By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe, 2026-11-04 20:49:26
周二当选参议员的詹姆斯·塔拉里科与当选得州州长的吉娜·伊诺霍萨，在本次“中期选举”中都将马刺作为其竞选的重要杠杆。(James Talarico via X//Reuters)
周二晚，圣安东尼奥庆祝了一场并非来自马刺的胜利——詹姆斯·塔拉里科 (James Talarico) 与吉娜·伊诺霍萨 (Gina Hinojosa) 的胜选，让得克萨斯州倒向了民主党阵营。这两位新当选的官员有一个共同点：他们都将维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 效力的这支球队作为竞选杠杆，以此吸引拉丁裔选民。
周二晚11点左右，汽车喇叭的齐鸣声在东杜兰戈大道（E Durango Bvld）上空响起。这是穿越圣安东尼奥市中心的主干道之一，毗邻著名的河滨步道（River Walk）水上休闲步行街。
当晚马刺并没有比赛，但另一场历史性的胜利将这座位于得州南部、思想进步且拥有深厚拉丁裔移民底蕴的城市居民凝聚在了一起：民主党在美国中期选举中胜出，成功翻转了这个此前长期由共和党牢牢掌控的州。
维克托·文班亚马在中期选举前表示：“在这个国家，普通人的生活很艰难”
塔拉里科由此成为自1988年以来得州选出的首位民主党籍联邦参议员。伊诺霍萨则当选州长，成为自1995年以来首位担任该职位的民主党人。总体来看，一场“蓝色浪潮”席卷了全美本次选举，让民主党重新夺回了国会两院的控制权。
塔拉里科：与马刺的个人深厚渊源
这两位当选的民主党人，其独特之处在于都将马刺作为自己的竞选杠杆。尽管出生在得州首府奥斯汀的郊区，但塔拉里科在投身政坛之前，曾在圣安东尼奥的一所公立学校担任教师，并且是这支在1999年至2014年间夺得五座NBA总冠军奖杯的球队的铁杆球迷。
去年6月8日，在马刺以大比分1比4输掉的总决赛第3场期间，塔拉里科在奥斯汀的一家酒吧进行竞选拉票活动。他曾向当地媒体吐露了自己对最喜爱球员蒂姆·邓肯 (Tim Duncan) 的热爱，并表示自己非常欣赏队内现役控卫之一斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle)（22岁）的领袖气质。
当被问及自己在球场上的理想位置时，他还补充道，觉得自己更像一名“中锋”（center，在政治语境中亦可指代中间派）。“当年我在（得州议会）担任州众议员时，我总是那个保持冷静、脚踏实地、并在某种程度上维系整个团队团结的人。这也正是我想在美国联邦参议院中所扮演的角色。”
伊诺霍萨：明确的选民目标定位
作为首位当选得州州长的拉丁裔女性，伊诺霍萨对圣安东尼奥的情感纽带与塔拉里科并不相同。但这并未妨碍这位前得州众议员在上周六身穿黑白球衣亮相霜银中心（Frost Bank Center），现场观看了马刺以121比111战胜明尼苏达森林狼的比赛。
在圣安东尼奥的高调亮相，是她在选举前冲刺阶段的举措之一。在此之前，这位在得州最南端美墨边境城市布朗斯维尔长大的候选人，斥资数万美元在ESPN转播NBA总决赛期间投放了竞选广告。其目的是什么？正是为了触达生活在圣安东尼奥以南的年轻男性以及拉丁裔选民，这两个群体属于摇摆群体，而该地区曾在2024年总统大选中倒向了共和党和唐纳德·特朗普 (Donald Trump)。
吉娜·伊诺霍萨在自己的社交媒体上晒出了身穿马刺球衣的照片。(Facebook@SPURS Uncensored)
这则广告直接针对自2015年起便在任的现任州长格雷格·阿博特 (Greg Abbott)，将他描绘成篮球场上的一个木偶，配文写道：“阿博特不是在为我们打球。执教他的是收买了他的大企业和亿万富翁们。”
阿博特随后在社交媒体上对这位竞争对手进行了反击。他使用了一张人工智能生成的图片，画面中他身穿文班的球衣，迎着身穿尼克斯球衣的伊诺霍萨强行上篮，场边则是喜笑颜开的特朗普。
伊诺霍萨的这场豪赌最终取得了成效：得州南部的多个县，尤其是里奥格兰德山谷的几个县，在周二均把票投给了她。尽管一家篮球俱乐部绝非决定选举的根本因素，但对民主党人而言，马刺确实成为他们敲开拉丁裔选民大门、并夺回这一关键选民阵地的重要突破口。
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Midterms 2026 : les Spurs, un vrai levier électoral pour les deux candidats anti-Trump qui ont fait basculer le Texas dans le camp démocrate
Midterms 2026 : les Spurs, un vrai levier électoral pour les deux candidats anti-Trump qui ont fait basculer le Texas dans le camp démocrate
James Talarico, élu mardi sénateur, et Gina Hinojosa, élue gouverneure du Texas, ont tous deux fait des Spurs un levier de leur campagne électorale lors de ces « midterms ». (James Talarico via X//Reuters)
Mardi soir, San Antonio a célébré une autre victoire que celle des Spurs, celle de James Talarico et de Gina Hinojosa, qui ont fait basculer le Texas dans le camp démocrate. Les deux nouveaux élus ont un point commun : ils avaient fait du club de Victor Wembanyama un levier de campagne pour séduire l’électorat latino.
