[The Athletic] 消息源：火箭将聘请资深助理教练、投篮大师奇普·英格兰德

[TheAthletic]

By William Guillory | The Athletic, 2026-07-23 06:54:35

据一位球队消息人士向《The Athletic》证实，休斯敦火箭队计划聘请资深助理教练兼投篮大师奇普·英格兰德 (Chip Engelland) 加入主教练艾米·乌度卡 (Ime Udoka) 的教练组，以充实他们的教练团队。

英格兰德过去四个赛季效力于俄克拉荷马雷霆队，但他最著名的履历是在圣安东尼奥马刺队度过的17年生涯（从2005年开始，到2022年结束）。

多年来，英格兰德赢得了联盟顶级投篮教练之一的美誉，科怀·莱昂纳德 (Kawhi Leonard)、托尼·帕克 (Tony Parker) 和德章泰·默里 (Dejounte Murray) 等球员都是他最成功的改造案例。

英格兰德和乌度卡也颇有渊源，在乌度卡作为球员效力于马刺队期间，两人曾在圣安东尼奥共事过三年。

对于休斯敦火箭而言，英格兰德的加盟可能会是一个重要的补充。火箭队已将提升三分球投射视为今年休赛期最需要解决的首要问题之一。

上赛季，火箭队的三分命中率为36.4%，排名联盟第10位，但他们场均仅有31.5次三分出手，排名联盟第28位。

英格兰德对投篮动作机制和日常训练细节的关注，对于阿门·汤普森 (Amen Thompson) 和塔里·伊森 (Tari Eason) 这样的球员来说可能尤为重要。这两位球员在防守端有着极强的影响力，但在跳投上往往缺乏稳定性。

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Rockets to hire veteran assistant coach, shooting guru Chip Engelland: Source

Rockets to hire veteran assistant coach, shooting guru Chip Engelland: Source

The Houston Rockets plan to bolster their coaching staff by hiring veteran assistant and shooting guru Chip Engelland to work under head coach Ime Udoka, a team source confirmed to The Athletic.

Engelland spent the last four seasons with the Oklahoma City Thunder and is mostly known for his 17-year run with the San Antonio Spurs, which began in 2005 and ended in 2022.

Over the years, Engelland has earned a reputation as one of the top shooting coaches in the league, with players such as Kawhi Leonard, Tony Parker and Dejounte Murray among his biggest success stories.

Engelland and Udoka also have a history after spending three years together in San Antonio during Udoka’s time as a player with the Spurs.

Engelland’s presence could be an important addition to a Houston team that has prioritized 3-point shooting as one of the team’s biggest areas to address during the offseason.

Last season, the Rockets shot 36.4 percent from distance, which ranked No. 10 in the NBA, but they only averaged 31.5 attempts per game, which ranked No. 28.

Engelland’s attention to detail on shot mechanics and routine could be especially important for players like Amen Thompson and Tari Eason, who are incredibly impactful on defense but tend to be inconsistent with their jumpers.

By William Guillory, via The Athletic

[不再一样]

为啥马刺没有留下他

[界灵fsa]

直接原因是薪资谈不拢，被雷霆高薪挖走。

马刺当年挖来奇普最表面的原因是解决帕克的投篮硬伤，长远考量是完善球队培养体系、提升内部潜力。但在2022年马刺全面摆烂时，球队没有潜在球星需要重点培养，也不知道猴年马月才能靠乐透抽签和选秀获得超级天赋。因此，在这种又要摆烂又没球星培养的大背景下，马刺不再需要豪华教练组，因此助教团队投入减少、人员缩减，奇普被挖也算是自然而然。只不过大家都没想到的是，马刺在第二年就得到历史级别天赋的文班亚马，又在接下去两年得到卡斯尔和哈珀，而且后面两者还正好就是投篮有缺陷。现在马刺有新的投篮教练，除非刚好这个现任被挖走，同时奇普也是自由身，不然估计难以再续前缘了。

[不再一样]

可惜了，不知道现在的投篮教练咋样，需不需要升级

[SAEN]

