By Mateo Mayorga | Pounding The Rock (PtR), 2025-10-23 13:30:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥马刺队在本赛季的首场德州内战中击溃了达拉斯独行侠队，率先赢得了炫耀的资本。在这场汇集了NBA两位未来之星的焦点对决中， 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 的光芒盖过了一切，也让 库珀·弗拉格 (Cooper Flagg) 的职业生涯首秀黯然失色。
缺少了 德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 、 凯利·奥利尼克 (Kelly Olynyk) 和 杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) ？没问题。文班亚马用一场大爆发弥补了此前（因血栓）缺阵的时光，他跳投精准，不断冲击篮筐，并彻底瓦解了独行侠的进攻体系。比赛初期，独行侠在场上没有安排纯正的控球后卫，这也帮到了马刺。
首节过半，马刺以16-13领先，独行侠叫了第一次暂停。随后， 卢克·科内特 (Luke Kornet) 登场，迎来了本赛季首段文班不在场的时间。马刺在这段时间里以7-11输分，尽管进入第二节时比分接近，但文班亚马一人包办了球队在禁区内的全部三次出手。
卡斯尔和文班的得分与组织撑起了球队的进攻。而在另一端，独行侠在油漆区内举步维艰，因为圣安东尼奥始终在场上保留着一名移动能力强的七尺长人。主教练 米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 信任地让身背三犯的文班打完了上半场的最后几分钟——其中第三次犯规是他愚蠢地吃晃，被 安东尼·戴维斯 (Anthony Davis) 的投篮假动作骗到——而这一决策收到了回报，文班亚马在最后阶段通过中距离和近距离攻击又添6分。
半场结束时，马刺以60-51领先。他们似乎已经完全看穿了独行侠，让对手显得老迈而迟缓。
比赛重开，文班依旧处于接管比赛模式。独行侠对他束手无策，试图在拼抢篮板时用更粗野的动作对待他，但这反而激励他继续冲击内线。此外，马刺的状态已入佳境，而独行侠则看起来像是刚开始训练营。当科内特在第三节登场并打满了最后七分钟时，主队也未能缩小分差。
第四节对独行侠而言是丑陋的，因为开节他们就落后了21分，而马刺丝毫没有手下留情，直到比赛还剩五分钟时，约翰逊教练才换下全部主力。
马刺最终以125-92取胜，禁区内狂砍68分，同时三分球命中率也达到了40%。
比赛观察
-
文班亚马的增重成果显著。当他强吃戴维斯和 P.J.·华盛顿 (P.J. Washington) 时，这一点显而易见。这让他更具杀手本色，并帮助他在上半场造成了戴维斯的第三和第四次犯规。他全场以71.4%的命中率砍下40分，进攻手段中还加入了细腻的脚步动作。此前马刺队史常规赛揭幕战的最高得分纪录是 乔治·格文 (George Gervin) 在1977-78赛季创造的39分。
-
斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 已经成长为一名攻防俱佳的球员，在顶替福克斯担任主控后卫的角色中，他表现得像个老将。他命中了一记三分球，上半场就博得了九次罚球机会，并在转换进攻中顶着身体接触完成强硬终结。他还送出了六次助攻。他最精彩的回合之一，是在转换进攻中给文班亚马送出了一记空中接力。他是球队仅次于文班亚马的第二得分手（22分）。他的弱点是罚丢了五次罚球。
-
卢克·科内特仅用两分钟就领到了他身穿银黑战袍后的第一次恶意犯规。当他作为场上唯一的内线大个时，独行侠曾短暂摆出联防，但最终文班还是回到场上与他短暂搭档了一段时间。此外，进入第四节前，马刺在文班不在场的时间里与对手打成了平手。
-
马刺的内线防守密不透风，导致达拉斯在合理冲撞区内仅命中四球，命中率低至22.2%，而在合理冲撞区外的油漆区也仅命中九球，命中率为39.1%。文班亚马和科内特是主要功臣，他们合计送出五次盖帽，而且前者在防守挡拆进攻时也几乎没有受到什么挑战。
-
哈珀 (Harper) 很好地融入了球队，在转换进攻和半场进攻中通过接球就攻的方式得分。他首秀最亮眼的一点是，他比弗拉格更早得分（得到8分），最终拿下了15分，不过他的一部分数据是在垃圾时间里刷高的。
本场最佳回合 ：文班与队友传切配合后，摧毁了 德雷克·莱夫利二世 (Derek Lively II) 的防守。
first quarter
END 1Q | SAS 28, DAL 29 pic.twitter.com/GNxxVmieFD
— San Antonio Spurs (@ spurs) October 23, 2025
点击查看原文：Touring Spurs demolish the Mavericks on opening night
Touring Spurs demolish the Mavericks on opening night
The San Antonio Spurs dismantled the Dallas Mavericks and claimed initial bragging rights in the season’s first Texas tussle. On a stage featuring two of the NBA’s brightest attractions, Victor Wembanyama was shining brightest and spoiled Cooper Flagg’s pro debut.
