By Maxime Aubin à San Antonio | L’Équipe, 2026-03-31 11:13:30
包括盖尔雄·亚布塞莱在内的公牛队球员都无法阻挡维克托·文班亚马。(D. Dunn/Reuters)
此前一直因出色的防守表现而备受赞誉的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在昨晚对阵芝加哥公牛的比赛中（马刺以129-114获胜）证明了自己在进攻端同样拥有惊人的爆发力。他刷新了个人本赛季的得分纪录（41分），并在季后赛开始前向全联盟发出了强烈信号。
赛后半小时，公牛队的更衣室里鸦雀无声。比利·多诺万 (Billy Donovan) 麾下的球员们大多盯着手机，双脚泡在冰桶里，似乎仍对刚刚发生的一切感到震惊。昨晚在弗罗斯特银行中心 (Frost Bank Center) 的球场上，面对结束一周客场之旅后欢欣鼓舞的主场球迷，“文班亚马飓风”席卷了一切。
面对排名东部联盟第12位的对手，马刺队的这位法国中锋在禁区内大杀四方，41分中有26分来自内线，带领圣安东尼奥马刺轻松取得九连胜（129-114）。“我觉得我需要找回一定的进攻水准，”文班在赛后评论道。本赛季他场均得到24.5分，仅排在联盟得分榜第13位。
他渴望在季后赛接管比赛
这位来自法兰西岛的球星利用与同胞盖尔雄·亚布塞莱 (Guerschon Yabusele) 正面对决的机会（亚布塞莱作为首发5号位与其对位），打破了多项个人进攻纪录：除了超越本赛季此前的最高得分（他曾两次在对阵独行侠和湖人时砍下40分），他全场出手27次，创下自去年10月以来的新高，命中率高达63%。开场仅8分钟，他就拿下了10分和10个篮板，达成了NBA历史上第三快两双（自1997-1998赛季NBA引入实时数据统计以来）。
“我觉得他想为比赛奠定基调，他显然做到了，”马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 评价道，“他在冲击篮筐、攻击禁区和寻找舒适出手点方面做得很好，同时保持了正确的节奏。”虽然公牛队的防守乏力无疑助推了这次进攻爆发，但文班亚马依然向全联盟传递了两个信号。首先是关于赛季末MVP奖项的争夺：他证明了人们不能仅将他定义为一名防守型球员。这位法国天才在进攻端同样能展现出统治力，足以与谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander)（俄克拉荷马城雷霆）和卢卡·东契奇 (Luka Doncic)（湖人）等顶级得分手一较高下，后两者是本赛季联盟得分榜的前两位（场均分别为31.6分和33.7分）。
Season-high night for @ wemby
41 PTS, 16 REB, 4 AST, 3 BLK pic.twitter.com/mmfMIvCw7B
— San Antonio Spurs - x (@ spurs) March 31, 2026
“我的身体状态甚至还在持续攀升”
维克托·文班亚马
他在对阵芝加哥的表现也像是在季后赛前发出的警告。这位法国国手渴望在季后赛接管比赛，因为在那个阶段，各支球队会更加依赖主力球员。本赛季他场均出场时间仅为29.3分钟，但在季后赛中，他的上场时间预计将大幅增加，得分也随之水涨船高。
“是否应该期待我在季后赛进攻端更加激进、出手更多？这很有可能会发生，是的。我将为一切做好准备，”文班确认道，他表示在常规赛还剩7场之际，自己正处于职业生涯的最佳状态。“我感觉棒极了。近期比赛之间的休息日、高质量的睡眠，以及接下来的主场赛程，一切都衔接得非常完美。我的身体状态甚至还在持续攀升。”这足以让他赢得首座迈克尔·乔丹奖（MVP），并带领球队在季后赛走得更远吗？答案将在未来几周内揭晓。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Les 41 points de Wembanyama face aux Bulls, un avant-goût des play-offs ? « C'est quelque chose qui risque d'arriver »
Les 41 points de Wembanyama face aux Bulls, un avant-goût des play-offs ? « C’est quelque chose qui risque d’arriver »
Les Bulls, dont Guerschon Yabusele, n’ont pu stopper Victor Wembanyama. (D. Dunn/Reuters)
Avant tout encensé pour la qualité de sa défense, Victor Wembanyama a rappelé qu’il était aussi capable de prouesses offensives la nuit dernière, face à Chicago (victoire des Spurs 129-114), où il a battu son record de points cette saison (41) et envoyé un signal fort à l’ensemble de la NBA avant les play-offs.
