[SAEN] 文班亚马与马刺队在法国揭幕全新社区球场

[SAEN]

By Greg Luca, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-07-30 13:29:05

2026年7月30日，维克托·文班亚马在南泰尔为保罗·瓦扬-库图里耶篮球场揭幕。摄影：Laurent Zabulon/Kelma Studio。

马刺队球星维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 与球队CEO RC·布福德周四在法国南泰尔为一个翻新的社区球场揭幕，并举办了一场青少年篮球训练营。

这座球场距离文班亚马的家乡勒谢奈仅约10英里，是马刺队“玩转巴黎”计划的一部分，该计划于去年启动，旨在为法国社区提供更多接触篮球的机会。

“这个球场的开放体现了‘玩转巴黎’的全部意义——尊重传承，并为年轻人通过篮球凝聚在一起创造机会，”布福德说道。“南泰尔以一种有意义的方式塑造了法国的篮球文化，我们很自豪能够投资于这样的空间，让下一代能够继续成长、建立信心，并感受到与这项将我们全球联系在一起的运动的连结。”

马刺体育学院的青少年篮球训练营对该地区的年轻运动员免费开放，并与该市职业俱乐部南泰尔92队的教练们合作举办。

这座球场采用了南泰尔92队的绿色和黑色配色方案，并填充了极具马刺特色的黑灰方格图案。

“自从你们接纳了一位来自南泰尔的孩子，我们这座城市与NBA传奇球队圣安东尼奥马刺之间就结下了不解之缘，”南泰尔市长拉斐尔·亚当 (Raphael Adam) 表示。“今天，这座球场是这种联系的象征——是南泰尔及其居民引以为傲的源泉。”

由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Wembanyama, Spurs unveil new community court in France

Wembanyama, Spurs unveil new community court in France

Victor Wembanyama inaugurates the Paul Vaillant-Couturier basketball playground in Nanterre on July 30, 2026. Photo by Laurent Zabulon/Kelma Studio.

Spurs star Victor Wembanyama and CEO RC Buford unveiled a refurbished community court and hosted a youth basketball clinic on Thursday in Nanterre, France.

Only about 10 miles from Wembanyama’s hometown of Le Chesnay, the court is part of the Spurs’ “Play Paris” initiative, which started last year to provide greater access to basketball in the French community.

“The opening of this court reflects what Play Paris is all about – honoring legacy and creating opportunities for young people to come together through basketball,” Buford said. “Nanterre has helped shape France’s basketball culture in a meaningful way, and we’re proud to invest in spaces where the next generation can continue to develop, build confidence and feel connected to the game that unites us globally.”

The Spurs Sports Academy youth basketball clinic was free for the area’s young athletes, led in collaboration with coaches from Nanterre 92, the city’s professional club.

The court is designed in Nanterre 92’s green and block color scheme, filled in with a black and grey checkered pattern that feels distinctly Spurs.

“Ever since you welcomed a child from Nanterre, an unbreakable bond has been forged between our city and the legendary NBA franchise, the San Antonio Spurs,” Nanterre mayor Raphael Adam said. “This court stands today as a symbol of that connection—a source of pride for Nanterre and its residents.”

By Greg Luca, Staff Writer, via San Antonio Express-News

[PtR]

By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2026-07-31 19:00:00

维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 回到了法国巴黎郊区的楠泰尔，这里是他青少年时期打球的地方。他作为特邀嘉宾出席了该篮球场的翻修落成仪式。

维克托·文班亚马在法国楠泰尔的新球场仪式上。甚至还接住了一位年轻球迷的空中接力传球 #nba #porvida #sanantonio #gospursgo （来自《马尼拉时报》） pic.twitter.com/6e4eFZfyby

— JeffGSpursZone (@​JeffGSpursZone) July 30, 2026

根据马刺队发布的新闻稿：

“圣安东尼奥马刺队揭幕了位于法国楠泰尔的一座全新翻修的篮球场，并通过举办青少年篮球训练营以及马刺球员维克托·文班亚马的出席来纪念这一时刻。该球场由 Ledger 赞助，是马刺队‘Play Paris’项目的一部分。该项目于2025年启动，旨在践行马刺官方的持续承诺，即激励下一代精英运动员，并在法国各地提供安全、便利的运动空间。”

R·C·布福德 (R. C. Buford) 也出席了剪彩仪式和球场中圈标志的揭幕仪式。马刺队与 Ledger 于2025年联合发起了“Play Paris”倡议，该项目旨在激励下一代、提供运动机会并在社区中留下持久的传承。

