朱利安·尚帕尼，对阵俄克拉荷马城雷霆队赛后采访 I 2026年5月30日
记者：朱利安(Julian)，感觉你的自信心一直很稳定——抱歉，我的意思是，无论你是投篮10中2还是11中8，你的自信心似乎都没有变过。从训练营到现在，这种心态对你有多重要？进入总决赛你感觉如何？
尚帕尼：说实话，真的不完全是这样。我认为我的队友们做得非常好，他们一直在督促我，确保我不会过于兴奋，也不会过于低落，所以老实说，这都要归功于他们。这也是我长期以来一直在努力的方向，试图保持平稳的心态。在这方面我经历过起起落落，但我感觉今年我的队友们真的把我凝聚在了一起，他们告诉我：“我们需要你，所以不要大喜大悲，保持平稳，留在中间地带。”但这确实有助于保持自信，绝对有助于保持稳定，并且明白要专注于“下一个回合，下一个回合，下一个回合”。
记者：朱利安(Julian)，恭喜你们晋级NBA总决赛。当你脑海中浮现出NBA总决赛的画面时，你看到了什么？
尚帕尼：天哪，说实话，我甚至不知道。就是伟大的篮球比赛，充满竞争性、强硬的对决，以及伟大。老实说，你知道的，你会把总决赛与传承、传奇和伟大联系在一起。所以希望我们能夺冠。
记者：终于走到这一步是什么感觉？你们经历过起起伏伏，见证了许多高光时刻，也有过低谷。这个时刻对你们球队意味着什么？
尚帕尼：感觉棒极了。这感觉绝对棒极了。你知道，我在这里待了有一段时间了，大概三四年了，所以我见证了球队的起起落落以及中间经历的一切。今天能够挺过来并走到这里，感觉真的太棒了。
记者：朱利安(Julian)，你刚才提到了，维克托(Victor)也提到过，球队经历的起起落落。自2023年你来到这里以来，你见证了这支球队的起伏。带我们回到2023年你刚来的时候吧。维克托(Victor)甚至提到过你被76人队(Sixers)裁掉的经历，以及从那以后加入这个组织，显然在整个系列赛中你投进了一个又一个关键球，尤其是今晚投进了6个三分球。跟我聊聊你当时的心情吧，三年后的今天，当你签约时，你有没有想过自己会和这支球队一起走到今天这一步？
尚帕尼：是的，我的意思是，你知道，那时候我多大，我想我当时22岁。我以为一切都结束了，我不骗你。你知道，我总是被告知，在联盟中站稳脚跟并留下来打拼出自己的职业生涯，这个窗口期是非常短暂的。所以，当时只在发展联盟(G League)获得机会，然后毫无预警、没有任何解释就被裁掉了，这真的很艰难。对于一个只想追逐梦想、告诉自己“你能行”的22岁孩子来说，这太艰难了。显然，我当时完全不知道自己会去哪里。我的经纪人告诉我，可能会是任何地方。最终，显然，我来到了圣安东尼奥(San Antonio)。你知道，我低下头对自己说：“好好干，无论他们给你什么机会，都要把握住；无论他们需要你做什么，都要做好。”然后在这支球队中找到自己的位置。我觉得我身上最好的特质就是，我总是努力在能融入的地方发光发热，我想我来到这里后就是这么做的，到目前为止，一切对我都很好。我不能抱怨什么。我爱我的队友，爱教练组，爱这个组织的每一个人。这是一个很棒的地方。老实说，我认为没有比这更好的地方了，所以要特别感谢圣安东尼奥马刺队(San Antonio Spurs)，给了一个来自布鲁克林(Brooklyn)的孩子这个机会。
记者：说到来自布鲁克林(Brooklyn)的孩子，麦迪逊广场花园(The Garden)，跟我聊聊。对你来说，那听起来像是什么？你将在花园球馆打你的第一次总决赛，伙计，那是每个孩子的梦想。
尚帕尼：那是每个孩子的梦想。我记得我第一次在花园球馆打球，当时我在圣约翰大学(Saint John’s)，我完全被震撼到了，那里见证了太多的伟大，对于一个来自这座城市的年轻孩子来说，那意味着太多。现在，我们要去那里和他们争夺总冠军，你知道，这是私人恩怨，这很私人。我能回家了，能见到家人，能在许多家人面前打球。我的家人目前还没有来看过比赛，我之前一直把精力完全集中在篮球上。当尼克斯队(Knicks)打进总决赛时，我告诉他们：“等我们搞定这个系列赛，如果你们想，你们可以来看每一场比赛。”但你知道，那就在街区附近，我路过那里无数次，也在那里打过很多次球。所以能够回到那里去争夺总冠军，没有比这更好的感觉了，绝对没有。
记者：朱利安(Julian)，尼克斯队(Knicks)球迷以热情著称，他们在季后赛期间可能会随队前往任何地方，所以圣安东尼奥可能会有很多尼克斯队(Knicks)球迷。你计划如何应对这种艰难的局面？
尚帕尼：我不认为我们太担心球迷的问题。显然，因为我来自纽约，我知道他们会是什么样子，所以我的骨子里也有那么一点纽约人的性格。但我不认为我们太担心他们的球迷。我们在圣安东尼奥有非常棒的球迷，而且我百分之百确定，就像尼克斯队(Knicks)球迷会随队出征一样，圣安东尼奥的球迷也会随队出征。所以我不太担心球迷之类的事情，我们会确保把事情办好。
