[ESPN] 雷霆球星谢伊·吉尔杰斯-亚历山大蝉联 NBA MVP

By Tim MacMahon, 2026-05-17 22:15:30

Image

俄克拉荷马城——周日,谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 连续第二个赛季当选 NBA 最有价值球员。在卫冕冠军俄克拉荷马城雷霆队又一个辉煌的赛季后,他以压倒性优势获得了这一奖项。

吉尔杰斯-亚历山大是仅有的五位蝉联 MVP 的现役球员之一。他也是过去 40 年里第七位在 28 岁之前多次获得 MVP 的球员。其他球员包括尼古拉·约基奇 (Nikola Jokic)(丹佛掘金)、扬尼斯·阿德托昆博 (Giannis Antetokounmpo)(密尔沃基雄鹿)、斯蒂芬·库里 (Stephen Curry)(金州勇士)、蒂姆·邓肯 (Tim Duncan)(圣安东尼奥马刺)、迈克尔·乔丹 (Michael Jordan)(芝加哥公牛)和勒布朗·詹姆斯 (LeBron James)。

每一位获得过蝉联 MVP 的退役球员都已入选名人堂。该名单还包括史蒂夫·纳什 (Steve Nash)、邓肯、乔丹、魔术师约翰逊 (Magic Johnson)、拉里·伯德 (Larry Bird)、摩西·马龙 (Moses Malone)、卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔 (Kareem Abdul-Jabbar)、威尔特·张伯伦 (Wilt Chamberlain) 和比尔·拉塞尔 (Bill Russell)。

“这很特别,”吉尔杰斯-亚历山大在谈到加入这一精英行列时表示,“所有这些人都塑造了篮球运动。他们改变了比赛,改变了比赛的打法以及此前对待比赛的方式。能够进入那个圈子,参与到那样的讨论中,是我不会等闲视之的事情。我对此深表感激。”

在雷霆队训练设施举行的新闻发布会上,吉尔杰斯-亚历山大在队友的簇拥下出席,就像去年他首次获得 MVP 时一样。他们都穿着博柏利 (Burberry) 风衣,这是吉尔杰斯-亚历山大赠送的豪华礼篮中的一部分。他指出,除了切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 之外,大家的衣服都很合身,并誓言要为这位身高 7 英尺 1 英寸的内线定制一件。

雷霆队没有太多时间庆祝这一奖项,因为他们与 MVP 竞争对手维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 领衔的马刺队之间备受期待的系列赛将于周一晚上在俄克拉荷马城开打。

“显然,这是一支非常出色的球队,”吉尔杰斯-亚历山大在谈到马刺时说道,“他们一整年都紧随我们其后,所以我们显然不会对他们有丝毫轻视。他们是一支非常优秀的球队。”

由 100 名投票者组成的全球媒体评审团选出了 2025-26 赛季起亚 NBA 最有价值球员奖得主。

完整投票结果 :down_arrow: pic.twitter.com/ki6ZYk5Tq9

— NBA Communications (@ NBAPR) May 17, 2026

本赛季其他的 MVP 最终候选人是约基奇和文班亚马。吉尔杰斯-亚历山大在总共 100 张第一顺位选票中获得了 83 张,遥遥领先,约基奇排名第二,文班亚马排名第三。这是约基奇连续第六年在 MVP 投票中进入前两名,此前只有伯德(1981-86)和拉塞尔(1958-63)达成过这一壮举。

洛杉矶湖人队的卢卡·东契奇 (Luka Doncic) 和底特律活塞队的凯德·坎宁安 (Cade Cunningham) 跻身前五。这两名球员此前刚巧未能达到 NBA 季后赛奖项评选资格的门槛,但在申诉后获得了豁免。排名第五的坎宁安获得了两张第一顺位选票,成为自 2021 年以来首位获得第一顺位选票的美国球员。