“这座球场的启用反映了‘Play Paris’的核心意义——致敬传承，并为年轻人创造通过篮球凝聚在一起的机会。楠泰尔在塑造法国篮球文化方面发挥了重要作用，我们很自豪能够投资这些空间，让下一代能够在这里继续成长、建立自信，并感受到与这项将全球凝聚在一起的运动的紧密联系。”

这太酷了 https://t.co/ILBBH0HuoB pic.twitter.com/sCNjiDr1dZ

— Josh Paredes (@​Josh810) July 30, 2026

球场设计采用了楠泰尔92队（Nanterre 92）标志性的绿黑配色。该球场向公众开放，未来将举办各项赛事、青少年训练营以及提供自由活动场地。

Ledger 营销与传播执行副总裁埃里尔·温格罗夫 (Ariel Wengroff) 表示：

“最好的合作伙伴关系建立在共同的价值观之上，这座球场就是最好的证明。Ledger 是一家拥有全球社区的法国公司——当马刺队带着‘Play Paris’倡议找到我们时，支持一个扎根于我们祖国的项目是一个轻而易举的决定。我们很自豪能为楠泰尔的年轻运动员们打造这样一个空间，让他们在这里建立自信、收获健康，而这正是任何美好未来的基石。”

楠泰尔市长拉斐尔·亚当 (Raphael Adam) 简明扼要地阐述了这一合作关系，他表示：

“自从你们接纳了一位来自楠泰尔的孩子，我们这座城市与传奇的 NBA 球队圣安东尼奥马刺队之间就建立起了牢不可破的纽带。今天，这座球场成为了这种联系的象征——它是楠泰尔及其居民的骄傲。”

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Open Thread: Victor Wembanyama cuts the ribbon on the newly refurbished basketball court in Nanterre, France

Open Thread: Victor Wembanyama cuts the ribbon on the newly refurbished basketball court in Nanterre, France

Victor Wembanyama returned to Nanterre, a suburb of Paris, France, where he played basketball as a teenager. He was there as a guest of honor in the unveiling of a refurbishment to the basketball court.

Victor Wembanyama at the new court ceremony in Nanterre, France. Even catches a lob from a young fan #nba #porvida #sanantonio #gospursgo (via The Manila Times) pic.twitter.com/6e4eFZfyby

— JeffGSpursZone (@​JeffGSpursZone) July 30, 2026

Per a Spurs press release:

“The San Antonio Spurs revealed a newly refurbished basketball court in Nanterre, France, commemorated with a youth basketball clinic and appearance from Spurs player Victor Wembanyama. Presented by Ledger, the court is part of the Spurs ‘Play Paris’ program, which was launched in 2025 in honor of the organization’s continued commitment to inspire the next generation of elite athletes and provide safe, accessible play spaces across France.“

R. C. Buford was also on hand for the ribbon cutting and the center court logo reveal. The Spurs along with Ledger have launched the “Play Paris” initiative in 2025, a program built to inspire the next generation, provide access to play and create a lasting legacy within the community.

“The opening of this court reflects what Play Paris is all about – honoring legacy and creating opportunities for young people to come together through basketball. Nanterre has helped shape France’s basketball culture in a meaningful way, and we’re proud to invest in spaces where the next generation can continue to develop, build confidence and feel connected to the game that unites us globally.”

This is sick https://t.co/ILBBH0HuoB pic.twitter.com/sCNjiDr1dZ

— Josh Paredes (@​Josh810) July 30, 2026

The court design features Nanterre 92’s signature green and black. The court is open to the public and will host tournaments, youth clinics as well as free play.

Ariel Wengroff, EVP of Marketing & Communications at Ledger stated,

“The best partnerships are built on shared values, and this court is proof of that. Ledger is a French company with a global community — when the Spurs came to us with the Play Paris initiative, supporting a project rooted in our home country was an easy yes. We’re proud to help bring this space to life for the young athletes of Nanterre, where they can build the confidence and wellness that are the foundation of any bright future.”

Raphael Adam, mayor of Nanterre, succinctly linked the partnership stating,

“Ever since you welcomed a child from Nanterre, an unbreakable bond has been forged between our city and the legendary NBA franchise, the San Antonio Spurs. This court stands today as a symbol of that connection—a source of pride for Nanterre and its residents.”

By Jeph Duarte, via Pounding The Rock