[AP] “逆转之王”终成冠军!布伦森狂砍45分,纽约力克马刺夺冠

马刺 vs 尼克斯 90 - 94 技术统计 | 视频集锦

By AP, 2026-06-14 11:31:26

Image

圣安东尼奥——杰伦·布伦森 (Jalen Brunson) 和他的“逆转之王”尼克斯队再次做到了。现在,他们是冠军尼克斯。

53年来,纽约首次称霸NBA。布伦森狂砍45分,其中包括在第四节为纽约连得的13分,带领尼克斯在周六晚上的总决赛第五场中以94-90击败圣安东尼奥马刺。

尼克斯以4-1的大比分赢下了系列赛,而在这四场胜利中,他们全部是在落后两位数的情况下完成逆转的。周六晚上的落后分差一度达到16分,但布伦森和尼克斯从未慌乱。

“我激动得说不出话来,”荣膺总决赛MVP的布伦森在场上庆祝时说道,“这是我梦寐以求的一切。”

意料之中,布伦森用华丽的表现为比赛收尾。他刷新了尼克斯队史总决赛单场得分纪录;此前的纪录是威利斯·里德 (Willis Reed) 在1970年总决赛第三场对阵洛杉矶湖人时创下的38分。如今,这一纪录属于这位在四年前加盟并彻底改变球队命运的左手控卫。

“这太不真实了,”一年前被聘用的尼克斯主教练迈克·布朗 (Mike Brown) 说道,他是自球队1973年上一次夺冠以来迎来的第24任主帅,“我至今仍不敢相信这一切真的发生了。”

米卡尔·布里奇斯 (Mikal Bridges) 和乔什·哈特 (Josh Hart)——与布伦森并称为“维拉诺瓦三杰”(Nova Knicks)的另外两人,他们曾在维拉诺瓦大学携手夺得NCAA冠军,如今在纽约重聚并达成了同样的伟业——两人合力贡献了27分。其中布里奇斯得到14分,哈特贡献13分。

“我不知道自己现在是什么心情,”布伦森说,“我感到无比震撼。每当有人看衰我们时,我们总能找到逆转的方法,并用行动证明自己。”

迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 为马刺砍下25分,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 则贡献了19分、14个篮板和5次盖帽。

“这是我人生中最大的一课,也是最宝贵的学习时刻,”文班亚马说道,“我无法确切说出学到了什么,但我们确实在不断学习和成长。”

尼克斯本赛季在赛点战中取得了4胜0负的战绩,且全部是在客场赢下的。不过,这感觉并不像是在客场——因为成千上万的纽约忠实拥趸远赴德克萨斯州,只为亲眼见证这一等待了53年的历史性时刻。

与此同时,在纽约大本营的街头巷尾,庆祝活动随处可见。烟花照亮了夜空,拥挤的街道上喇叭声此起彼伏,消防员们甚至从消防车上探出身来,与狂喜的球迷们击掌庆祝。

“历史性时刻,”纽约市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 在社交媒体上写道,并补充说尼克斯的夺冠游行将于周四举行。

在周三晚上的第四场比赛中,纽约在落后29分的情况下奋起直追,凭借OG·阿奴诺比 (OG Anunoby) 在还剩1.2秒时的补篮得手,以107-106险胜,从而拿到了冠军点。这是NBA总决赛历史上最大分差的逆转,也是本赛季(包括常规赛和季后赛)所有比赛中的最大逆转。

相比之下,本场比赛逆转16分似乎显得轻而易举。而圣安东尼奥马刺只能在自家主场听着尼克斯球迷的欢呼庆祝声,无奈地走向休赛期。

“我们还没有做好赢得NBA总冠军的准备,”马刺主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 说道,“更出色的那支球队赢了。我们做了很多好的尝试,但没能完成最后的工作。事实就是这样。”