27 岁的吉尔杰斯-亚历山大本赛季场均得到 31.1 分,位列 NBA 第二,同时投篮命中率达到了职业生涯新高的 55.3%。他还为取得 64 胜 18 负战绩的雷霆队场均贡献了生涯最高的 6.6 次助攻,雷霆队也连续第二个赛季拥有 NBA 最佳战绩。

作为现任总决赛 MVP,吉尔杰斯-亚历山大本赛季还获得了联盟年度最佳关键球员奖。他在关键时刻(定义为常规赛或加时赛最后五分钟、分差在五分以内的比赛)以 175 分领跑全联盟。他还以 16 次关键时刻反超比分的投篮命中数和关键时刻正负值(+93)位列联盟第一。

这是吉尔杰斯-亚历山大连续第四个赛季在 MVP 投票中进入前五。他在 2022-23 赛季排名第五,2023-24 赛季排名第二,随后在过去两个赛季连续夺魁。

在此期间,吉尔杰斯-亚历山大成为自乔丹以来首位连续四个赛季场均得分至少达到 30 分的球员。

一如既往,吉尔杰斯-亚历山大不仅迅速感谢了他的队友,还感谢了整个球队的工作人员,感谢他们帮助他达到了如此高度。

“这其中有一部分纯粹是运气,”吉尔杰斯-亚历山大说,“作为一名 NBA 球员,你无法控制这个行业里的其他成年人,而我只是足够幸运,身边围绕着优秀的人,从管理层、教练组,到每晚和我一起在场上并肩作战的队友。我们都希望看到身边的人获胜,并最终不惜一切代价去赢得胜利。我们有着共同的目标。是的,我不能把功劳全揽在自己身上。

“这不仅仅关乎我个人,它比我个人更重要。”

美联社对本报道亦有贡献。

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Thunder star Shai Gilgeous-Alexander repeats as NBA MVP

Thunder star Shai Gilgeous-Alexander repeats as NBA MVP

Image

OKLAHOMA CITY – Shai Gilgeous-Alexander was named the NBA’s Most Valuable Player for the second consecutive season Sunday, winning the award in a landslide after another stellar year for the defending champion Oklahoma City Thunder.

Gilgeous-Alexander is only the fifth active player to be named the MVP in consecutive seasons. He’s also the seventh over the past 40 years to win multiple MVPs before turning 28. The others are Nikola Jokic (Denver Nuggets), Giannis Antetokounmpo (Milwaukee Bucks), Stephen Curry (Golden State Warriors), Tim Duncan (San Antonio Spurs), Michael Jordan (Chicago Bulls) and LeBron James.

Every retired player to win consecutive MVPs has been inducted into the Hall of Fame. That list also includes Steve Nash, Duncan, Jordan, Magic Johnson, Larry Bird, Moses Malone, Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain and Bill Russell.

“It’s special,” Gilgeous-Alexander said of joining such exclusive company. “All those guys have shaped the game of basketball. All those guys have changed the game and how it’s played and how it was approached before that. To be in just that circle, to be in that conversation, it’s something that I don’t take lightly. I’m super grateful for it.”

Gilgeous-Alexander was flanked by his Thunder teammates during a news conference at the Thunder’s practice facility, just like last year after he won his first MVP. They all wore Burberry trench coats that were given to them as part of a lavish gift basket by Gilgeous-Alexander, who noted that they all fit well except for Chet Holmgren, vowing to get one tailored to fit his 7-foot-1 frame.

The Thunder won’t have long to celebrate the award as their much-anticipated series against MVP rival Victor Wembanyama and the Spurs is set to start Monday evening in Oklahoma City.

“Obviously, a really good team,” Gilgeous-Alexander said of the Spurs. “They’ve been right behind us all year, so we obviously don’t take them in the slightest. They’re a really good team.”

A global media panel of 100 voters selected the winner of the 2025-26 Kia NBA Most Valuable Player Award.

