, il a expliqué qu’il était surtout fatigué par une séance de musculation qu’il venait de s’infliger après l’effort, un ballon en main.
Il semblait surtout vouloir minimiser l’importance accordée par tout le monde à cette première victoire, puisqu’une série de play-offs se gagne au bout de la quatrième, et pas avant. La preuve ? Il a ensuite rapidement quitté l’arène, comme ses coéquipiers, dont les casiers étaient presque tous refermés à l’arrivée de la presse dans le vestiaire.
Avant, devant les caméras de la chaîne NBC, il avait bien résumé sa pensée : « C’était un grand premier match. On a été solides. Mais comme prévu, le travail n’est pas fini », donnant rendez-vous aux Trail Blazers pour le match 2 à nouveau prévu au Frost Bank Center, dans la nuit de mardi à mercredi (2 heures du matin en France).
Une énième preuve de maturité du joueur formé à Nanterre et révélé à Boulogne-Levallois, qui ne vise rien de moins que le titre de champion NBA en juin, continuant d’avancer à pas de géants pour sa troisième saison outre-Atlantique.
By Maxime Aubin à San Antonio (USA), via L’Équipe