比赛开局阶段的剧本与系列赛的其他场次如出一辙:马刺在第一节建立起两位数的领先优势,随后在第二节将优势挥霍殆尽。

马刺成为了自1996-97赛季引入逐项数据统计(play-by-play)时代以来,第一支在总决赛的五场比赛中,均在第一节领先10分或以上的球队。

尼克斯在开局阶段手感冰凉,前18次出手投丢了16次,前11次两分球尝试无一命中。在第二节的某个时刻,文班亚马的盖帽数(5次)甚至比尼克斯全队的进球数(4个)还要多。圣安东尼奥在首节领先多达10分,次节领先优势一度扩大到16分。

当然,这些都不重要。一如既往,尼克斯再次发起了反击。

尼克斯在第二节打出一波22-9的高潮,将分差缩小到仅剩3分。随后德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 在半场哨响前压哨命中,帮助圣安东尼奥以42-37领先结束上半场。

这也为前24分钟的比赛画上了句号——这期间要么是进攻端的低迷,要么是防守端的强悍,这取决于你从什么角度来看。两队在上半场合砍79分,创下了自2010年湖人对阵凯尔特人抢七大战以来总决赛半场的最低得分纪录;而尼克斯和马刺两队合共仅31.8%的投篮命中率,也是逐项数据统计时代以来总决赛半场的最低纪录。

布伦森曾代表维拉诺瓦大学两次夺得NCAA冠军,且两次夺冠地点都在德克萨斯州——2016年在休斯敦,2018年则是在圣安东尼奥,距离马刺队的主场球馆仅几英里之遥。

德州夺冠的“三部曲”,而这一次无疑是最甜蜜的。

“这就是我来到纽约的原因,”布伦森说道。


AP NBA: https://apnews.com/NBA

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:The Comeback Knicks are the Champion Knicks. Brunson scores 45, and New York tops Spurs for title

The Comeback Knicks are the Champion Knicks. Brunson scores 45, and New York tops Spurs for title

Image

SAN ANTONIO – — Jalen Brunson and the Comeback Knicks did it again. And now they’re the Champion Knicks.

For the first time in 53 years, New York rules the NBA. Brunson scored 45 points, including 13 straight for New York in the fourth quarter, and the Knicks beat the San Antonio Spurs 94-90 in Game 5 of the NBA Finals on Saturday night.

The Knicks won the series 4-1, rallying from double-digit deficits in all four of those victories. The deficit was 16 on Saturday night. Brunson and the Knicks were never fazed.

“I have no words,” Brunson, the NBA Finals MVP, said during the on-court celebration. “It’s everything I ever dreamed of.”

Brunson, fittingly, closed with a flourish. He set a Knicks record for points in a finals game; it had been 38 by Willis Reed against the Los Angeles Lakers in Game 3 of the 1970 series. It now belongs to the left-handed point guard who changed the franchise’s fortunes when he arrived four years ago.

“It’s surreal,” Knicks coach Mike Brown, who was hired a year ago — making him the franchise’s 24th coach since the franchise’s last championship in 1973. “I still can’t believe it’s happened.”

Mikal Bridges and Josh Hart — the other two parts of the “Nova Knicks” trio that also includes Brunson, three players who were NCAA champions at Villanova and teamed up in New York to try to do the same — combined to score 27 points. Bridges had 14, Hart 13.

“I don’t know what I’m feeling,” Brunson said. “I’m in awe. Whenever someone counted us out, we found a way to come back and do something about it.”

Dylan Harper scored 25 for the Spurs, who got 19 points, 14 rebounds and five blocked shots from Victor Wembanyama.

“This is the biggest lesson of my life, the biggest learning moment,” Wembanyama said. “I can’t tell exactly what the lesson is, but we’re learning.”

The Knicks improved to 4-0 in closeout opportunities this season, winning them all on the road. It didn’t feel like the road, though — not with thousands of New York faithful having made the trip to Texas to see a moment 53 years in the making.

And back home, on the streets of the Big Apple, celebrations broke out everywhere. Fireworks lit up the night sky, people honked horns on jampacked streets and firefighters — from their trucks — slapped high-fives with delirious fans.

