By Tom Orsborn, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-04-25 13:21:14
俄勒冈州波特兰 —— 这位年度最佳第六人在季后赛至今的进攻端表现挣扎。
在马刺队前锋凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 开启职业生涯首次季后赛之旅前，外界对他寄予厚望。
凭借常规赛的卓越表现，约翰逊荣膺了 NBA 年度最佳第六人奖项。人们原本期待他能延续常规赛的状态——当时他场均出手 9.7 次，以 51.9% 的投篮命中率贡献 13.2 分。
然而，在季后赛前三场比赛中，约翰逊场均仅得到 5.0 分，场均出手 6.0 次，命中率仅为 27.8%。
当被问及低迷的进攻表现时，这位征战联盟七年的老兵强调要保持耐心。
“这只是找回节奏并坚持我一直在做的事情的问题，”他在接受《圣安东尼奥新闻快报》(San Antonio Express-News) 采访时表示。
约翰逊在第一场比赛中得到 3 分，第二场得到 7 分，第三场得到 5 分。马刺队在周五晚上以 120-108 赢下了第三场，在西部季后赛首轮系列赛中以 2-1 领先。
在第三场比赛的上半场，约翰逊 5 投 0 中。直到第三节还剩 3 分 50 秒时，他通过两记罚球才拿到了本场比赛的第一分。他的首个运动战进球出现在第三节还剩 1 分 30 秒时，当时他命中了一记三分球。
整场比赛，约翰逊 7 次出手仅命中 1 球。
“季后赛的每一场比赛都不同，我正在摸索比赛，努力寻找节奏，找回我的状态和定位，并继续努力打球，”他说道。
尽管约翰逊的得分不像常规赛那样犀利，但他一直在其他方面做出贡献。在打满 82 场常规赛期间，他场均贡献 5.4 个篮板、1.4 次助攻和 0.6 次抢断；而带着季后赛场均 5.3 个篮板、1.7 次助攻和 1.3 次抢断的表现，他将迎来周日的第四场对决。
“只要我们能赢球，这才是最重要的，”约翰逊说道，“随着系列赛的进行，我会找回（进攻）节奏。我会继续保持同样的出手选择，我会把球投进的。”
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：How the Spurs' Keldon Johnson plans to get back on track offensively
How the Spurs’ Keldon Johnson plans to get back on track offensively
PORTLAND, Ore. - The Sixth Man of the Year is struggling offensively so far in the playoffs.
Expectations were high for Spurs forward Keldon Johnson entering his first postseason.
Coming off an outstanding regular season that netted him the NBA’s Sixth Man of the Year Award, Johnson was expected to pick up where he left off in the regular season when he averaged 13.2 points per game on 51.9% shooting from the field on 9.7 attempts per game.
But through the first three games, Johnson is averaging just 5.0 points and shooting 27.8% on 6.0 attempts.
Asked about his sub-par offensive production, the seventh-year pro preached patience.
“It’s just a matter of just finding my rhythm and keep doing what I’m doing,” he told the San Antonio Express-News.
Johnson had three points in Game 1, seven points in Game 2 and five points in Game 3, which the Spurs 120-108 Friday night to take a 2-1 lead in the first-round Western Conference series.
After going 0 for 5 from the floor in the first half in Game 3, Johnson got his first points of the game when he sank a pair of free throws with 3:50 left in the period. His first field goal came when he sank a 3-pointer with 1:30 left in the third quarter.
For the game, Johnson missed 6 of his 7 shots from the field.
“Every game is different when it comes to the playoffs, and I’m just feeling out the game and trying to find my rhythm, trying to find my groove and my niche and just continue to play hard,” he said.
While Johnson isn’t scoring like he did in the regular season, he’s been contributing in other areas. He will enter Game 4 on Sunday averaging 5.3 rebounds, 1.7 assists and 1.3 steals per game after posting norms of 5.4, 1.4 and 0.6 in the regular season while playing in all 82 games.
“As long as we’re winning, that’s the most important thing," Johnson said. "I’ll find my rhythm (offensively) as we go throughout. I’ll continue to take the same shots and I’ll make the shots.”
By Tom Orsborn, Staff Writer, via San Antonio Express-News