By Jeff McDonald, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2025-06-22 16:50:36
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
备受认可的达拉斯独行侠 (Dallas Mavericks) 助教肖恩·斯威尼 (Sean Sweeney) 即将成为圣安东尼奥马刺 (San Antonio Spurs) 新任主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 的首席助教。
备受认可的达拉斯独行侠助教肖恩·斯威尼已同意达成协议，成为新任马刺主帅米奇·约翰逊的首席助教，前往圣安东尼奥。
斯威尼于2021年加入贾森·基德 (Jason Kidd) 在达拉斯的教练组，此前他曾在密尔沃基和布鲁克林随基德执教。在与基德合作的间隙，斯威尼于2018年至2021年在德维恩·凯西 (Dwane Casey) 麾下的底特律效力了三个赛季。
斯威尼毕业于明尼苏达州圣保罗的圣托马斯大学，他在NBA的生涯始于新泽西篮网 (New Jersey Nets) 担任视频协调员，当时的主教练是P.J. 卡勒西莫 (P.J. Carlesimo) 和埃弗里·约翰逊 (Avery Johnson)，这两人都与马刺队有渊源。
斯威尼的加盟预示着马刺队教练组在上赛季运作方式上的转变，当时在格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 去年11月中风后，约翰逊被任命为临时主教练。
当时马刺队并没有指定首席助教，资深助教布雷特·布朗 (Brett Brown)、马特·尼尔森 (Matt Neilsen) 和新加入的迈克·诺伊斯 (Mike Noyes) 共同承担了协作工作。
斯威尼的到来不仅意味着薪资比在达拉斯时期有所提升，还获得了首席助教的晋升角色。近年来，他曾申请了多个主教练职位，并且是今年夏天被新任主教练乔丹·奥特 (Jordan Ott) 获得的菲尼克斯（太阳）队主教练职位的最终候选人。
在圣安东尼奥，斯威尼有望成为重组教练组的一员，该教练组还包括前NBA球员科利斯·威廉姆森 (Corliss Williamson)，他上周同意作为助理教练加入约翰逊的教练团队。
目前尚不确定上赛季教练组有多少成员会回归，以备战2025-26赛季。
点击查看原文：Spurs hire assistant Sean Sweeney away from Dallas
Spurs hire assistant Sean Sweeney away from Dallas
Highly regarded Dallas Mavericks assistant coach Sean Sweeney is set to become Mitch Johnson’s new lead assistant with the San Antonio Spurs.
Sean Sweeney, a highly regarded assistant with the Dallas Mavericks, has agreed to a deal to become new Spurs coach Mitch Johnson’s associate coach in San Antonio.
Sweeney joined Jason Kidd’s staff in Dallas in 2021, after previously working under Kidd in Milwaukee and Brooklyn. In between stints with Kidd, Sweeney spent three seasons in Detroit under Dwane Casey from 2018 to 2021.
A graduate of the University of St. Thomas in St. Paul, Minn., Sweeney got his start in the NBA as a video coordinator with the New Jersey Nets under P.J. Carlesimo and Avery Johnson, both of whom have Spurs ties.
The hiring of Sweeney signals a change in how the Spurs’ staff operated last season, when Johnson was named acting coach following Gregg Popovich’s stroke in November.
The Spurs did not have a designated lead assistant at the time, with veteran aides Brett Brown, Matt Neilsen and newcomer Mike Noyes working as something of a collaborative.
Sweeney’s arrival comes with a pay bump from his days in Dallas, as well as an elevated role as lead assistant. He has applied for several head coaching gigs in recent years, and was a finalist for the Phoenix job that went to first-timer Jordan Ott this summer.
In San Antonio, Sweeney stands to be a part of a revamped staff that also includes former NBA player Corliss Williamson, who last week agreed to join Johnson’s bench as an assistant.
It is not immediately certain how many members of last season’s staff will return heading into the 2025-26 campaign.
By Jeff McDonald, Staff Writer, via San Antonio Express-News