By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2025-09-16 19:00:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
根据马刺队官方新闻稿：
圣安东尼奥马刺队、麦库姆斯家族以及赫米斯费尔官方共同为位于塔园的雷德·麦库姆斯社区球场揭幕，这标志着圣安东尼奥市中心赫米斯费尔区首个对公众开放的篮球场正式启用。这座球场是马刺队与麦库姆斯家族共同愿景的结晶，旨在打造一个繁荣且充满活力的市中心；它同时也是他们对圣安东尼奥这座城市及其人民共同热爱之情的象征。这也延续了马刺队50余年来回馈圣安东尼奥社区的优良传统。
乔治·格文 (George Gervin)、大卫·罗宾逊 (David Robinson)、维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)、凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 以及球队高管们与麦库姆斯家族共同出席了揭幕仪式。
马刺体育学院第一时间启用了这块新球场，在此举办了一场青少年篮球训练营，让孩子们获得了率先体验的机会。
马刺体育娱乐公司董事长兼管理合伙人彼得·J·霍尔特 (Peter J. Holt) 分享道：
“这座球场代表了圣安东尼奥篮球以及我们称之为家的这座城市的过去、现在和未来。从我们最初征战的赫米斯费尔球馆，到麦库姆斯家族的深远影响，再到这个为子孙后代打造的新空间，今天我们既是在致敬历史，也是在投资我们城市的未来——延续由雷德·麦库姆斯开创的伟大传统。”
这个耗资180万美元的项目由麦库姆斯基金会和马刺队的官方慈善机构Spurs Give提供主要捐赠，赫米斯费尔方面则负责球场的开发建设及长期运营支持。
麦库姆斯家族成员玛莎·希尔兹 (Marsha Shields) 表示：
“雷德和夏琳·麦库姆斯 (Charline McCombs) 总是想方设法让我们的城市变得更美好。如今，这一传统在赫米斯费尔区的中心地带得以延续——一个充满欢乐气氛的公共篮球场，它既是为了庆祝马刺队近期的50周年庆典，也将成为青少年、家庭和社区团体的聚集地。”
雷德·麦库姆斯在1973年将马刺队迁至圣安东尼奥的过程中起到了至关重要的作用。
*
点击查看原文：Red McCombs reveal Community Court at HemisFair Plaza
Red McCombs reveal Community Court at HemisFair Plaza
Per Spurs press release:
The San Antonio Spurs, McCombs family and Hemisfair officially opened the Red McCombs Community Court at Tower Park, marking the first publicly accessible basketball court in downtown San Antonio’s Hemisfair district. This court is a culmination of the Spurs and McCombs family’s shared vision for a thriving and vibrant downtown, and a symbol of their shared love for San Antonio and its people. It also continues the more than 50-year legacy the Spurs have of investing in the San Antonio community.
George Gervin, David Robinson, Victor Wembanyama and Keldon Johnson, and team executives joined the McCombs family for the opening ceremony.
Spurs Sports Academy wasted to time breaking in the new court as they hosted a youth basketball clinic giving the youngsters the first opportunity to play.
Peter J. Holt, Chairman and Managing Partner of Spurs Sports & Entertainment shared,
“This court represents the past, present and future of San Antonio basketball and the city we call home. From Hemisfair Arena where we first played, to the McCombs family’s enduring impact, to this new space for future generations, today we honor history while investing in our city’s future – continuing a legacy begun by Red McCombs.”
The $1.8 million project was funded through leadership gifts from the McCombs Foundation and Spurs Give, with Hemisfair facilitating the development of the court and long-term operational support.
Marsha Shields, of the McCombs family stated,
“Red and Charline McCombs always found ways to make our city better. This legacy continues in the heart of the Hemisfair District with a festive public basketball court that celebrates the Spurs’ recent 50th anniversary and is a gathering place for youth, families, and community groups.”
Red McCombs was instrumental in relocating the Spurs to San Antonio in 1973.
*
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock