By Michael C. Wright | ESPN, 2024-11-14 11:47:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥——周三晚，马刺球星文班亚马(Victor Wembanyama)在对阵华盛顿奇才的比赛中砍下职业生涯新高 50 分，其中包括生涯最佳的 8 记三分球，率领球队以 139-130 获胜。
“我的第一个想法是，最终我希望我们接下来的表现，我们接下来的比赛，能够超越这场比赛，”文班亚马说道。“我希望在未来，这场比赛仅仅是其中一场普通的比赛。”
显然，这场比赛并不普通。
在文班亚马之前，马刺队最近三次 50+ 的得分表现都出现在加时赛中。大卫·罗宾逊(David Robinson)在 1994 年的常规时间砍下 50 分，是马刺队历史上最近一次常规时间内的 50 分表演。
20 岁 314 天的文班亚马是历史上第四年轻的 50 分先生。同时，身高 7 英尺 4 英寸（约 2.24 米）的他也是取得这一成就的最高球员。
文班亚马上赛季的职业生涯最高得分是 40 分，是在三月份对阵纽约尼克斯的比赛中加时赛中获得的，那场比赛马刺以 130-126 获胜。
周三的比赛，文班亚马几乎从一开始就展现了他的统治力。在比赛开始的 67 秒内，他连续四次通过助攻或得分帮助球队取得了 13-3 的领先。
“这个大个子，伙计，当他带着那种心态出战时，对手很难应付，”马刺前锋朱利安·尚帕尼(Julian Champagnie)说道。“为他点赞，为他欢呼。他一直在努力提升自己的比赛。我不知道是什么让他如此专注，但他一定是受到了某种激励，走上球场，尽情发挥。”
文班亚马在第三节造成了最大的杀伤，他 7 投 7 中，三分球 4 投 4 中，砍下 19 分，外加 4 个篮板、1 次助攻和 1 次盖帽。
他当晚几乎一半的得分来自三分线外，他三分球 16 投 8 中。
“如果你仔细观察，会发现他的投篮很有节奏，出手时机也很好，”马刺临时主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)说道。“他所吸引的防守注意力是独一无二的。所以，当他在远离篮筐的地方命中投篮时，肯定会吸引更多的防守注意力。”
文班亚马全场 29 投 18 中，得到 50 分，外加 6 个篮板和 3 次盖帽，出场时间为 32 分钟。他也成为联盟历史上首位在三场比赛中投进 20 个三分球并送出 13 次盖帽的球员。
到目前为止，文班亚马的职业生涯已经取得了单场 50 分、5x5 和单场 10 次盖帽的成就。自从 1973-74 赛季盖帽成为正式统计数据以来，只有其他三名球员——安东尼·戴维斯(Anthony Davis)、哈基姆·奥拉朱旺(Hakeem Olajuwon)和大卫·罗宾逊——能够做到这一点。
文班亚马用了 83 场比赛就拿到了职业生涯第一个 50 分，这是自 1976-77 赛季 NBA/ABA 合并以来，取得这一成就所需场次第四少的球员。
在力量房快速训练结束后，文班亚马去接受治疗，他承认他计划在治疗期间“反思”自己最新的里程碑。文班亚马也坦言，当他接近 50 分时，他一直在关注着记分牌。
“我喜欢庆祝小的胜利和大的胜利一段时间，”他说道。“但明天，我们就要专注于对阵湖人的比赛了。我会给自己一点时间来反思。这绝对是一个重要的里程碑。这就像一个私人俱乐部。我当然为此感到自豪。”
ESPN 研究中心对此报道有所贡献。
点击查看原文：Victor Wembanyama scores career-high 50 points in Spurs' win
Victor Wembanyama scores career-high 50 points in Spurs’ win
SAN ANTONIO – Spurs star Victor Wembanyama scored a career-high 50 points – including a career-best eight 3-pointers – in a 139-130 win over the Washington Wizards on Wednesday night.
“My first thought is eventually I want the rest of our performances, the rest of our games, to overshadow this one,” Wembanyama said. “I want to make it where in the future, [this is] just another one.”
Clearly, it’s not.
Prior to Wembanyama, the past three 50-point games produced by Spurs came in overtime outings. David Robinson in 1994 logged the franchise’s most recent 50-point performance in regulation.
At 20 years and 314 days, Wembanyama is the fourth-youngest player to score 50 points. At 7-foot-4, he’s also the tallest to do so.
Wembanyama’s previous career high was 40 points in a 130-126 overtime victory against the New York Knicks in March of last season.
He made his presence felt virtually from the onset Wednesday, assisting or scoring on four consecutive field goals over the first 67 seconds as San Antonio seized a 13-3 lead.
“The big fella, man, when he comes out with that mindset, it’s a hard opportunity to deal with,” Spurs forward Julian Champagnie said. “Big praise to him, big shoutout to him. He’s working on his game. I don’t know what it was that he took personal, but he took something personal, went out there and hooped.”
Wembanyama inflicted most of the damage in the third quarter, shooting a perfect 7-of-7 from the floor and 4-of-4 from long range for 19 points to go with four rebounds, one assist and a block.
He piled up nearly half his points on the night from beyond the arc, where he hit 8-of-16.
“If you looked at them, they were good, rhythm shots,” Spurs interim coach Mitch Johnson said. “The gravity that he occupies, or pulls, is unique. So, when he makes shots away from the basket, it’s just going to pull that gravity, for sure.”
Wembanyama was 18-of-29 from the field and added 6 rebounds and 3 blocks in 32 minutes en route to becoming the first player in league history with 20 3-pointers and 13 blocks over a three-game span.
For his career, Wembanyama has now recorded a 50-point game, a 5x5 game and a 10-block game. Just three other players – Anthony Davis, Hakeem Olajuwon and Robinson – can lay claim to those accomplishments since blocks became an official statistic in 1973-74.
It took Wembanyama 83 career games to record his first 50-point game, the fourth-fewest games needed since the NBA/ABA Merger in 1976-77.
After finishing up a quick lift in the weight room, Wembanyama walked over for treatment, admitting he planned to “reflect” during the session on his latest milestone. Wembanyama also confessed to watching the scoreboard at times as he approached 50 points.
“I love to celebrate the small wins and the big wins for a certain amount of time,” he said. “But tomorrow, we’re already locked in on the Lakers. I’m going to give myself a little bit of time to reflect. It’s definitely a big milestone. It’s kind of a private club. It’s certainly something I’m proud of.”
ESPN Research contributed to this report.
By Michael C. Wright | ESPN, via ESPN