By Xavier Colombani | L’Équipe, 2026-03-18 16:15:00
本周二在萨克拉门托，马克西姆·雷诺面对维克托·文班亚马。 (S.Estrada/Imagn Images/Reuters)
这两位中锋曾一同效力于楠泰尔 (Nanterre) 俱乐部，如今他们在 NBA 赛场上短兵相接。周二，马克西姆·雷诺 (Maxime Raynaud) 打破了个人得分纪录。诚然，萨克拉门托国王与圣安东尼奥马刺之间巨大的分差限制了维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 的出场时间，但雷诺在对位中从未退缩。
仅与文班对位半场
不出所料，这场西部第二圣安东尼奥马刺（自2月初以来胜率高达90%）与西部第十五萨克拉门托国王（该分区首支无缘季后赛的球队）之间的较量毫无悬念。尽管是客场作战，德州人迅速拉开比分（开场一波9-0，第5分钟时比分为13-4），比赛仅进行一刻钟后，分差就再未回到25分以内！
这种实力的极度失衡影响了比赛强度和球员的出场时间。马刺队主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 仅让当家球星文班亚马出场22分钟（得到18分），比上一场战胜快船（119-115）时少了12分钟，相当于少打了一整节。他在第四节并未登场。
相比之下，加州球队的主帅道格·克里斯蒂 (Doug Christie) 则利用这个机会，让雷诺在面对联盟防守体系最严密的球队之一时进行磨炼，并给了他职业生涯最长的42分钟出场时间。然而，在这段时间里，只有大约一半的时间（精确到秒为差5秒）是与文班亚马同场竞技。
17.7
马克西姆·雷诺在3月份的场均得分，比1月份高出10分。投篮命中率为61.4%，在33分钟的出场时间内贡献9.1个篮板。
毫不犹豫地发起挑战
如果说雷诺只是利用了文班有限的出场时间，那显然是不准确的，因为在他得到的32分中，有20分是在面对这位好友时拿下的（包括两个空位三分球）。
— Sacramento Kings (@ SacramentoKings) March 18, 2026
事实上，两人的对决分为两个阶段。上半场，当马刺队的另一位中锋卢克·科内特 (Luke Kornet) 在场时，雷诺的得分效率更高（10分中有6分来自此时）。随后，第三节演变成了 NBA TV 评论员、前 WNBA 球员凯特·克里斯滕森 (Kayte Christensen) 所总结的“双人对决”。
先看上半场：比赛第一回合，雷诺就想通过一记勾手展现自己绝不退缩的态度。但由于这位准赛季最佳防守球员独特的威慑力，这记投篮偏短。尽管他很快卷土重来，投进一记抛投并在一次背身单打中造成文班的犯规，但文班也让他搞砸了一次空接（第4分钟）和另一记抛投（第17分钟）。
下半场易边再战，国王中锋先是在左侧底角命中两记空位三分，而当时文班亚马正留在篮下护筐。信心大增后，他回到篮下进攻，尽管文班亚马在一次一对一中封盖了他（第30分钟，见下文），但他从未停止尝试，努力寻找最佳的进攻距离。
Vic said NOPE! Swipa said YES!
