By Tom Orsborn, Staff writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2024-12-11 13:42:13
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥，德克萨斯州 - 12月8日：2024年12月8日，在德克萨斯州圣安东尼奥市的弗罗斯特银行中心，圣安东尼奥马刺队的1号维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)在上半场突破新奥尔良鹈鹕队的21号伊夫·米西(Yves Missi)的防守。(图片由Ronald Cortes/Getty Images拍摄)
几天没有比赛对维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)的健康来说是一件好事。
“这段休息时间真的很有益，”这位马刺队的当家球星在周三的训练后说道，当时球队正处于为期四天的休整期。
由于NBA杯的比赛，马刺队在周日比赛之后要到周五晚上才会在波特兰再次出战。周三是马刺队连续第二天的训练日，文班表示，他也从中受益，因为他“可以在一切可控的情况下持续接受对抗训练、练习和力量训练。”
他笑着说：“我现在感觉好多了，但明天可能会更糟。”
周日在弗罗斯特银行中心对阵新奥尔良鹈鹕队的比赛中，文班在因背部酸痛缺席了两场比赛后重返赛场。第一节，一次摔倒迫使他离场接受治疗，但他第二节又回到了场上，最终在26分钟的出场时间里得到25分、10个篮板和3次盖帽，帮助球队以125-116获胜。
文班在周日第二节重返赛场，他表示本赛季是他职业生涯中第一次经历背部疼痛。
他说：“这并不是什么大问题，但有时它会阻止我做某些事情。”
其他伤病方面，马刺队将在周四更新扎克·科林斯(Zach Collins)（背部）和凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)（左小腿）的伤情。这两名球员都在对阵新奥尔良的比赛上半场受伤，并被宣布剩余比赛将不会出场。
自12月1日对阵萨克拉门托国王队的比赛中左肩扭伤以来，特雷·琼斯(Tre Jones)一直缺阵。
点击查看原文：Wembanayama says he's benefited from team's time off this week
Wembanayama says he’s benefited from team’s time off this week
SAN ANTONIO, TX - DECEMBER 8: Victor Wembanyama #1 of the San Antonio Spurs drives over Yves Missi #21 of the New Orleans Pelicans in the first half at Frost Bank Center on December 8, 2024 in San Antonio, Texas. (Photo by Ronald Cortes/Getty Images)
A few days without any games has been a boon to Victor Wembanyama’s health.
“The time off has been really beneficial,” the Spurs franchise player said after Wednesday’s practice, which came in the midst of a four-day break for the team.
Due to the NBA Cup competition, the Spurs do not play again until Friday night at Portland after playing last on Sunday. Wednesday marked the Spurs’ second practice day in a row, which Wembanayama said he also benefited from because he “could keep being hit and practicing and lifting while it’s all controlled.”
“I feel better, but I will feel worse tomorrow,” he said with a grin.
Wembanyama returned to the court Sunday against New Orleans at the Frost Bank Center after missing two consecutive games with a sore lower back. A fall forced him to leave the game in the first quarter for treatment, but he returned in the second period to finish with 25 points, 10 rebounds and three blocks in 26 minutes of the 125-116 win.
Wembanyama, who returned in the second period Sunday, said this season marks the first time in his career he has experienced back pain.
“It’s not like a big deal, but sometimes it stops me from doing certain things,” he said.
In other injury news, the Spurs will update the status of Zach Collins (back) and Keldon Johnson (left calf ) on Thursday. Both players suffered their injuries in the first half against New Orleans and were ruled out for the rest of the game.
The Spurs have been without Tre Jones since he injured his left shoulder sprain against Sacramento on Dec. 1.
By Tom Orsborn, Staff writer, via San Antonio Express-News