The complete voting results :down_arrow: pic.twitter.com/ki6ZYk5Tq9

— NBA Communications (@ NBAPR) May 17, 2026

The other MVP finalists this season were Jokic and Wembanyama. Gilgeous-Alexander led the way with 83 of the 100 total first-place votes, while Jokic finished second and Wembanyama third. It’s the sixth straight year Jokic finished in the top two in MVP voting, a feat that had previously been accomplished by only Bird (1981-86) and Russell (1958-63).

Luka Doncic of the Los Angeles Lakers and Cade Cunningham of the Detroit Pistons rounded out the top five. Both players just missed the NBA’s cutoff for postseason award eligibility but were granted an exception upon appeal. Cunningham, who finished fifth, earned two first-place votes, becoming the first U.S. player to receive first-place votes since 2021.

Gilgeous-Alexander, 27, ranked second in the NBA in scoring with 31.1 points per game while shooting a career-best 55.3% from the field. He also averaged a career-high 6.6 assists for the 64-18 Thunder, who had the NBA’s best record for the second consecutive season.

The reigning Finals MVP, Gilgeous-Alexander also won the league’s Clutch Player of the Year award this season. He led the NBA with 175 points in the clutch, as defined by games within five points in the final five minutes of regulation or overtime. He also led the league with 16 go-ahead clutch field goals and in clutch plus-minus (plus-93).

This is the fourth straight season that Gilgeous-Alexander finished in the top five in MVP voting. He finished fifth in 2022-23 and second in 2023-24 before winning the past two seasons.

In that span, Gilgeous-Alexander became the first player since Jordan to average at least 30 points in four consecutive seasons.

As usual, Gilgeous-Alexander was quick to not only thank his teammates but also people throughout the franchise for helping him reach such lofty heights.

“Some of it is just luck,” Gilgeous-Alexander said. "As an NBA player, you have no control over other grown men in this business, and I’m just lucky enough to be surrounded by great human beings, from the front office, coaching staff, to the guys that I play on the court with every night. We all want to see the next man win and do whatever it takes ultimately to win. We have that common goal. And yeah, I can’t take credit for that.

“It’s more than me, it’s bigger than me.”

The Associated Press contributed to this report.

By Tim MacMahon, via ESPN

谢伊·吉尔杰斯-亚历山大蝉联NBA MVP:“这不仅仅关乎我个人”

By Joel Lorenzi | The Athletic, 2026-05-17 23:42:58

Image

NBA最有价值球员(MVP)的奖杯再次落户俄克拉荷马城。

NBA周日宣布,俄克拉荷马城雷霆队后卫谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 蝉联了常规赛MVP奖项。这位27岁的球星击败了另外两位入围者——丹佛掘金队的尼古拉·约基奇 (Nikola Jokić) 和圣安东尼奥马刺队的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)。这位两届MVP得主最终获得了83张第一顺位选票,而约基奇和文班亚马分别获得10张和5张。

“感谢萨姆·普雷斯蒂 (Sam Presti)、克莱·本内特 (Clay Bennett)、管理层和老板,感谢你们在我还是个孩子的时候就选择相信我,”吉尔杰斯-亚历山大在周日的新闻发布会上表示,“在那些艰难的岁月里,我投着单脚后撤步,投篮命中率只有20%。我并非一直都是现在这样的球员,但你们始终坚持并支持我,我对此深表感激。”

吉尔杰斯-亚历山大成为自2021年和2022年的约基奇以来,首位蝉联该奖项的球员。在后卫球员中,他是自2015年和2016年的斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) 之后首位连庄MVP的人,并加入了库里、迈克尔·乔丹 (Michael Jordan)、史蒂夫·纳什 (Steve Nash) 和埃尔文·“魔术师”·约翰逊 (Magic Johnson) 的行列,成为NBA历史上仅有的几位达成此成就的后卫。同时,吉尔杰斯-亚历山大也是第12位在28岁前多次获得MVP的球员;联盟历史上共有16位多次获奖者。