On entendait les mouches voler dans le vestiaire des Bulls, une demi-heure après le match, où les joueurs de Billy Donovan, pour la plupart les yeux rivés sur leur smartphone et les pieds plongés dans la glace, semblaient encore sonnés par ce qui venait de leur arriver. Sur le parquet du Frost Bank Center, la nuit dernière, face à un public trop heureux de retrouver son équipe après une semaine de matches à l’extérieur, l’ouragan Wembanyama a tout emporté sur son passage.
Opposés au modeste 12e de la Conférence Est, les Spurs ont vu leur intérieur français briller dans la raquette, inscrivant 26 de ses 41 points de près, pour conduire San Antonio à une nouvelle victoire facile (129-114), la 9e d’affilée. « J’avais le sentiment qu’il fallait que je retrouve un certain niveau offensif », a commenté « Wemby » après la rencontre, lui qui n’est que le 13e meilleur marqueur de la Ligue cette saison, avec une moyenne de 24,5 points par soir.
Il veut prendre le jeu à son compte en play-offs
Le Francilien a profité de ce match face à son compatriote Guerschon Yabusele, titulaire face à lui au poste 5, pour battre plusieurs de ses records offensifs : au-delà d’avoir dépassé son meilleur total de points cette saison (il en avait inscrit 40 à deux reprises face aux Mavericks et aux Lakers), il a pris 27 tirs au total, là aussi son maximum depuis octobre, terminant à 63 % de réussite. Avec 10 points et 10 rebonds au compteur après seulement huit minutes de jeu, il a également réalisé le troisième double-double le plus rapide de l’histoire en NBA (depuis la saison 1997-1998, quand la NBA a mis en place les statistiques play-by-play, le comptage chronométrique).
« J’avais le sentiment qu’il voulait donner le ton, et il l’a fait, clairement, a réagi son entraîneur Mitch Johnson. Il a fait du bon travail pour aller au cercle, attaquer la raquette et trouver ses zones de prédilection, tout en jouant dans le bon tempo. » Si la faiblesse des Bulls l’a sans doute aidé à réaliser ce carton offensif, Wembanyama a tout de même envoyé deux messages à la NBA. Le premier concerne sa quête du trophée de MVP en fin de saison régulière : il démontre qu’on ne peut pas le réduire à la seule qualité de sa défense. Le Francilien est lui aussi capable de prouesses en attaque, face à des concurrents comme Shai Gilgeous-Alexander (OKC) et Luka Doncic (Lakers), les deux meilleurs scoreurs de la Ligue cette saison (respectivement 31,6 et 33,7 points par match).
Season-high night for @ wemby
41 PTS, 16 REB, 4 AST, 3 BLK pic.twitter.com/mmfMIvCw7B
— San Antonio Spurs - x (@ spurs) March 31, 2026
« Je suis même en train de monter en puissance physique »
Victor Wembanyama
Sa performance face à Chicago résonne aussi comme un avertissement avant les play-offs. L’international tricolore veut prendre le jeu à son compte en phase finale, dans une compétition où les équipes reposent tout à coup beaucoup plus sur leurs joueurs titulaires. Il cumule seulement 29,3 minutes en moyenne par match cette saison, mais son temps de jeu devrait significativement augmenter en play-offs, et son nombre de points avec.
« Faudra-t-il s’attendre à me voir plus agressif en attaque et prendre plus de tirs (en play-offs) ? C’est quelque chose qui risque d’arriver, oui. Je serai prêt à tout », confirme le joueur, qui assure être dans la forme de sa vie à sept matches de la fin de saison régulière. « Je me sens super bien. Entre les jours de repos qu’on a eu récemment entre les matches, la qualité du sommeil et l’enchaînement à venir à domicile, ça s’emboîte parfaitement. Je suis même en train de monter en puissance physique. » Assez pour remporter son premier trophée Michael Jordan, et emmener son équipe très loin en play-offs ? Réponse dans les toutes prochaines semaines.
By Maxime Aubin à San Antonio, via L’Équipe