By Michael C. Wright | ESPN, 2025-07-15 03:21:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥 — 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 宣布他已从右肩深静脉血栓中康复，上赛季正是这一血栓导致他仅出战了46场比赛。他在接受法国《队报》采访时表示：“我已正式获准复出。”
一位联盟消息人士证实，球队已允许文班亚马复出。
“这事刚发生，”文班亚马告诉《队报》，“我刚刚（周五）从马刺队医务组那里得到了放行的绿灯。呼，我终于又能打篮球了。”
21岁的文班亚马上赛季领跑全联盟盖帽榜，尽管他的赛季在全明星周末后不久因右肩血栓而提前结束。在最初诊断后，球队预计文班亚马会在九月训练营开始时做好准备，但这位法国人提前康复了。
作为2023-24赛季NBA年度最佳新秀，文班亚马上赛季出手了304记三分球，此外还送出176次盖帽，这些数据在NBA历史上前无古人。他很可能成为2025-26赛季NBA年度最佳防守球员的有力竞争者。文班亚马场均贡献24.3分、11篮板、3.7助攻和3.8盖帽。卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔 (Kareem Abdul-Jabbar) (1975-76赛季) 是NBA历史上唯一一位单赛季打出过类似数据表现的球员。
文班亚马最近刚从与僧侣的训练中归来，他此前在中国郑州的少林寺进行了为期10天的停留，随后在日本度假，期间他还因踢足球制造了一些爆红时刻。消息人士称，文班亚马在中国训练，是因为他想通过一种不同的训练方法来磨砺自己的身体，从而更好地了解自己。
消息人士称，文班亚马从中国与僧侣的功夫训练归来后，觉得这些额外的训练对他大有裨益，尤其是在精神专注度和身体姿态方面。
文班亚马周四现身NBA夏季联赛，当他在圣安东尼奥马刺队击败费城76人队的比赛第二节走向自己的场边座位时——身边还有队友达龙·福克斯 (De’Aaron Fox)、哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes)、杰里米·索汉 (Jeremy Sochan)、朱利安·尚帕涅 (Julian Champagnie) 和凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) ——托马斯&马克中心的观众报以掌声。
点击查看原文：Spurs' Victor Wembanyama cleared to return from blood clot
Spurs’ Victor Wembanyama cleared to return from blood clot
SAN ANTONIO – Victor Wembanyama announced he has recovered from the deep vein right thrombosis in his right shoulder that limited him to just 46 games last season, telling French newspaper L’Équipe, “I’m officially cleared to return.”
A league source confirmed the team has cleared Wembanyama.
“It just happened,” Wembanyama told L’Équipe. “I got the green light from the Spurs’ medical staff just [on Friday]. Phew, I’ll finally be able to play a bit of basketball again.”
Wembanyama, 21, led the NBA last season in blocked shots despite his season being cut short right after All-Star break due to the blood clot in his right shoulder. After the original diagnosis, the organization expected Wembanyama to be ready for the start of September training camp, but the Frenchman recovered ahead of schedule.
The 2023-24 NBA Rookie of the Year, Wembanyama took 304 3-pointers last season in addition to blocking 176 shots, numbers that no player in NBA history has ever achieved. A likely favorite to win the 2025-26 NBA Defensive Player of the Year, Wembanyama averaged 24.3 points, 11 rebounds, 3.7 assists and 3.8 blocks. Kareem Abdul-Jabbar (1975-76) is the only other player in NBA history to finish a season averaging that stat line.
Wembanyama recently returned from training with monks during a 10-day stay at a Shaolin temple in Zhengzhou, China, followed up by a vacation in Japan, where he produced a couple of viral moments playing soccer. Sources said Wembanyama trained in China because he wanted to put his body through a different method of training to learn more about himself.
Wembanyama returned from kung fu training with the monks in China feeling like the extra work had done him some good, especially with mental focus and body positioning, sources said.
Wembanyama showed up at NBA Summer League on Thursday, bringing the crowd at Thomas & Mack Center to applause when he walked over to his courtside seat alongside teammates De’Aaron Fox, Harrison Barnes, Jeremy Sochan, Julian Champagnie and Keldon Johnson during the second quarter of San Antonio’s win over the Philadelphia 76ers.
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN