By Son Trinh | Pounding The Rock (PtR), 2025-11-07 00:16:12
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
在一场全民皆兵的进攻中，马刺共有七人得分上双，但最终惜败于洛杉矶湖人队。维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 拿下全队最高的19分和8个篮板，而斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) 各贡献16分。这是一场鏖战后的失利，但也正如老话所说，比赛难免会遇到不顺：当家球星陷入犯规困扰，比赛节奏也变得有些诡异，而且洛杉矶的比赛是在西部时间晚上7点（中部时间晚上9点）开打。夏令时刚刚结束，多出来的一小时让这场深夜马刺大战看起球来感觉像是个额外的福利。
欢迎回来，杰里米·索汉！这位四年级前锋（哇，已经四年了？！）迎来了他的赛季首秀，并立刻在替补席上崭露头角。和他的队友文班亚马一样，索汉本场也犯满离场，但在此之前，他以7投6中的超高效率砍下了16分。顶着一头（按他自己的标准来看）相当低调的发色，索汉的回归也意味着马刺终于在逐步回归全员健康。
斯蒂芬
杰里米pic.twitter.com/uGxQIEcHql
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
如果你对斯蒂芬·卡斯尔一无所知，只看这个片段，你可能会以为他是个征战了六年的老将。我一直在强调他比赛的成熟度，我的意思是，当这小伙子能在空中面对长臂森林做出投篮假动作并打进一球时，你很难不为之惊叹。在马刺的体系中（这么做也合情合理），卡斯尔并没有乔丹·普尔 (Jordan Poole) / 乔治·科斯坦萨 (George Costanza) 那样，比索汉头发还绿（虽然今晚不是，但你懂我意思）的无限开火权，不能随心所欲地出手。但他的能力毋庸置疑。下一步，当队中其他明星球员手感不佳时，他需要主动承担起责任，打得更具侵略性。
还剩最后一节！！！
第三节结束 | SAS 96, LAL 88
@ FanDuelSN_SW, ESPN pic.twitter.com/y33X74kzQA
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
只有维克托·文班亚马才能把欧洲步单手扣篮做得如此云淡风轻。而且，我们也不能忽视肖恩·埃利奥特 (Sean Elliott) 的评论，他说他“看到球员们动手动脚时就会紧张”。我完全同意：管好你自己的手，无论是在篮球场上，还是在商场的美食广场（说的就是你，七年级的乔什，我还没忘记当年你在只有商场里才有CFA的年代，从Chick-fil-A偷走我的格子薯条）。
文班让一切看起来轻而易举！
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 在场上断球抢劫，得分如麻。KJ持续作为替补席上的关键贡献者，场均得到12.9分，三分命中率更是高达惊人的46.7%。虽然赛季尚早，但这位马刺老将（打出这几个字感觉真奇怪）将继续带来能量、拼劲，以及希望——火热的三分远投。
干得漂亮 KJ
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
我从来没扣过篮（如果上周末我猛砸那个费雪牌塑料篮筐不算数的话），但这个文班亚马单次运球后扣篮的近景镜头让我意识到，手和手腕不断撞击碳钢篮筐肯定很疼。也许这就是为什么波波维奇不鼓励扣篮。但扣篮看起来确实很酷，就像在90华氏度（约32摄氏度）的天气里穿着风衣，在一群白鸽飞舞中，你酷炫、深沉而又缓慢地走下车。如果你读到这里，也觉得我们需要更多像《变脸》(Face/Off) 那样由吴宇森 (John Woo) 和尼古拉斯·凯奇 (Nic Cage) 合作的电影，那么你就来对圣安东尼奥马刺的网站了。
文班从三分线外运一次球就扣了
https://t.co/sIFC5h1Q28 pic.twitter.com/30kMzrjowi
— NBA (@ NBA) November 6, 2025
要让一群喝着康普茶、吃着墨西哥卷饼里夹薯条的洛杉矶人如此兴奋并不容易，但这位（我们和你心中的）状元郎用一记底线暴扣点燃了全场。随着赛程变得愈发艰难，马刺将力求在竞争中磨砺自己，以保持在季后赛席位的争夺行列中。
飞到最高层
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
如果你因为忙着在NBA 2K里挑衅多诺万·米切尔 (Donovan Mitchell) 而错过了比赛，这里是全场比赛集锦：
接下来，马刺将回到主场，于2025年11月7日（周五）迎战休斯顿火箭队。
点击查看原文：Highlights: Spurs employ balanced offensive attack against Lakers
Highlights: Spurs employ balanced offensive attack against Lakers
Seven different Spurs scored in double digits in a balanced offensive attack that saw the Spurs fall short to the Los Angeles Lakers. Victor Wembanyama led the team with 19 points and 8 rebounds, while Stephon Castle and Jeremy Sochan contributed 16 points apiece. It was a hard-fought loss, but Mama said there would be games like this when your superstar is in foul trouble, the game kind of flowed a little weird, and L.A. starts a basketball game at 7 PM West Coast time/9 PM Central. Fresh off gaining an hour when Daylight Saving Time ended, it felt like a bonus to be able to enjoy a late-night Spurs romp.