By Jeffrey Perkins, Staff Writer | San Antonio Express-News (SAEN), 2026-07-23 14:48:44

2014年6月11日星期三，在迈阿密美航球馆的训练和媒体采访环节中，前马刺投篮教练奇普·英格兰德 (Chip Engelland) 与前马刺球员阿隆·贝恩斯 (Aron Baynes) 交谈。据报道，英格兰德于2022年离开马刺前往俄克拉荷马城，如今他将加盟休斯敦火箭，在前马刺成员伊梅·乌度卡 (Ime Udoka) 麾下担任助理教练。

据 ESPN 记者沙姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania) 报道，前马刺助理教练奇普·英格兰德正离开俄克拉荷马城，加盟休斯敦火箭。

英格兰德长期以来被公认为联盟中最顶尖的投篮教练之一。在2005至2022年间，他在格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 执教的马刺教练组中工作了近二十年，并由此声名鹊起。在圣安东尼奥期间，他与现任火箭主帅乌度卡建立了深厚的交情，后者曾两度以球员身份效力于马刺（2007-09赛季和2010-11赛季），并于2012至2019年间担任马刺助理教练。

四年前离开马刺后，英格兰德与主教练马克·戴格诺特 (Mark Daigneault) 以及总经理萨姆·普雷斯蒂 (Sam Presti)——另一位前马刺成员——共同在俄克拉荷马城打造了一支冠军之师。在英格兰德加盟的前一个赛季，雷霆的战绩还排在联盟倒数第四；而在他到来后，雷霆连续三个赛季高居西部第一，并夺得了2025年的NBA总冠军。

在效力马刺的17个赛季中，现年65岁的英格兰德帮助了众多球员成长为极具威胁的射手，其中包括托尼·帕克 (Tony Parker)、科怀·伦纳德 (Kawhi Leonard)、德章泰·默里 (Dejounte Murray) 和凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson)。

“他深谙投篮的每一个细节，”波波维奇在英格兰德效力圣安东尼奥的最后一个赛季时曾这样评价道，“在寻找提升空间方面，他有着敏锐的直觉。他能找出需要改进的共性问题。他的循序渐进教学法总是非常精准。他从不跳过任何步骤，球员们在与他合作时也总是能变得更加自信。”

由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。

查看原文：Former Spurs assistant Chip Engelland leaves Thunder to join Rockets

Former Spurs assistant Chip Engelland leaves Thunder to join Rockets

Former Spurs shooting coach Chip Engelland chats with former Spurs player Aron Baynes during the practice and media session at the American Airlines Arena in Miami on Wednesday, June 11, 2014. Engelland, who left the Spurs in 2022 for Oklahoma City, is joining the Houston Rockets as an assistant coach under former Spur Ime Udoka, according to reports.

Former Spurs assistant Chip Engelland is leaving Oklahoma City to join the Houston Rockets, according to a report from ESPN’s Shams Charania.

Engelland, long known as one of the league’s best shooting coaches, built his reputation over nearly two decades on Spurs coaching staffs under Gregg Popovich from 2005-22. While in San Antonio, he built a relationship with Rockets coach Ime Udoka, who had two stints with the Spurs as a player (2007-09 and 2010-11) and served as an assistant coach from 2012-19.

After leaving the Spurs four years ago, Engelland helped build a championship team in Oklahoma City along with head coach Mark Daigneault and general manager Sam Presti, another former Spurs staffer. The Thunder went from the fourth-worst record in the league the season before Engelland arrived to having the best record in the Western Conference for three straight seasons and an NBA title in 2025.

Engelland, 65, helped many players develop into shooting threats during his 17 seasons with the Spurs, including Tony Parker, Kawhi Leonard, Dejounte Murray and Keldon Johnson.

“He understands every facet of shooting,” Popovich said in Engelland’s final season in San Antonio. “He has a knack for knowing what to point to as far as improvement is concerned. He can figure out common denominator-wise what needs to be improved. His sequential approach to it is always accurate. He doesn’t skip steps and the players always become more confident working with him.”

By Jeffrey Perkins, Staff Writer, via San Antonio Express-News