By Jamal Collier | ESPN, 2025-11-11 13:32:06
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
芝加哥电——在周一晚间的比赛中，维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 统治了第四节，他单节的得分几乎追平芝加哥公牛全队，最终帮助圣安东尼奥马刺队以121-117险胜对手。
文班亚马全场砍下38分，其中18分来自第四节，包括在最后时刻命中的两记背靠背三分球，带领马刺队上演逆转好戏。在末节争夺中，马刺以32-19净胜公牛。
“他一个回合一个回合地掌控了比赛的走势，”马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 说道。“他的基本功非常扎实，注意力高度集中，并且在很多回合中都展现出了统治力。”
此役，文班亚马19投11中，还贡献了12个篮板、5次助攻、5次封盖和1次抢断，打出了全面的表现，帮助球队战胜了公牛。公牛队曾在末节还剩11分钟时建立起12分的领先优势，并在比赛仅剩1分43秒时仍手握5分领先。
“当然，我们都看到了他的那些投篮和封盖，”约翰逊继续说道。“但更重要的是他的沟通能力，他在防守端串联了全队。这是一种非常沉稳、扎实且专业的终结比赛的方式。”
在比赛的收官阶段，文班亚马彻底打上了自己的烙印。比赛还剩一分钟，马刺落后三分，他迎着公牛队中锋尼古拉·武切维奇 (Nikola Vucevic) 的长臂封堵，命中了一记27英尺的急停跳投三分，将比分扳平。
回到另一端，公牛队后卫特雷·琼斯 (Tre Jones) 突破杀入禁区尝试上篮，但他的出手遭到了文班亚马的干扰，并被官方记录为哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes) 的一次封盖，文班亚马随即控制住了篮板球。当文班亚马在中场附近拿回球权后，他不疾不徐地运球并观察场上形势，直到进攻时限仅剩五秒，他再次在三分线外急停出手，命中又一记关键球，帮助马刺队取得领先。
“当他像那样在外线投开的时候，你真的无计可施，”武切维奇说。“你可以去干扰，但我不知道。说实话，我甚至不知道他眼里有没有我。”
“对于球员来说，当你进入节奏时，你的眼里就看不到任何人或任何事物了，你看到的只有篮筐。”
这是文班亚马连续第95场比赛送出封盖，这一纪录在NBA历史上排名第三。本场比赛他三分球9投6中，其中第四节3投全中。他在赛后表示，他早就决定要投第一个急停三分，但第二个三分则是在没能第一时间创造出投篮空间后才临时决定的。
“看来我选对了，”他说道。“我觉得经验和大量的重复练习是建立这种信心的关键。毕竟，我的职业生涯至今也只打了130场左右的比赛，有很多事情我希望能够更快地进步，但这需要大量的练习。进步曲线从来不是一条直线，但它绝对是在稳步上升的。”
此役过后，马刺队的战绩提升至8胜2负，这是他们自2015-16赛季以来的最佳开局前十场战绩。那个赛季，他们取得了队史最佳的67胜15负。
“我想说我们正处于我们期望的位置，”文班亚马说。“我喜欢的一点是，我们队内互相督促，教练组也让我们承担起责任，所以我知道我们只会变得越来越好。”
点击查看原文：Victor Wembanyama scores 18 in fourth as Spurs outlast Bulls
Victor Wembanyama scores 18 in fourth as Spurs outlast Bulls
CHICAGO – Victor Wembanyama nearly outscored the Chicago Bulls by himself during a dominant fourth quarter to seal San Antonio’s 121-117 victory on Monday night.
Wembanyama scored 18 of his 38 points in the fourth period, including back-to-back 3-pointers in the final seconds to lead the Spurs to a come-from-behind victory. San Antonio outscored Chicago 32-19 in the final period.
“He walked that game down possession by possession there,” Spurs coach Mitch Johnson said. “He was just very fundamentally sound, very focused and he kind of just dominated a lot of possessions.”
Wembanyama also added 12 rebounds, 5 assists, 5 blocks and a steal on 11-of-19 shooting to put together a complete effort to overcome the Bulls, who opened up a 12-point lead with 11 minutes left in the quarter and led by five with 1:43 remaining.
“Of course, the shots and blocks and stuff,” Johnson continued. “But the communication, connecting the team defensively, it was just a really poised fundamentally sound, professional way to finish.”
Wembanyama put his stamp on the game in the closing sequences. With a minute left and the Spurs trailing by three, he made a 27-foot pull-up jumper in front of the outstretched hand of Bulls center Nikola Vucevic to tie the score.
Bulls guard Tre Jones drove the lane for a layup attempt at the other end, but it was contested by Wembanyama and officially blocked by Harrison Barnes, as Wembanyama corralled the rebound. When Wenbanyama got the ball back near midcourt, he took his time dribbling and surveying the court until five seconds remained on the shot clock, pulling up again from 3 and knocking down another clutch basket to give the Spurs the lead.
“When he gets going like that from 3, it’s not the whole lot you can do,” Vucevic said. "You can contest, but I don’t know. I don’t honestly know how much he sees me.
“For players, when you get in the rhythm, you don’t really see anybody or anything. You just see the ball in the hoop.”
Wembanyama recorded a block for the 95th consecutive game, the third-longest streak in NBA history and was 6 of 9 on 3s, including all three in the fourth quarter. He said afterward that he knew he was going to take the first pull-up 3 but decided to take the second one only when he couldn’t create the initial separation.
“Guess I chose right,” he said. “I feel like experience, reps played a big role in that confidence because at the end of the day, I only have like 130 or so games in my career and then there’s lots of things that I wish would go faster, but I just need some reps. It’s never a straight curve, but it’s definitely trending up.”
The Spurs improved to 8-2, their best 10-game start since 2015-16 when they finished a franchise-best 67-15.
“I’ll say we’re where we want to be,” Wembanyama said. “What I like is that we keep each other accountable, the coaching staff keeps us accountable so I know we’re only going to keep getting better.”
By Jamal Collier | ESPN, via ESPN