斯蒂芬·卡斯尔，对阵金州勇士赛后 | 2026年11月13日
记者：斯蒂芬，我之前查了一下，你场均大概有超过5次完全空位的三分出手。看起来对手在那个区域是故意放你。你觉得这是他们不尊重你的投篮，还是你能理解成一种防守安排上的现实？
卡斯尔：嗯，我不太会觉得那是不尊重。我觉得大多数球队的五号位都防不了文班(Vic)，所以他们必须得用某种方式协防。所以，这就是一种防守策略。我不会把它当成不尊重。
记者：你今晚三分7投5中。当你能够利用这些机会时，你有多明显感觉到这会让进攻打开？
卡斯尔：是的，肯定能打开，因为这不是他们比赛计划里要在比赛中途改成那样的。所以，看到对手不得不慌乱地换防、过度轮转，我觉得那时候我们最强，我们必须让球转移起来，让他们进入轮转，然后我们就能突破、得到完全空位投篮和扣篮。
记者：斯蒂芬，听着，没事的，没事的。斯蒂芬，你最近在Instagram Story上发过“挺过风暴”，还配了雨伞表情。这个赛季你在场上有什么特别的挑战需要你去挺过？在你今晚赛季新高表现之后，那场风暴感觉在消散，还是说今晚你的表现之后更像是毛毛雨？
卡斯尔：嗯，我觉得我最大的障碍其实是我自己。有时候会想太多，不出手空位投篮，反而去勉强投更差的球。所以今天我就是带着清醒的头脑上场，想着我们的防守、我们的原则，努力用正确的方式打球，然后队友们找到了我。
记者：他真的很称赞你，说从好的方面看，你就像一把瑞士军刀。他的鼓励、球队的鼓励，在你陷入自己脑子里的时候，对你有多大帮助？
卡斯尔：是的，这总是有帮助。但从第一天起就是这样，不管我打得好还是差，我觉得我从队友和教练那里得到了恰当的反馈，让我能以正确的心态进入下一场。我觉得以后也会是这样。然后说到教练说的，我觉得就是我的多面性，能够做掩护、做出正确选择、防守，然后在任何一个晚上打出这样的表现。
记者：今年你在那套首发阵容里的角色，就你个人而言，不管是进攻端还是防守端，你会说任务有什么不同？有什么变化？
卡斯尔：嗯，我觉得唯一真正不同的是，我们所有人更多时候都在无球。因为现在我们显然都在一起打球。所以我觉得那是最大的不同。我觉得我们仍然有同样的原则，我们都想做出正确选择，用正确方式打球。所以我不觉得除了我们手里的球少了一点之外，真的有多大变化。
记者：你会习惯接一个7尺5的家伙给你抛的空接吗？
卡斯尔：我已经开始习惯了，是的。
记者：斯蒂芬，那你们展现出的平衡，或者说今晚更合适的说法是阵容深度，怎么样？我的意思是，你下场之后，除了凯尔登(Keldon)和你之外，真的没有谁在数据统计上特别突出。所以你们能赢下这样一场比赛、以这样的分差，你怎么看这说明你们进攻端怎样？
卡斯尔：我觉得这说明我们可以用很多种方式击败你。我们并不只是靠进攻。我觉得我们的防守会制造很多那样的回合，启动我们的攻击波。所以，我们可能投篮手感不是最好，但防守端站出来是没有商量余地的。我觉得如果我们把这些事情做对，用正确方式打球，做出正确传球，跑起来，最终对手会开始崩溃。
记者：这场胜利之后，你们在NBA杯中处在一个不错的位置。你们现在会去考虑这件事吗？
卡斯尔：当然，肯定的。去年我们在杯赛里差了一步。显然我们每场都想赢。所以，在打这些比赛时把这件事放在心里，绝对是我们会谈论的事情。
记者：嗨，斯蒂芬，一个7尺5的家伙给你抛出那些空接，是什么感觉？那不是很奇怪吗？
卡斯尔：我不会说奇怪。我的意思是，他做过太多次了，不管是在训练里，还是我们一起看录像时，我们会看到很多这样的机会，反过来也一样。所以我觉得这正好说明了化学反应，也说明我们球队有多好，因为不只是我能接文班(Vic)抛出的那些空接，我们有很多不同的人都能接。所以我觉得我们现在已经挺习惯了。
记者：文班(Vic)的很多空接来自反向挡拆，也就是你给中锋做掩护。这个战术对你来说有多有趣，尤其是当你在短顺下接球、有很多选择的时候？
卡斯尔：是的，我觉得非常有趣，因为防守通常真的不知道该怎么办。他们基本上已经失位了，所以这就是一个我们通常能得到完全空位三分或者上篮的战术。所以这是一个通常对我们有效的战术。我觉得有文班(Vic)作为那个战术里的决策者，是它效果这么好的重要原因。
记者：是的，在这波11连胜里，你们有很多机会在第四节末段让一些替补球员上场。就是当你的比赛结束、你从替补席上看着的时候，你有多享受看那些家伙去拼？
卡斯尔：嗯，和我看任何队友打球时享受的程度一样。我觉得我为他们加油的力度，和他们为我们加油的力度一样大。所以看到他们能够做出贡献，对比赛产生影响，有时候他们之前没怎么打，然后能打20分钟，所以能看到这些，看到球迷的享受，还有我们替补席跳上跳下，那绝对感觉很好，也让我们知道我们完成了自己的任务。
记者：谢谢你，斯蒂芬。
卡斯尔：谢谢。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Stephon Castle, Post-Game vs Golden State Warriors | 11/13/26, via Spurs.com