Le concert de klaxons a débuté vers 23 heures, mardi soir, sur E Durango Bvld, une des artères principales qui traversent le centre-ville de San Antonio, à deux pas du célèbre River Walk, promenade piétonne au bord de l’eau.
Les Spurs ne jouaient pourtant pas au basket, ce soir-là, mais une autre victoire, historique, a réuni les habitants de cette ville progressiste et d’immigration latine, située dans le sud du Texas : celle des démocrates aux élections de mi-mandat américaines, qui ont réussi à retourner un État jusqu’ici largement acquis à la cause des républicains.
James Talarico est ainsi devenu le premier sénateur démocrate élu au Texas depuis 1988. Gina Hinojosa a été élue gouverneure, la première démocrate à ce poste depuis 1995. Globalement, une vague bleue a déferlé sur les États-Unis lors des élections, redonnant aux démocrates le contrôle des deux chambres du Congrès.
Talarico : une affinité personnelle avec les Spurs
Les deux élus démocrates ont la particularité d’avoir fait des Spurs un levier de leur campagne. S’il est natif de la banlieue d’Austin, capitale du Texas, James Talarico a été professeur dans une école publique à San Antonio avant de se lancer en politique, et est un fan de toujours de l’équipe aux cinq titres de champion NBA entre 1999 et 2014.
En campagne dans un bar d’Austin, durant le match 3 de la finale perdue par les Spurs face aux Knicks (4-1), le 8 juin dernier, Talarico avait confié à un média local son amour pour Tim Duncan, son joueur préféré, et à quel point il appréciait le leadership de l’un des meneurs actuels, Stephon Castle (22 ans).
Également interrogé sur sa position idéale sur un parquet, il avait ajouté se voir comme un « center » (un pivot, mais qui peut aussi se traduire par centriste en politique). « Quand j’étais député (au Parlement texan), j’étais toujours celui qui restait calme, les pieds sur terre, et qui faisait en quelque sorte tenir l’équipe ensemble. C’est ce rôle-là que je veux jouer au Sénat américain. »
Hinojosa : une question de cible électorale
Première femme latina élue gouverneure au Texas, Gina Hinojosa n’a pas la même attache que James Talarico à San Antonio. Cela n’a pas empêché cette ancienne élue au Parlement texan de se présenter en maillot noir et blanc au Frost Bank Center, samedi dernier, lors du match remporté par les Spurs face aux Minnesota Timberwolves (121-111).
Ce passage remarqué à San Antonio faisait partie de ses derniers efforts de campagne avant l’élection. Avant cela, celle qui a grandi à Brownsville, ville de la pointe sud du Texas, à la frontière avec le Mexique, avait investi des dizaines de milliers de dollars dans une campagne publicitaire diffusée pendant la finale NBA sur la chaîne ESPN. L’objectif ? Toucher les hommes jeunes et électeurs latinos vivant au sud de San Antonio, deux cibles indécises dans une région qui avait basculé vers les républicains et Donald Trump lors de l’élection présidentielle de 2024.
Gina Hinojosa s’est affichée avec le maillot des Spurs sur ses réseaux sociaux. (Facebook@SPURS Uncensored)
Le spot publicitaire s’attaquait frontalement au gouverneur sortant Greg Abbott, en place depuis 2015, présenté en marionnette sur un terrain de basket, avec le message : « Abbott ne joue pas pour nous. Il est coaché par les grandes entreprises et les milliardaires qui l’achètent. »
Abbott avait répondu à sa rivale sur les réseaux sociaux, utilisant une image générée par intelligence artificielle, le montrant avec le maillot de Victor Wembanyama, en train de monter au panier devant elle, en maillot des Knicks, devant un Trump hilare au bord du parquet.
Le pari d’Hinojosa s’est finalement révélé payant : plusieurs comtés du sud du Texas, notamment ceux de la vallée du Rio Grande, ont voté pour elle mardi. Si un club de basket n’a pas fait l’élection, loin de là, les Spurs auront été, pour les démocrates, une porte d’entrée vers un électorat latino qu’ils devaient absolument reconquérir.
By Maxime Aubin à San Antonio / L’Équipe