记者：在你右边。你提到了“来自布鲁克林的孩子”，对吧？我不知道你是否熟悉“与众不同”这个说法？你会如何描述一个来自布鲁克林的篮球运动员所带来的那种磨砺和坚韧？
尚帕尼：伙计，你必须去拼。我不骗你，作为一个在那边长大的孩子，你必须去拼。这有点像“弱肉强食，不是你死就是我活”——我不想说得那么难听，但事实就是这样。在我的家乡，事情就是这样的。你上场打球，就得自己想办法，如果你输了，你就得下场，今天剩下的时间你就别想打了，这取决于你在哪个球场。但这就是一种磨砺，一种磨砺。你必须低下头，必须强硬，必须去拼，必须深入挖掘自己的潜力。所以，确实是“与众不同”，绝对是不同的风骨。
记者：朱利安(Julian)，在比赛还剩大约6分钟时，卢克(Luke)对哈尔滕施泰因(Hartenstein)完成那次盖帽后，大家的情绪是怎样的？你们都围上去拥抱他了。
尚帕尼：我从没见过卢克(Luke)跑得那么快。我真的从没见过卢克(Luke)跑得那么快，从来没有。我见过他在场上奔跑，你知道，就是那种顺下护筐，但我说的是，他当时真的是在全力冲刺，伙计。他拼尽了全力。那是一个伟大的防守。你知道，那是一个改变势头的回合。如果他们完成了那个扣篮，而且当时很难把球运过半场，如果他们扣篮得分，现场观众就会兴奋起来，他们的球员也会开始感觉良好，你永远不知道接下来会发生什么。他们有一些伟大的球员，如果他们投进一个球、两个球，原本6分、8分的领先优势就会变成2分，那就会是一场完全不同的比赛了。所以，向卢克(Luke)致敬。老实说，我认为那是全场比赛最关键的一次防守。我觉得那次防守直接浇灭了现场的所有气势。我认为那次防守给了我们所需的动力，让我们能够守住领先优势并继续扩大。
记者：然后凯尔登(Keldon)站了出来，他在第四节拿到了他11分中的8分。
尚帕尼：非常非常关键的出场时间。我总是告诉凯尔登(Keldon)，你知道，这并不总是关乎得分，而是要保持专注并带来能量，因为这就是他的打法，而且他做得非常好。但他今晚挺身而出了。我不骗你，他挺身而出，投进了两个关键的三分球，还有一个关键的——我想是一个补篮，对吧？是的，突破，关键的上篮。所以再次向凯尔登(Kay)致敬。你知道，我们今晚需要每一个人。今晚每一个上场的人，我们都需要他们。我们做对的每一件小事，都是我们所需要的。所以向凯尔登(Kay)致敬，他拼尽了全力，是的。
记者：朱利安(Julian)，在对阵波特兰(Portland)的系列赛之后，有视频拍到你开车和球迷们一起庆祝。那是什么感觉？现在你不能在现场，你有什么话想对现在的球迷说吗？
尚帕尼：是的，我是说，我妻子当时告诉我，她说：“你知道吗，他们在按喇叭。”我问：“按喇叭是什么意思？”她说他们在市中心按喇叭庆祝。我说：“好吧，那我最好去看看。”其实之前我们赢球的时候我就想去看看了，但我当时觉得，还是等我们赢下一个系列赛，然后我再去市中心看看发生了什么。那感觉太棒了，能量简直疯狂。我现在有点遗憾我们现在不在圣安东尼奥，看不到那里正在发生什么，因为如果我在的话，我现在也会去市中心。但是，那里的能量太棒了，我爱我们的球迷，我们爱你们，这场胜利是献给他们的，对吧？我们爱你们，没有你们，我们走不到这一步。我们期待着在总决赛中见到你们，无论是在圣安东尼奥还是在纽约，在纽约。但是，是的，没有你们，我们真的走不到这一步，伙计们。这也是向你们致敬。你们在这其中扮演了和我们一样重要的角色。
记者：朱利安(Julian)，去年当雷霆队(OKC)夺冠时，大家肯定都认为他们会在巅峰停留很长时间。而到了这个常规赛，你们最终在5次交手中赢了他们4次。你们一共交手了12次，每一次都是苦战。我想知道，在球队幕后，关于这次特定的对决，关于“你们有能力将他们拉下王座”这个想法，你们内部有过多少讨论？
尚帕尼：嗯，显然我们和他们交手过很多次，我们在常规赛中交手过很多次，他们是一支伟大的球队，所以要向他们致敬。他们拥有MVP，事实就是这样。所以我们必须尊重这一点，每次和他们交手时都要全力以赴。但是，你知道，在进入我们和他们的第一场比赛时——我想那是杯赛(cup game)。我们只是告诉自己，我们在脑海中灌输了一个信念：我们能击败他们，而且只要我们保持专注，就没有哪支球队比我们更强。我仍然觉得这是一句大实话，这就是我们的信条，这就是我们赖以生存的信念。无论我们年轻与否，无论我们是否有经验，我们就是这样一路走过来的。
记者：好的，再见，各位。谢谢你。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Julian Champagnie, Post-Game vs Oklahoma City Thunder I 5/30/26, via Spurs.com