20 threes for the squad@ FanDuelSN_SW pic.twitter.com/8sUvEyXQpZ
— San Antonio Spurs (@ spurs) March 18, 2026
马克西姆·雷诺不断使出他最擅长的、距离篮筐两三米开外的单手抛射，仅在两位法国球员几乎打满的这一节中就砍下了16分。作为对比，16分正是他在本赛季国王与马刺首次交锋（2月22日在圣安东尼奥，马刺139-122获胜）时的全场得分。
Maxime Raynaud réalise son record de points cette saison
32 POINTS
9 REBONDS
3 PASSES
13-25 au tir pic.twitter.com/j4gnr4HTTK— NBA France (@ NBAFRANCE) March 18, 2026
得益于与拉塞尔·威斯布鲁克的默契配合
马克西姆·雷诺在二人配合中效率极高。这位斯坦福大学的校友提供了高质量的掩护，并利用其身高（2.16米）、体重（113公斤）、机动性、篮球智商和出色的手感成为了绝佳的传球目标。这种对基本功的尊重让他迅速赢得了拉塞尔·威斯布鲁克 (Russell Westbrook) 的信任，后者经常在场上寻找他并给予大量指导。这位37岁老将在法国新秀出色的首秀赛季中所扮演的重要角色，无论如何强调都不为过。
本赛季，雷诺接到的助攻中有33%来自“威少”之手（302次助攻中的99次）。这一点在周二晚上表现得尤为明显，因为要撕开马刺严密的防守，需要这位前常规赛 MVP、NBA 得分王和助攻王的经验。面对马刺，这位法国人的前九个进球中有八个来自威斯布鲁克的助攻……威少也借此机会连超马克·杰克逊 (Mark Jackson) 和史蒂夫·纳什 (Steve Nash)，升至 NBA 历史助攻榜第五位。
elite company
With his third assist tonight at the 5:00 mark of Q2 vs. SAS, Russell Westbrook has passed Steve Nash (10,335) for FIFTH on the NBA’s all-time assist leaders list!
— Sacramento Kings (@ SacramentoKings) March 18, 2026
第四节进入了漫长的垃圾时间，情况略有变化，随着轮换调整，马克西姆·雷诺趁机打破了个人得分纪录（此前为加时赛创下的29分）。但除了首次突破30分大关这一象征性时刻外，更重要的意义在于：雷诺——目前在“新秀榜” (Rookie Ladder) 中排名第四——在面对同位置的标杆球员时从未胆怯，也从未真正被压制。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：32 points face aux Spurs : le record de Maxime Raynaud en NBA à la loupe
32 points face aux Spurs : le record de Maxime Raynaud en NBA à la loupe
Maxime Raynaud face à Victor Wembanyama ce mardi à Sacramento. (S.Estrada/Imagn Images/Reuters)
Ces deux pivots se fréquentaient à Nanterre, ils s’affrontent désormais en NBA. Mardi, Maxime Raynaud a battu son record personnel en profitant, certes, du déséquilibre du match Sacramento-San Antonio qui a minoré l’utilisation de Victor Wembanyama, mais sans jamais refuser le duel.
En n’affrontant Wemby qu’à mi-temps
Sans surprise, il n’y a eu absolument aucun suspense dans ce duel entre le deuxième à l’Ouest, San Antonio, qui est sur un rythme à 90 % de victoires depuis début février, et le quinzième, Sacramento, premier éliminé de la course aux play-offs dans cette conférence. Bien qu’évoluant à l’extérieur, les Texans se sont très vite échappés (13-4, 5e, après un 9-0) et l’écart n’est plus repassé sous la barre des 25 points à partir du quart d’heure de jeu !
Cet immense déséquilibre a eu une influence à la fois sur l’intensité déployée et sur les temps de jeu. Mitch Johnson, le coach des Spurs, n’a laissé sa star Victor Wembanyama que 22 minutes sur le parquet (18 points), 12 de moins que le match précédent gagné face aux Clippers (119-115), l’équivalent d’un quart-temps. Il n’a pas joué dans la dernière période.
Les Spurs de Victor Wembanyama en balade face à Sacramento
À l’inverse, Doug Christie, l’entraîneur des Californiens, a profité du fait que Maxime Raynaud affronte l’une des défenses les plus structurées de la ligue pour qu’il se fasse la main et lui a offert le plus gros temps de jeu de sa jeune carrière, 42 minutes. Mais dans celui-ci, seule la moitié (à cinq secondes près) l’a été lorsque Wembanyama était sur le parquet.
17,7
La moyenne de points de Maxime Raynaud en mars, 10 de plus que celle de janvier. À 61,4 % de réussite et avec 9,1 rebonds en 33 minutes.
En n’hésitant pas à le défier
Dire que Maxime Raynaud n’a fait que profiter de l’utilisation parcimonieuse de Victor Wembanyama serait faux puisqu’il a inscrit 20 de ses 32 points quand il était opposé à son grand copain (dont deux paniers ouverts à trois points).
