By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-04-15 14:59:55
2026年3月28日，星期六，在密尔沃基举行的一场NBA常规赛中，圣安东尼奥马刺队的迪伦·哈珀在下半场露出微笑。(美联社照片/Aaron Gash)
马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 周三表示，球队医疗组已批准新秀后卫迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 在对阵波特兰开拓者的季后赛首轮第一场比赛中出场。
哈珀目前正受投篮手左手拇指伤势困扰，这导致他在周日常规赛收官战对阵丹佛掘金的第三节被迫离场。不过，他全程参加了周二和周三的训练，训练内容主要以战术演练 (Xs-and-Os) 为主，而非高强度的对抗赛。
“我们预计他会在周日上场，”约翰逊在周三于胜利资本训练中心 (Victory Capital Performance Center) 结束训练后说道。
“他只是撞到了，肯定会感到疼痛……他必须克服这一点，但我们预计他会上场。”
在马刺队于去年6月的2025年NBA选秀大会上以榜眼秀身份选中哈珀后，他在69场比赛中场均出战22.6分钟，贡献11.8分、3.9次助攻和3.4个篮板，三分命中率为34.3%。
联盟MVP候选人维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 周三也完成了本周的第二次训练。此前由于左肋骨受伤，马刺队让他在过去四场比赛中轮休了两场，包括对阵掘金的那场比赛。在倒数第二场比赛中，他在139-120大胜达拉斯独行侠的比赛中仅出战26分钟，就狂砍40分、13个篮板、5次助攻和2次盖帽。在那场比赛之前，他需要在最后两场比赛中至少出战一场且时间不少于20分钟，才能满足NBA规定的65场出场门槛，从而获得评选奖项的资格。
文班被问及在肋骨受伤后，他距离恢复到100%的状态还有多远：
“非常接近了，但除了赛季前的休赛期，我们其实从未真正回到过100%的状态。……总会有一些小伤小病。就常规赛的竞技状态而言，我已经非常接近了，”他说道。
教练组珍惜季后赛前的训练时间： 主教练约翰逊和他的助教团队对于本周能有三次训练和一次投篮训练来备战马刺与波特兰的季后赛首轮系列赛感到非常兴奋。
这轮七局四胜制系列赛的第一场定于周日晚上8点在霜冻银行中心 (Frost Bank Center) 开打。
马刺队在周三完成了本周的第二次训练。在周四休息一天后，他们将于周五恢复训练。
“能有时间训练真的很棒，”约翰逊在胜利资本训练中心告诉记者，“我不记得上一次进行这种传统意义上的训练是什么时候了。能待在家里感觉很好。”
约翰逊正努力维持一种常态感，马刺队正准备迎接自2019年首轮七场不敌丹佛掘金以来的首次季后赛。
“季后赛中有些情况是你无法回避或淡化的，无论你多么想这么做，但在很大程度上，事情并没有改变，”约翰逊说，“我们正在准备，尝试执行，讨论着自10月以来一直在讨论的那些事情。显然，现在会有很多外部因素变得更加显眼，并试图占据主导地位，但我们强调的主题、话题和内容其实并没有太大的不同。”
两届全明星球员文班亚马也认同这种做法。
“我禁不住会去憧憬（在季后赛走得很远），但我们必须脚踏实地，活在当下，”这位球队基石表示，“在考虑第一场比赛之前，我必须先考虑如何以正确的方式出现、训练、完成我的所有工作、做好准备，并专注于（球探报告）。”
马刺队暂定于周六再次休息，然后在周日上午进行投篮训练。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：What Spurs' Mitch Johnson had to say about Dylan Harper's injury
What Spurs’ Mitch Johnson had to say about Dylan Harper’s injury
San Antonio Spurs’ Dylan Harper smiles during the second half of an NBA basketball game against the Milwaukee Bucks, Saturday, March 28, 2026, in Milwaukee. (AP Photo/Aaron Gash)
The Spurs medical staff has cleared rookie guard Dylan Harper to play in Game 1 of the first-round Western Conference playoff series with Portland, coach Mitch Johnson indicated Wednesday.
Harper is nursing an injured left thumb on his shooting hand that forced him to leave Sunday’s 128-118 loss to Denver in the regular season finale in the third quarter, but he fully participated in practices Tuesday and Wednesday, which largely consisted of Xs-and-Os work rather than intense scrimmaging.
“We expect him to play Sunday," Johnson said after Wednesday’s workout at the Victory Capital Performance Center.
"He just got it hit and there’s going to be some pain there … He’s got to work his way through that, but we expect him to play.”
Harper averaged 11.8 points, 3.9 assists, 3.4 rebounds and shot 34.3% from 3-point range in 22.6 minutes over 69 games after the Spurs selected him second overall last June in the 2025 NBA Draft.
League MVP candidate Victor Wembanyama also completed his second practice of the week Wednesday after a left rib injury led the Spurs to hold him out of two of the last four games, including the Denver game. In the second-to-the-last game, he had 40 points, 13 rebounds, five assists and two blocks in just 26 minutes in a 139-120 victory over Dallas after entering the game needing at least 20 minutes in one of the final two outings to satisfy the NBA’s 65-game rule to qualify for awards.
Wemby was asked how close he is to being back to 100% after the rib injury:
“I’m very close, but we never really go back to 100%, except before your season (in) the off-season. … There’s always something going on. In terms of regular season shape, I’m very close,” he said.
Coaches relish practice time before playoffs: Coach Mitch Johnson and his assistants are thrilled to be overseeing three practices and a shootaround this week in preparation for the Spurs’ first-round playoff series with Portland.
Game 1 of the best-of-seven affair is set for 8 p.m. Sunday at the Frost Bank Center.
The Spurs competed their second practice of the week Wednesday. They will resume working out Friday after a day off Thursday.
“It was nice to have a practice,” Johnson told reporters at the Victory Capital Performance Center. “I don’t know the last time I would categorize (that we had the) traditional sense of a practice that we just had. It’s nice to be at home.”
Johnson is trying to maintain a sense of normalcy as the Spurs prepare for their first postseason since they lost in seven games to Denver in a first-round series in 2019.
“There’s some circumstances (in the playoffs) you can’t try to avoid or downplay as much as you’d like to, but, for the most part, things don’t change,” Johnson said. “We’re preparing and we’re attempting to execute and we’re discussing the same things we’ve discussed since October. There’s a lot of external that will obviously now be more present and try to be at the forefront of what’s going on, but there’s really not a lot of different themes and topics and things that we’re emphasizing.”
It’s an approach two-time All-Star Victor Wembanyama agrees with.
“I can’t really help but dream about (a deep playoff run), but we have to stay grounded, stay in the moment,” the franchise cornerstone said. “And before even thinking about game one, I have to think about showing up the right way, practicing, doing all my stuff, preparing, being locked in on the (scouting report).”
The Spurs are tentatively scheduled to be off again Saturday before holding a shootaround on Sunday morning.
By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News