By Jeje Gomez | Pounding The Rock (PtR), 2025-04-19 04:31:56
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
据报道，这位传奇教练周二不得不被送往医院，但情况并不严重，他正在家中康复。
格雷格·波波维奇(Gregg Popovich)在刚刚过去的周二再次遭遇健康问题。据TMZ Sports报道，他在一家牛排馆用餐时晕倒，不得不被救护车送往医院。据ESPN的沙姆斯·查拉尼亚报道，他目前情况稳定，正在家中休养。
76岁的波波维奇，去年11月曾中风，导致他缺席了本赛季剩余的比赛。起初，人们对事件的严重程度有些困惑，但后来澄清说情况较轻，并且最初并未排除他在赛季结束前重返赛场的可能性。这位传奇教练于12月16日发表声明，感谢人们的支持，并提到他正在努力康复并重返教练岗位。然后，在2月底，他与球员们进行了自那次事件以来的首次面对面会面，并宣布他将专注于自己的健康，不会在204/25赛季回归，但希望最终能回到他的工作岗位。
这次最新的挫折可能会改变波波维奇的计划。据报道，这不是一起严重的事件，他很好，但在放松身心并专注于康复时再次发生健康问题，可能会让他三思而后行，是否要重返NBA主教练这种压力巨大的生活。目前还没有关于导致最近这次事件的具体细节，但如果它与中风或任何其他挥之不去的问题有关，它可能会说服这位联盟历史上胜场最多的教练结束他的职业生涯，并在球队中担任要求较低的职位。
在这一点上，一切都只是猜测。马刺队尚未宣布关于主教练位置的计划，并且完全可以理解的是，他们会给波波维奇尽可能多的时间来做出决定。
目前最重要的是波波维奇的健康。无论他是否重返教练岗位或选择退役，我们都希望他能从中风中完全康复。有足够的时间来考虑篮球方面的事情。
祝教练早日康复！
点击查看原文：Spurs coach Gregg Popovich faints at a restaurant, leaves in ambulance
Spurs coach Gregg Popovich faints at a restaurant, leaves in ambulance
The legendary coach had to be taken to a hospital on Tuesday, but it wasn’t anything serious, and he is recovering at home, according to reports.
Gregg Popovich suffered another medical scare this past Tuesday. He fainted while he was at dinner at a steakhouse and had to be taken in an ambulance to a hospital, according to TMZ Sports. He’s now stable in his home, according to ESPN’s Shams Charania.
Popovich, 76, suffered a stroke last November that kept him sidelined for the rest of the season. At first, there was some confusion as to the severity of the incident, but it was clarified that it was mild, and a return to the sidelines before the end of the season wasn’t originally ruled out. The legendary coach released a statement on December 16, thanking people for their support and mentioning that he was working on recovering and coming back to coaching. Then, in late February, he had his first in-person meeting with his players since the episode and announced he would focus on his health and wouldn’t return in 204/25 but hoped to eventually go back to his job.
This latest setback might change Pop’s plans. It was not a grave incident, and he’s fine, according to reports, but having another health scare while taking it easy and focusing on his recovery could make him think twice about returning to the stressful life of an NBA head coach. There are not a lot of details at this time about what caused the recent episode, but if it’s related to the stroke or any other lingering issue, it might convince the winningest coach in league history to call it a career and take on a less demanding job in the organization.
At this point, everything is speculation. The Spurs have not announced their plans regarding the head coaching position, and it would be completely understandable for them to give Popovich as much time as he wants to come to a decision.
All that matters right now is Pop’s health. Whether he returns to coaching or retires, the hope is that he will make a full recovery from the stroke. There’s plenty of time to figure out the basketball side of things.
Get well soon, Coach.
By Jeje Gomez, via Pounding The Rock