By Tim MacMahon | ESPN, 2026-02-11 15:43:18
洛杉矶讯——周二晚上的比赛伊始，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 就下定决心，要确保他所在的圣安东尼奥马刺队在面对阵容残缺的对手时不会掉以轻心——这正是这支目前排名西部第二的球队本赛季偶尔会出现的问题。
最终，马刺队以 136-108 大胜洛杉矶湖人队，文班亚马在仅有的 26 分钟出场时间里就砍下了 40 分。由于胜负早早失去悬念，他在板凳席上度过了整个第四节，但他坦言自己原本希望能继续累积数据。
“我也曾努力申请重新上场，但我的意思是，教练组让我留在替补席上是正确的决定，”文班亚马说道，“我们必须考虑长远。但是，是的，在这种比赛中，你必须保持‘贪婪’。我的意思是，每场比赛你都必须有这种想要得到更多的贪婪，因为你知道，无论谁在场上，总有人想要阻止你。所以，你必须保持这种劲头。”
据 ESPN Research 统计，这是自 1954-55 赛季（进攻时限时代）以来，历史上第五次有球员在 26 分钟或更短的时间内砍下至少 40 分。文班亚马还抢下了 12 个篮板，加入了名人堂成员帕特里克·尤因 (Patrick Ewing) 的行列，成为 NBA 历史上仅有的两位在如此短的出场时间内打出“40+两双”数据的球员。
湖人队此役缺少了四名常规首发球员：中锋德安德烈·艾顿 (Deandre Ayton) 因膝盖酸痛临时退赛，而球星卢卡·东契奇 (Luka Doncic)、勒布朗·詹姆斯 (LeBron James) 和奥斯汀·里夫斯 (Austin Reaves) 在当天早些时候就已确定缺阵。马库斯·斯玛特 (Marcus Smart) 同样没有为湖人队出战。
文班亚马确保了马刺队从跳球开始就掌控了局面，他在第一节还剩 4 分 01 秒下场休息前，投篮 9 投 8 中狂砍 25 分。这是马刺队史单节得分第三高的记录，仅次于名人堂成员乔治·格文 (George Gervin)（33 分）和大卫·罗宾逊 (David Robinson)（28 分）。
“让我动力十足的原因，坦白说，是为了证明我自己，也为了向球队证明一点，”文班亚马表示。他全场投篮 20 投 13 中，其中三分球 6 投 4 中，罚球 12 罚 10 中，追平了本赛季个人单场得分新高。“我不担心我们在面对强队时的表现，但历史表明，在面对这类对手时，我需要警惕我们的态度。所以，我们不能只停留在口头上，必须付诸行动。”
身高 7 英尺 4 英寸的文班亚马在半场结束时已揽下 37 分，当时马刺队已领先 29 分。
“他非常有侵略性，”湖人队主教练 JJ·雷迪克 (JJ Redick) 评价道，“这是我见过他开局打得最凶的一次，无论是冲击篮筐还是毫不犹豫地投射三分。他在上半场就彻底主宰了比赛。”
文班亚马在第三节开局阶段仅得分一次。在命中一记三分球后的下一个回合，他便被替换下场。
在第四节的某个时刻，文班亚马还开玩笑地假装小跑向记录台准备上场。他自信地表示，如果他能打满平时的出场时间而不是在末节作壁上观，他本可以大幅刷新职业生涯最高的 50 分纪录。
“但我也知道我们必须为明天保持充沛的体力，”文班亚马说。周二深夜，马刺队已飞往旧金山，准备在背靠背的第二场比赛中客场对阵金州勇士队。“明天我们需要再次展现出统治力。说到底，这是团队比赛，真正重要的统计数据只有胜负。”
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Spurs' Wembanyama drops 40 in 26 minutes vs. Lakers, wanted more
Spurs’ Wembanyama drops 40 in 26 minutes vs. Lakers, wanted more
LOS ANGELES – Victor Wembanyama began Tuesday night’s game determined to make sure his San Antonio Spurs didn’t play down to their competition against an undermanned opponent, which has been an occasional problem this season for the Western Conference’s second-place team.
Wembanyama ended the 136-108 win over the Los Angeles Lakers by watching the fourth quarter from the bench, wishing he could have kept piling up statistics after scoring 40 points in only 26 minutes.
“I was also pushing to go back, but I mean, they did the right thing by keeping me on the bench,” Wembanyama said. “We got to think long term. But yeah, these kind of games, you got to have the greed. I mean, every game you have to have this greed to want more every time, because you know at all times it doesn’t matter who’s on the court, it’s somebody who’s going to want to stop you from doing what you do out there. So you got to be greedy.”
It marked only the fifth instance in the shot clock era (since 1954-55) that a player scored at least 40 points in 26 or fewer minutes, according to ESPN Research. Wembanyama also grabbed 12 rebounds, joining Hall of Famer Patrick Ewing as the only players in NBA history to record a 40-point double-double in that few minutes.
The Lakers were missing four regular starters after center Deandre Ayton was a late scratch because of knee soreness and stars Luka Doncic, LeBron James and Austin Reaves were ruled out earlier in the day. Marcus Smart also didn’t play for L.A.
Wembanyama ensured that the Spurs seized control from the opening tip, scoring 25 points on 8-of-9 shooting before checking out for the first time with 4:01 left in the first quarter. It was the third highest-scoring quarter in franchise history, trailing only Hall of Famers George Gervin (33) and David Robinson (28).
“What got me going was just honestly proving myself a point, proving my team a point,” said Wembanyama, who finished 13-of-20 from the field, 4-of-6 from 3-point range and 10-of-12 from the free throw line while matching his season-high scoring total. “I’m not worried about us, not worried about me against good teams, but history has showed that I need to be worried about us against teams like this. So yeah, I mean, we don’t just talk about what we need to do. We need to actually act.”
The 7-foot-4 Wembanyama scored 37 points by halftime, when the Spurs were up 29.
“He was very aggressive,” Lakers coach JJ Redick said. “As aggressive to start a game as I’ve seen him. Both in attacking the basket and in shooting without hesitation from 3. Just really put his imprint on the game in that first half.”
Wembanyama scored only once during his stint to start the third quarter. He substituted out of the game a possession after hitting a 3-pointer.
Wembanyama jokingly pretended to start jogging to the scorer’s table at one point during the fourth quarter. He expressed confidence that he could have significantly exceeded his career high of 50 points if he played his normal minutes instead of sitting out the final quarter.
“But I also know we got to be fresh for tomorrow,” said Wembanyama, whose team flew to San Francisco late Tuesday night for the second game of a back-to-back against the Golden State Warriors. “We got to make another statement tomorrow. So it’s a team game at the end of the day. The real stat that matters is the W or the L.”
By Tim MacMahon | ESPN, via ESPN