“这些人都塑造了篮球这项运动,”吉尔杰斯-亚历山大说道,“他们改变了比赛,改变了比赛的打法和对待比赛的方式。能够进入那个圈子,参与到那种级别的讨论中,是我绝不会掉以轻心的事情。我对此充满感激。是的,这不仅仅关乎我个人。”

本赛季常规赛,吉尔杰斯-亚历山大出战68场,场均贡献31.1分、6.6次助攻、4.3个篮板和1.4次抢断,三分命中率为38.6%,两分球命中率达到职业生涯新高的60.2%。他带领俄克拉荷马城连续第三年领跑西部联盟,雷霆队也连续三个赛季至少取得57场胜利。本赛季当他出战时,雷霆队的战绩为56胜12负。

雷霆队正力争成为自2017-18赛季库里领衔的金州勇士队以来首支实现卫冕的冠军球队。尽管本赛季遭遇了不同位置的伤病困扰,但吉尔杰斯-亚历山大始终表现稳定。他经常表现出色到让第四节沦为垃圾时间,无需他再次登场;或者在关键时刻挺身而出,凭借在比赛末段的英雄表现,他最终荣膺本赛季的年度最佳关键球员奖 (Clutch Player of the Year)。

这位雷霆队的领军人物已连续四个赛季场均得分不低于30分,在联盟历史上,这一成就仅次于乔丹(10次)、威尔特·张伯伦 (Wilt Chamberlain)(8次)和奥斯卡·罗伯特森 (Oscar Robertson)(6次)。3月12日,在击败波士顿凯尔特人队的比赛中,吉尔杰斯-亚历山大连续第127场常规赛得分20+,打破了张伯伦保持的纪录。

吉尔杰斯-亚历山大的第二座MVP奖杯使得雷霆队自2008年建队以来共拥有四座MVP奖杯,是同期所有球队中最多的。凯文·杜兰特 (Kevin Durant) 在2014年获奖,拉塞尔·威斯布鲁克 (Russell Westbrook) 在2017年获奖。他是首位身披雷霆球衣两次斩获MVP的球员。

“这很特别,”吉尔杰斯-亚历山大表示,“这不仅仅是对我个人而言,更多是对于这座城市和这支球队。有人告诉我一项数据:过去12年里,这栋建筑里走出了四位MVP,我认为这并非巧合。当你来到这个体系、这建设施、这座城市,你的成功是有原因的。”

2019年,雷霆总经理普雷斯蒂在吉尔杰斯-亚历山大的新秀赛季结束后,从洛杉矶快船队通过交易得到了他,代价是送出保罗·乔治 (Paul George),后者当时前往快船与时任总决赛MVP科怀·伦纳德 (Kawhi Leonard) 联手。自那以后,包括季后赛在内,雷霆队的战绩排名全联盟第四,仅次于凯尔特人、掘金和密尔沃基雄鹿队。

在过去的两个赛季中,吉尔杰斯-亚历山大已经斩获了两座MVP奖杯、一座NBA总冠军、一个得分王头衔以及一个年度最佳关键球员奖。然而,没有什么比在最高舞台上获胜更能提升他所设定的标准了。

“当一切尘埃落定,只要我知道自己为比赛付出了全部,我就会接受任何结果。无论结果如何,我都坦然面对,”他说道,“我并没有一定要收集多少荣誉的目标。除了赢球,我没有其他特别想做的事情。只要我倾尽全力,以正确的方式、以我的方式去打球,无论结果如何,我都能接受。”

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Shai Gilgeous-Alexander wins 2nd NBA MVP: 'It's bigger than just me'

Shai Gilgeous-Alexander wins 2nd NBA MVP: ‘It’s bigger than just me’

Image

The NBA’s MVP, once again, resides in Oklahoma City.

Thunder guard Shai Gilgeous-Alexander has won a second consecutive regular-season MVP award, the NBA announced Sunday. The 27-year-old beat fellow finalists Nikola Jokić of the Denver Nuggets and Victor Wembanyama of the San Antonio Spurs. The now-two-time MVP finished with 83 first-place votes compared to 10 for Jokić and five for Wembanyama.

“To Sam (Presti), Clay (Bennett), front office, ownership, thank you guys for believing in me as a kid,” Gilgeous-Alexander said in a news conference Sunday. “With some tough years, with shooting stepbacks off one leg, shooting 20 percent from the field. I wasn’t always this basketball player, but you guys stuck with it, stuck by me, and I really appreciate that.”

Gilgeous-Alexander becomes the first back-to-back winner of the award since Jokić in 2021 and 2022. Among guards, SGA is the first to win consecutive MVPs since Stephen Curry in 2015 and 2016, and he joins Curry, Michael Jordan, Steve Nash and Magic Johnson as the only guards in NBA history to do so. SGA is also the 12th player with multiple MVP awards by age 28; the league has 16 multi-time winners.

“All those guys have shaped the game of basketball,” Gilgeous-Alexander said. “All those guys have changed the game and how it’s played and how it’s approached. To be in that circle, to be in that conversation, (is) something that I don’t take lightly. I’m super grateful for it. Yeah, it’s bigger than just me.”

In 68 regular-season games this season, Gilgeous-Alexander averaged 31.1 points, 6.6 assists, 4.3 rebounds and 1.4 steals while shooting 38.6 percent on 3s and 60.2 percent from 2-point range, the best mark of his career. He fueled Oklahoma City’s third consecutive finish atop the Western Conference standings, as the Thunder had their third straight season of at least 57 wins. The Thunder were 56-12 when he played this season.

The Thunder, looking to become the first champion to repeat since Curry’s Golden State Warriors in 2017-18, started the season 24-1. Though they endured a series of injuries across different positions, Gilgeous-Alexander remained a constant. He often either played so well that his talents weren’t required in a fourth-quarter blowout or he reached for heroics in clutch time, a late-game portfolio that eventually helped him win this season’s Clutch Player of the Year award.

For the fourth consecutive season, Oklahoma City’s leading man averaged at least 30 points per game, leaving him trailing only Jordan (10), Wilt Chamberlain (eight) and Oscar Robertson (six) for the most such seasons in league history. On March 12, SGA broke Chamberlain’s record for consecutive 20-point regular-season games with his 127th in a win over the Boston Celtics.

Gilgeous-Alexander’s second MVP gives Oklahoma City four total since the franchise’s inception in 2008, the most of any team during that time. Kevin Durant won in 2014, and Russell Westbrook won in 2017. He’s the first Thunder player to collect two MVP awards in a Thunder uniform.

“It’s special,” SGA said. “And not really for me personally, but more so for the city and the organization. Someone told me a stat: It’s been four MVPs in the last 12 years to go through this building, and I don’t think that’s a coincidence. There’s a reason why you have success when you come through this program, in this facility. In this city.”

In 2019, Thunder general manager Sam Presti acquired Gilgeous-Alexander after his rookie season from the LA Clippers in exchange for Paul George, who joined forces with then-NBA Finals MVP Kawhi Leonard. Since then, including the playoffs, the Thunder have recorded the NBA’s fourth-best record, trailing only the Celtics, Nuggets and Milwaukee Bucks.

In the past two seasons, Gilgeous-Alexander has collected two MVP awards, an NBA title, a scoring title, and a Clutch Player of the Year Award. Nothing, though, raises the bar he’s set quite like winning at the biggest stage.

“When it’s all said and done, as long as I know I gave everything I had to the game, I’ll live with the results. Whatever that looks like, it looks like,” he said. “I don’t have a certain amount of accolades I want to collect. I don’t have anything I specifically wanna do besides win. And as long as I’m giving my all and doing it the right way and my way, I’ll live with the results, whatever that looks like.”

By Joel Lorenzi, via The Athletic

热评

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via The Athletic

肘力山大和肘击奇得分比文班高都可笑。把肘力山大跟那些伟大名字放在一起都是一种侮辱:roll_eyes::roll_eyes: