[Reddit] 文班亚马回应部分法国批评者

[Reddit]

By T44120 | r/NBASpurs / Reddit, 2026-08-27 04:33:21

法语原文：

长期以来因其公开立场而受到批评的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)，这次玩性大发，借用电影《迪克内克》中的一句台词来回应！

英文翻译：

Long criticized for his public stances, Victor Wembanyama had fun using a line from the movie “Dikkenek” to respond!

此前，他在法国某些电视节目中因反对美国移民执法机构ICE（美国移民与海关执法局）的做法而遭到猛烈抨击。

He had been sharply criticized on certain French TV sets when he opposed the practices of ICE, the U.S. immigration enforcement agency.

图片上的引文：“我知道不是所有人都喜欢我……但当我看到是谁不喜欢我时，我开始怀疑自己是否真的在乎。”

补充背景：《迪克内克》是一部以比利时为背景的法比合拍喜剧，在法国拥有 cult 级地位，尤其在千禧一代和 Z 世代中备受推崇。

片中不乏大牌影星，包括玛丽昂·歌迪亚（《盗梦空间》）和梅拉尼·罗兰（《无耻混蛋》）。

顺便提一句，批评文班亚马政治立场的人主要来自法国保守派媒体圈。

热评

@DreddBane

用瑞克·桑切斯的话说：“你们的嘘声毫无意义，我见过是什么让你们欢呼。”

@throwaway_macgregor

我脑子里第一个想到的就是这个！哈哈

@siphillis

这部剧里最经典的台词之一

@NorthAmericanVex

“嘘声挡不住扣篮”
——科比·布莱恩特

@ellag7958

文班一如既往地展现了风度。

@MaccTHC

不管别人怎么说。支持这些随便什么没受过训练的陌生人走到人面前、拒绝表明身份、擅自认定别人是移民、然后把人拖走——这依然是彻头彻尾的疯狂行为。

@ellag7958

如果他们真的在做把罪犯赶出国家的正义之举，他们就不需要蒙面，他们会是社区英雄，但任何有正常脑子的人都知道事实并非如此。

@siphillis

当你为了更便宜的汉堡而抛弃人性时，一切都很容易合理化。

@Jackburton06

法国人在这里，去他妈的极右翼。
文班有自己的社会信念，他有权利发声。他是公众人物。
法国向来有名人参与政治的传统。只是推特时代容不下这个。去他妈的。

@siphillis

如果我没记错的话，文班是唯一一个公开反对ICE的球员。据我所知，唐斯是唯一另一个甚至提到过亚历克斯·普雷蒂的球员。

@Coneyy

泰瑞斯·哈利伯顿发推说“亚历克斯·普雷蒂被谋杀了”。

@Possibly_Parker

哈特也说过，要支持ICE，除非“脑子进水了”。

@iiiamAlex

我才不管保守派媒体怎么说，文班也不该在意。做一个正直的人不是政治立场。很高兴这个人代表我们的球队。

@siphillis

不幸的是，这确实是政治。我们太两极分化了，很多人连“天是蓝的”都要反对，你要是不同意就想弄死你。我们已经失去了彼此沟通的能力，就像战场上的士兵一样。

@YungJae

文班常规操作，又一个W

@jo3pro

为维克托敢于站出来反对不人道对待他人的行为感到骄傲。有些事情根本不应该有争议。

@HistoryH22

我们真的很幸运，能拥有另一位具有世界公民意识的超级巨星。

@ElKeezy

天哪，我太爱这个男人了。

@DirtyWizardsBrew

ICE不过是当前政权的秘密警察罢了。
只不过和克格勃、盖世太保不同的是，他们训练差得离谱、毫无组织、无能至极。

@BananaRepublic_BR

不意外。我也不确定法国的移民执法就比ICE人道多少。别忘了，40%的法国选民投给了勒庞。

@T44120

很遗憾，你说得完全对。我们和美国有着同样的种族主义问题。

由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Wemby's response to some of his French critics

Wemby’s response to some of his French critics

French original script:

Longtemps critiqué pour ses prises de position, Victor Wembanyama s’est amusé à utiliser une réplique du film « Dikkenek » pour répondre !

English translation:

Long criticized for his public stances, Victor Wembanyama had fun using a line from the movie “Dikkenek” to respond!

Il avait notamment été vivement critiqué sur certains plateaux TV en France, lorsqu’il s’était opposé aux pratiques de l’ICE, la police de l’immigration aux États-Unis.

He had been sharply criticized on certain French TV sets when he opposed the practices of ICE, the U.S. immigration enforcement agency.

Quote on the image: "I KNOW THAT NOT EVERYONE LIKES ME… BUT WHEN I SEE WHO DOESN’T LIKE ME, I WONDER IF I REALLY MIND

More context : Dikkenek is a Franco-Belgian comedy set in Belgium that has achieved cult status in France, particularly with Millennials and Gen Z.

Some big names are in it including Marion Cotillard (Inception) and Mélanie Laurent (Inglourious Basterds).

People who criticize Wemby for his political stance come from the French conservative media sphere by the way.

热评

@DreddBane

In the words of Rick Sanchez, “Your boos mean nothing, I’ve seen what makes you cheer”

@throwaway_macgregor

First thing that came to mind! Lol

@siphillis

One of the best lines in the series

@NorthAmericanVex

“Boos don’t block dunks”
-Kobe Bryant

@ellag7958

Wemby being a class act per usual.

@MaccTHC

Don’t care what anyone says. Being in favor of these random untrained men walking up on people, refusing to identify themselves, assuming people are immigrants, and hauling them off is still absolutely batshit insane

@ellag7958

If they were truly doing the noble act of getting illegal criminals out of the country they wouldn’t have to hide their face, they’d be heroes of the community, but anyone with half a brain knows that’s not what’s going on.

@siphillis

It’s easy to justify when you discard your humanity in pursuit of cheaper hamburgers

@Jackburton06

French here, fuck the far right people.
Wemby has social convictions and he has right to talk. He is a public famous person.
France use to have famous people involved in politics. Twitter era do not tolerate that. Fuck them.

@siphillis

IIRC Wemby is the only player to voice opposition to ICE. Towns was the only other player to my recollection to even acknowledge Alex Pretti

@Coneyy

Tyrese Haliburton tweeted “Alex Pretti was murdered”.

@Possibly_Parker

Hart also said it would take a “vacancy in the upstairs area” to support ICE

@iiiamAlex

I dont give a fuck what the conservative media sais and neither should Wemby. Being a decent human isn’t political. So glad this guy represents our team.

@siphillis

Unfortunately it is. We’re so polarized that many will disagree that the sky is blue and will want you dead if you disagree. We’ve lost the ability to communicate with each other, like soldiers at war

@YungJae

Common Wemby W

@jo3pro

Proud of Victor for speaking up against inhumane treatment of others. Some stuff shouldn’t even be up for debate.

@HistoryH22

We really are spoiled to have another world conscious superstar.

@ElKeezy

God dammit I love this man.

@DirtyWizardsBrew

ICE is simply nothing more than the current regime’s secret police.
Except unlike the KGB and the Gestapo they’re absurdly poorly trained, disorganized, and incompetent.

@BananaRepublic_BR

Not surprising. I’m not sure I’d say that French immigration enforcement is much more humane than ICE. Never forget that 40% of French voters voted for Le Pen.

@T44120

You’re sadly totally right. We have the same racist problems than USA

By T44120, via r/NBASpurs / Reddit