No De’Aaron Fox, Kelly Olynyk and Jeremy Sochan, no problem. Wembanyama made up for lost time (blood clot) by pouring in jumpers, punishing the rim and wrecking Dallas’ offensive sets. It also helped the Spurs early that the Mavericks started the game without a natural point guard.
Dallas called the first timeout halfway through the opening frame as the Spurs led 16-13, and then the first non-Wemby minutes of the season followed with Luke Kornet checking in. The Spurs lost that sequence 11-7 and despite the close score going into the second quarter, Wembanyama was responsible for their only three shots in the lane.
Castle and Wemby’s scoring and playmaking carried them offensively. On the other side, Dallas had difficulty getting anything in the paint because San Antonio kept a mobile seven-footer in at all times. Coach Mitch Johnson trusted Wemby with a third foul, which he got by foolishly biting on Anthony Davis’ pump-fake, to finish the last few minutes of the half, and it paid off as he added six digits in that span, attacking from the middle and close range.
The Spurs went to intermission ahead 60-51. they already had the Mavericks figured out and were making them look old and slow.
The game resumed, and Wemby was still in takeover mode. The Mavericks were helpless to stop him and tried roughing him up on rebounds, but it only encouraged him to keep pounding the rock. Additionally, the Spurs were in mid-season form, while the Mavs looked like training camp had just started. The hosts couldn’t close the gap when Kornet checked in the third quarter and played the last seven minutes.
The fourth quarter was ugly for Dallas because it began with the Spurs ahead by 21, and they showed no mercy until Johnson emptied the bench with five minutes left.
The Spurs won 125-92, logging 68 points in the lane, while making 40 percent of 3-point attempts.
Game Notes
-Wembanyama’s added strength is paying off. It was obvious when he overpowered Davis and Washington. It makes him more of a killer and it helped him draw the third and fourth foul of the first half on Davis. He finished the game with 40 points on 71.4 percent shooting, adding a finesse moves to the mix as well. The previous Spurs record for most points in a regular season opener was George Gervin’s 39 in 1977-78.
-Castle has elevated his play as a two-way force, and he looked like a veteran in his role as lead guard in place of Fox. He made a 3-pointer, got to the line for nine first-half attempts and had strong finishes in transition through contact. He also racked up six assists. One of his best plays was a lob to Wembanyama in transition, too. He was the team’s second leading scorer (22) behind Wembanyama. His weakness was missing five free throws.
-It took Luke Kornet two minutes to pick up his first flagrant foul in Silver and Black. The Mavericks flashed a zone in his minutes as the lone big, but eventually Wemby came back and joined him for a quick spurt. Additionally, the Spurs were even in the non-Wemby minutes heading into the fourth quarter.
-The Spurs’ interior defense was so unforgiving that Dallas only made four shots in the restricted area on 22.2 percent shooting and they only made nine baskets in the paint non-restricted area on 39.1 percent shooting. Wembanyama and Kornet deserve most of the credit, as they accumulated five blocks, and the former was not challenged much on screen rolls either.
-Harper got in where he fit, scoring on catch-and-go moves in transition and the half court. One of the best parts about his debut is that he got on the scoreboard with eight points before Flagg, and he finished with 15, but he got to boost his numbers in garbage time.
Play of the game: Wemby demolishing Derek Lively II on a give-and-go.
first quarter
END 1Q | SAS 28, DAL 29 pic.twitter.com/GNxxVmieFD
— San Antonio Spurs (@ spurs) October 23, 2025
By Mateo Mayorga, via Pounding The Rock