WELCOME BACK, JEREMY SOCHAN! The fourth year forward (wow, four years already?!) made his season debut by immediately making a mark off the bench. Sochan, like his brethren Wembanyama, fouled out but not before putting up 16 points on an uber-efficient 6 – 7 shooting. Rocking a muted hair color palette (by his standards, anyway), the Spurs are finally slowly but surely getting back to full strength.
STEPH
JEREMY— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
If you knew nothing else about Stephon Castle and you saw this clip, you’d think he was a 6th-year vet. I harp on the maturity of his game, but I mean, when your boy does a pump fake in mid air through a forest of outstretched arms to make a bucket, you cannot help but be impressed. The way the Spurs operate (reasonably so), Castle does not have Jordan Poole/George Costanza levels of greenlight greener than Sochan’s hair (not tonight, but you know what I mean) levels to chuck up shots whenever he pleases. But the ability is there. The next step will be taking it upon himself to be more aggressive when the other stars on the team are having an off night.
END 3Q | SAS 96, LAL 88
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
Only Victor Wembanyama can make a Eurostep, one-handed dunk look so casual. And let’s not ignore Sean Elliott’s comment that he “gets nervous when guys get handsy.” I could not agree more: keep your hands to yourselves, be it on the basketball court or the food court at the mall (looking at you, Josh from seventh grade, I haven’t forgotten you stealing my waffle fries from Chick-fil-A back when CFA was only in food courts at the mall).
Vic makin’ it look easy!
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
Keldon Johnson out here picking pockets and filling buckets. KJ continues to be a key contributor off the bench, averaging 12.9 points while shooting an impressive 46.7 percent from three. It’s still early, but the veteran Spur (really feels weird typing that) will continue to bring energy, hustle, and hopefully hot shooting from deep.
YEAH KJ
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
I’ve never dunked a ball (if you don’t count the Fisher Price plastic basketball goal I went ham on last weekend), but this clip of Wembanyama’s one-dribble dunk up close made me realize how much it has to hurt to constantly pound your hand and wrist against a carbon steel rim. Maybe this is why Popovich did not encourage dunking. But dunks do look very cool, like wearing a trench coat in 90-degree weather as you coolly and broodingly but slowly step out of a car while white doves fly around you. If you read the last part and also thought that we need more John Woo/Nic Cage collaborations like Face/Off, then you’ve come to the right San Antonio Spurs website.
Wemby took ONE dribble from outside the arc
— NBA (@ NBA) November 6, 2025
It’s not easy to get a crowd of Los Angelans hopped up on kombucha and French fries in their burrito this excited, but number one (in our hearts and yours) brought the thunder on this baseline jam. As the schedule toughens up, the Spurs will look to sharpen themselves against the competition to stay in the fray of playoff contention.
going TOP SHELF
— San Antonio Spurs (@ spurs) November 6, 2025
If you missed the game because you were too busy trolling Donovan Mitchell on NBA 2K, here are the full-game highlights:
Next up, the Spurs head home to take on the Houston Rockets on Friday, November 7, 2025.
By Son Trinh, via Pounding The Rock