“HISTORY,” New York City Mayor Zohran Mamdani wrote on social media, then added that the Knicks’ championship parade will be Thursday.

New York got to the brink of this title by rallying from 29 points down in Game 4 to win 107-106 on OG Anunoby’s tip-in with 1.2 seconds left on Wednesday night. It was the largest comeback in NBA Finals history and the biggest comeback in any game this season, regular season or playoffs.

By comparison, then, a 16-point rally in this one seemed easy. And San Antonio had to shuffle off into the offseason, listening to Knicks fans celebrating in their building.

“We weren’t ready to win an NBA championship,” Spurs coach Mitch Johnson said. “The better team won. We did a lot of good things, and we didn’t finish the job. That’s what it is.”

The game followed the same script in the opening minutes as all the others in the series, with the Spurs taking a double-digit lead in the first quarter and then frittering most of it away in the second quarter.

The Spurs became the first team in the play-by-play era, which started in the 1996-97 season, to lead five finals games by 10 points or more in first quarters.

The Knicks simply could not make a shot, missing on 16 of their first 18 tries and each of their first 11 two-point attempts. There even was a point in the second quarter when Wembanyama had more blocked shots (five) than the Knicks had made shots (four). San Antonio’s lead was as many as 10 in the first quarter, as many as 16 in the second.

Of course, none of it mattered much. As always, the Knicks came back.

A 22-9 run in the second quarter got New York within three, before Devin Vassell scored just before the halftime buzzer to give San Antonio a 42-37 edge at the break.

And that capped an opening 24 minutes of either offensive ineptitude or defensive prowess, depending on perspective. The 79 combined points in the first half were the lowest in a finals game since Game 7 of Lakers-Celtics in 2010, and the combined 31.8% field goals shooting by the Knicks and Spurs was the lowest in the first half of a finals game in the play-by-play era.

Brunson won NCAA crowns twice with Villanova — both in Texas, the 2016 one in Houston and the 2018 one in San Antonio, just a few miles away from the arena that the Spurs call home.

A Texas three-step of titles, and this one was surely the sweetest of all.

“It’s why I came to New York,” Brunson said.


AP NBA: https://apnews.com/NBA

By AP, via AP

纽约尼克斯总决赛第五战逆转圣安东尼奥马刺,夺得自1973年以来首个NBA总冠军

By Amaury Perdriau | L’Équipe, 2026-06-14 05:32:24

周六的大部分时间里都处于落后局面的纽约人,在杰伦·布伦森 (Jalen Brunson)(45分)的带领下,于第四节完成惊天逆转,以94-90击败对手,夺得53年来的首个总冠军。对于大比分1-4落败的马刺来说,这无疑令人失望,因为他们在这轮系列赛中似乎曾如此接近咬住对手。

如果历史要记住纽约尼克斯这次夺冠的两件事,记住这打破53年冠军荒、登顶巅峰的两个象征,那可以用两个词来概括:坚韧不拔和……布伦森。在数百名不惜花费数千美元前往客场、只为亲眼目睹球队捧起奥布莱恩杯的大苹果城球迷的注视下,在三天前于麦迪逊广场花园完成NBA总决赛历史上最大逆转(107-106)之后,尼克斯众将再次完成了不可思议的壮举。

在这轮与圣安东尼奥马刺打得异常胶着的系列赛中,他们复制了奇迹,在令人窒息的第四节再次逆转了这支德州球队。这无疑是这轮总决赛的缩影,这支在整个季后赛中仅输掉三场比赛(16胜)的铁血之师最终以4-1夺冠。由于在周六晚上独砍全队94分中的45分,无可争议的总决赛MVP布伦森将永远成为那道终于在隧道尽头重现的曙光。

尼克斯的又一次逆转

然而,迈克·布朗 (Mike Brown) 的弟子们需要极大的勇气才能从又一次糟糕的开局中恢复过来——这一次是因为手感冰凉。在德州球队上半场一度领先16分(第16分钟时31-15)的情况下,他们必须稳住阵脚。当时马刺在维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama)(半场9分、9个篮板、5次盖帽)以及年轻的迪伦·哈珀 (Dylan Harper)(20岁,25分,当晚马刺得分王)的活力带领下势头正盛。

