By Tim Bontemps | ESPN, 2025-01-31 08:03:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)周四晚首次入选全明星阵容，他是入选今年2月16日在旧金山举行的全明星赛的14名替补球员之一。
本月早些时候刚满21岁的文班亚马，在他第二个NBA赛季中，为圣安东尼奥马刺队场均贡献24.4分和10.8个篮板，并且连续第二年领跑联盟盖帽榜。
在西部联盟首发阵容的竞争中略逊于勒布朗·詹姆斯(LeBron James)和凯文·杜兰特(Kevin Durant)之后，文班亚马轻松领衔西部替补阵容。在球迷、媒体和球员共同投票选出东西部联盟的五位首发球员后，东西部联盟的七名替补球员由联盟各队教练投票选出。
与文班亚马一同入选西部联盟替补阵容的还有明尼苏达森林狼队的后卫安东尼·爱德华兹(Anthony Edwards)，洛杉矶湖人队的前锋安东尼·戴维斯(Anthony Davis)，洛杉矶快船队的后卫詹姆斯·哈登(James Harden)，孟菲斯灰熊队的前锋小贾伦·杰克逊(Jaren Jackson Jr.)，休斯顿火箭队的 中锋 阿尔佩伦·申京(Alperen Sengun)和俄克拉荷马雷霆队的前锋杰伦·威廉姆斯(Jalen Williams)。
这是哈登第11次入选全明星，戴维斯第10次入选，爱德华兹第3次入选，杰克逊第2次入选。而文班、申京和威廉姆斯都是首次入选。
东部联盟的替补阵容包括波士顿凯尔特人队的前锋杰伦·布朗(Jaylen Brown)，印第安纳步行者队的前锋帕斯卡尔·西亚卡姆(Pascal Siakam)，克利夫兰骑士队的后卫达柳斯·加兰(Darius Garland)和前锋埃文·莫布里(Evan Mobley)，底特律活塞队的后卫凯德·坎宁安(Cade Cunningham)，密尔沃基雄鹿队的后卫达米安·利拉德(Damian Lillard)以及迈阿密热火队的后卫泰勒·希罗(Tyler Herro)。
利拉德第9次入选全明星，布朗第4次入选，西亚卡姆第3次入选，加兰第2次入选。莫布里、坎宁安和希罗都是首次入选。
骑士队——加兰、莫布里和首发球员多诺万·米切尔(Donovan Mitchell)——是唯一一支有三名球员入选今年全明星阵容的球队。凯尔特人队（布朗和杰森·塔图姆(Jayson Tatum)），湖人队（戴维斯和詹姆斯），雷霆队（威廉姆斯和谢伊·吉尔杰斯-亚历山大(Shai Gilgeous-Alexander)）和纽约尼克斯队（杰伦·布伦森(Jalen Brunson)和卡尔-安东尼·唐斯(Karl-Anthony Towns)）各有两人入选。
今年全明星赛的教练将由雷霆队的马克·戴格诺特(Mark Daigneault)和骑士队的肯尼·阿特金森(Kenny Atkinson)担任。由于本赛季赛制有所变化，24名全明星球员将分成三支8人球队——再加上周五晚新秀挑战赛的获胜球队——雷霆队和骑士队各有一名助理教练将执教其中两支球队。
点击查看原文：Spurs' Wembanyama among 6 first-time NBA All-Stars selected
Spurs’ Wembanyama among 6 first-time NBA All-Stars selected
Victor Wembanyama was named to his first All-Star team Thursday night, one of 14 reserves selected to this year’s midseason showcase in San Francisco on Feb. 16.
Wembanyama, who turned 21 earlier this month, is averaging 24.4 points and 10.8 rebounds for the San Antonio Spurs in his second NBA season and is leading the league in blocks for a second straight year.
After narrowly missing out on one of the spots in the starting lineup for the Western Conference behind LeBron James and Kevin Durant, Wembanyama was an easy choice to lead the West reserves. The seven reserves in each conference were selected by a vote by the league’s coaches after a combination of fans, media and players determined the five starters in each conference.
Joining Wembanyama from the Western Conference were Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards, Los Angeles Lakers forward Anthony Davis, LA Clippers guard James Harden, Memphis Grizzlies forward Jaren Jackson Jr., Houston Rockets center Alperen Sengun and Oklahoma City Thunder forward Jalen Williams.
It was the 11th selection for James Harden, as well as the 10th for Davis, followed by the third for Edwards, second for Jackson. It was the first selection for Wembanyama, Sengun and Williams.
The Eastern Conference reserves consisted of Boston Celtics forward Jaylen Brown, Indiana Pacers forward Pascal Siakam, Cleveland Cavaliers guard Darius Garland and forward Evan Mobley, Detroit Pistons guard Cade Cunningham, Milwaukee Bucks guard Damian Lillard, Miami Heat guard Tyler Herro.
Lillard made it for the ninth time, while it was the fourth for Brown, the third for Siakam and the second trip for Garland. Mobley, Cunningham and Herro were all first-time selections.
The Cavaliers – with Garland, Mobley and starter Donovan Mitchell – were the only team to get three players onto this year’s rosters. The Celtics (Brown and Jayson Tatum), Lakers (Davis and James), Thunder (Williams and Shai Gilgeous-Alexander) and New York Knicks (Jalen Brunson and Karl-Anthony Towns) each had two.
The coaches for this year’s All-Star Game will be Mark Daigneault from the Thunder and Kenny Atkinson from the Cavaliers. Because of the change in format this season, which has the 24 All-Stars broken up into three teams of eight-man rosters – plus the winning team from the Rising Stars Challenge on Friday night – one assistant coach from both the Thunder and Cavaliers will coach two of the teams.
By Tim Bontemps | ESPN, via ESPN