— Sacramento Kings (@ SacramentoKings) March 18, 2026
Dans les faits, il y a eu deux temps dans leur opposition. En première mi-temps, Raynaud a plus marqué quand l’autre pivot des Spurs, Luke Kornet, était sur le terrain (6 de ses 10 points). Puis le troisième quart-temps s’est transformé en « two men’s game », comme l’a résumé la commentatrice de NBA TV et ancienne joueuse de WNBA Kayte Christensen.
La première mi-temps d’abord : dès la première action du match, Raynaud a voulu montrer qu’il ne se défilait pas en tentant un hook shot. Un tir trop court dû à la dissuasion unique de celui qui devrait être élu meilleur défenseur de la saison. Et même s’il y est vite retourné, réussissant un flotteur puis provoquant une faute de « Wemby » sur un mouvement dos au panier, elle lui a aussi fait rater un aley oop (4e) et un autre flotteur (17e).
Après la pause, le pivot des Kings a d’abord réussi deux trois-points seul dans le coin gauche, alors que Wembanyama était resté sous le cercle en protection. Mis en confiance, il est revenu près du cercle et même si Wembanyama l’a contré en un-contre-un (30e, voir ci-dessous), il n’a jamais cessé d’essayer, tentant de trouver la bonne distance.
Vic said NOPE! Swipa said YES!
20 threes for the squad@ FanDuelSN_SW pic.twitter.com/8sUvEyXQpZ
— San Antonio Spurs (@ spurs) March 18, 2026
Multipliant les tirs à une main à deux-trois mètres du panier, sa spécialité, Maxime Raynaud a marqué 16 points dans cette seule période que les deux Français ont disputée en (quasi) intégralité. À titre de comparaison, 16 points, c’était son total lors de l’intégralité du premier duel entre Kings et Spurs cette saison, le 22 février à San Antonio (139-122).
Maxime Raynaud réalise son record de points cette saison
32 POINTS
9 REBONDS
3 PASSES
13-25 au tir pic.twitter.com/j4gnr4HTTK— NBA France (@ NBAFRANCE) March 18, 2026
Grâce à sa connexion avec Russell Westbrook
Maxime Raynaud est très efficace dans les jeux à deux. L’ancien étudiant de Stanford offre des écrans de qualité et des solutions de passes en se servant de son alliage de taille (2,16 m), poids (113 kg), mobilité, QI basket et bonnes mains. Ce respect des fondamentaux lui a tout de suite mis dans la poche Russell Westbrook, qui le cherche souvent et lui donne beaucoup d’indications. On ne soulignera jamais assez le rôle important que le vétéran (37 ans) aura joué dans la belle saison rookie du Français.
Cette saison, 33 % des passes décisives reçues par Raynaud l’ont été des mains de « Russ Wes » (99 sur 302). Cela a été encore plus flagrant mardi soir puisque, pour manipuler une défense bien en place, il fallait l’expérience de l’ancien MVP, top scoreur et meilleur passeur de la NBA. Face aux Spurs, huit des neuf premiers paniers du Français l’ont été sur passes de Westbrook… qui en a profité pour devenir le cinquième passeur de l’histoire en passant d’un coup Mark Jackson et Steve Nash.
elite company
With his third assist tonight at the 5:00 mark of Q2 vs. SAS, Russell Westbrook has passed Steve Nash (10,335) for FIFTH on the NBA’s all-time assist leaders list!
— Sacramento Kings (@ SacramentoKings) March 18, 2026
Le dernier quart-temps, sorte de garbage time prolongé, a un peu changé la donne, les rotations se faisant différentes et Maxime Raynaud en profitant pour battre son record personnel de points (29 auparavant, après prolongation). Mais l’essentiel était ailleurs que dans ce premier passage au-dessus de la barre symbolique des 30 unités. Il se trouvait dans le fait que Raynaud, qui est désormais classé à la quatrième place du « rookie ladder », le classement officieux des débutants, n’a jamais baissé les yeux face à une des références à son poste, ni été réellement dominé.
By Xavier Colombani , via L’Équipe