卡尔-安东尼·唐斯 (Karl-Anthony Towns) 陷入犯规麻烦(7投1中仅得2分,6犯离场)、三天前的英雄OG·阿奴诺比 (OG Anunoby) 状态挣扎(11分),以及布伦森踩在文班亚马未收回的脚上导致脚踝扭伤(且未吹罚犯规)的画面,很快就被当晚的最后一幕所抹去:尼克斯再次上演了他们独家秘笈般的逆转好戏。尽管他们在周三晚上抹平了29分的巨大分差,但这一次,穆罕默德·迪亚瓦拉 (Mohamed Diawara) 和帕科姆·达迪耶 (Pacôme Dadiet)——两位法国籍NBA总冠军成员,尽管他们未在总决赛中登场——的队友们在进入最后一节时仅落后7分(第36分钟时65-72)。

Image
尼克斯在马刺主场地板上庆祝夺冠。(A. Réau/《队报》)

尽管马刺曾一度重新占据上风,但随后他们的攻势减弱,让对手看到了希望。同时,这也为布伦森提供了一个完美的舞台,在需要英雄站出来的决胜时刻尽情施展。这位里克·布伦森 (Rick Brunson)(他也是尼克斯教练组的一员)的儿子在末节砍下15分,并将最后罚球锁定胜局的机会留给了阿奴诺比和米卡尔·布里奇斯 (Mikal Bridges)(14分),亲手为球队夺回了追逐已久的至高荣誉。

相比之下,在这轮系列赛中拼尽全力、时刻处于肉搏战中的文班亚马(末节5投1中),在关键时刻未能给出期待中的回应(全场19分,19投7中,14个篮板,5次盖帽)。面对一支经验丰富且饥渴交迫的球队,马刺在最艰难的时刻暴露出年轻的代价,而他们此前在去年12月的季中锦标赛(NBA Cup)决赛中,就曾以113-124负于这支尼克斯队

狂喜与落寞

在需要投进全晚最艰难投篮的关键时刻,命运之球做出了选择,眷顾了蓝橙军团。当主队球员眼神空洞地走向更衣室,无暇顾及这支由文班亚马领衔的球队在首次季后赛之旅中展现出的无限未来时,纽约人的脸上早已热泪盈眶。在这座不夜城的街头,数以万计的尼克斯拥趸陷入了狂喜,他们愿意为这一刻的胜利付出一切。

足球世界杯刚刚在美国拉开帷幕。就在这场NBA总决赛第五战开始前几个小时,新泽西的大都会人寿体育场迎来了本届赛事的第一场对决,巴西与摩洛哥战成1-1平。尽管大苹果城将在今年7月19日承办世界杯决赛,但几乎可以肯定的是,在纽约人以及全球数百万尼克斯球迷的心中,没有任何事物能取代尼克斯队史第三冠(前两次为1970年和1973年)的无上地位。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Les New York Knicks renversent les San Antonio Spurs au match 5 et remportent leur premier titre NBA depuis 1973

Les New York Knicks renversent les San Antonio Spurs au match 5 et remportent leur premier titre NBA depuis 1973

Dominés une grande partie de la soirée samedi, les New-Yorkais, portés par Jalen Brunson (45 points), ont tout renversé dans le quatrième quart-temps, samedi, afin de s’adjuger leur premier titre depuis 53 ans (94-90). Une déception, forcément, pour les Spurs (défaits 4-1), qui ont semblé si proches de pouvoir accrocher leur adversaire sur la série.

Si l’histoire devait retenir deux choses, deux symboles de ce sacre des New York Knicks, ce firmament atteint après 53 ans de disette, ceux-ci tiendraient en deux mots : abnégation et… Brunson. Sous les yeux de centaines de fans de la franchise de Big Apple ayant dépensé des milliers de dollars dans l’espoir de voir leur équipe soulever le trophée Larry O’Brien en terre hostile, trois jours après avoir accompli, au Madison Square Garden, la plus grosse remontée au score de l’histoire de la finale NBA (107-106), les Knickerbockers ont encore réussi l’improbable.

Ils ont réédité l’exploit, dans une série ô combien serrée face aux San Antonio Spurs, de renverser une nouvelle fois les Texans au prix d’un quatrième quart insoutenable. Le résumé, sans contestation possible, de cette finale remportée 4-1 par une escouade qui n’aura flanché que trois fois sur l’entièreté des play-offs (16 victoires). Parce qu’il s’est offert le luxe de planter 45 des 94 points de son équipe ce samedi soir, Jalen Brunson, incontestable MVP de la finale, incarnera à tout jamais cette lumière enfin retrouvée au bout du tunnel.

Un nouveau come-back des Knicks

Et pourtant, il aura fallu aux hommes de Mike Brown un courage fou afin de se remettre d’une nouvelle entame de match ratée - cette fois-ci la faute à une adresse en berne -, afin de maintenir le cap alors que les Texans menaient de 16 points en première mi-temps (31-15, 16e), portés par Victor Wembanyama (9 points, 9 rebonds, 5 contres à la pause) mais aussi la fougue du jeune Dylan Harper (20 ans, 25 points, meilleur marqueur de San Antonio sur la soirée).

Les souvenirs des trop nombreuses fautes de Karl-Anthony Towns (2 points à 1 sur 7, 6 fautes), des difficultés d’OG Anunoby (11 points), héros trois jours plus tôt, ou de cette cheville de Brunson tournant sur un pied de Wembanyama mal placé (et pas sanctionné), seront vite effacés au profit du dernier acte de la soirée : une nouvelle remontada dont les Knicks ont le secret. S’ils avaient compensé, mercredi soir, un débours de 29 unités, les coéquipiers de Mohamed Diawara et de Pacôme Dadiet - deux Français champions NBA, même s’ils n’ont pas pris part à la finale - ont abordé l’ultime quart avec seulement 7 points de retard (65-72, 36e).

Image
Les Knicks ont célébré leur titre sur le parquet des Spurs. (A. Réau/L’Équipe)

Moins saignants, alors qu’ils semblaient avoir un temps repris le dessus, les Spurs ont laissé leur rival y croire. Tout en offrant à Jalen Brunson le terrain d’expression rêvé dans une fin de partie qui réclamait le réveil des héros. Avec 15 points inscrits, laissant les honneurs des ultimes lancers francs à Anunoby et Mikal Bridges (14 points), le fils de Rick Brunson (membre du staff des Knicks par ailleurs) est allé chercher lui-même ce titre après lequel sa franchise courait depuis si longtemps.

En face, Wembanyama (1 sur 5 au tir dans le dernier quart), auteur d’une série de haute lutte, engagé dans un combat physique de tous les instants, n’aura jamais produit la réponse escomptée (19 points à 7 sur 19 au tir, 14 rebonds, 5 contre au final). Face à une équipe expérimentée, affamée, les Spurs ont, dans les moments les plus compliqués, fait leur jeune âge, eux qui s’étaient déjà inclinés face à ces mêmes Knicks en finale de NBA Cup, en décembre (124-113).

Euphorie et dépit

À l’heure d’inscrire les shoots les plus difficiles de la soirée, le ballon a choisi son camp, récompensant le bleu et orange. Tandis que les locaux rejoignaient le vestiaire le regard dans le vide, incapables d’imaginer que la première campagne de play-offs de cette équipe guidée par Wembanyama se voulait une immense promesse pour l’avenir, les chaudes larmes coulaient sur les visages new-yorkais. Dans les rues de la ville qui ne dort jamais, des dizaines de milliers d’amoureux de la franchise, prêts à toutes les folies pour enfin voir leur équipe triompher, basculaient dans l’euphorie.

La Coupe du monde de football vient à peine de commencer aux États-Unis. Le MetLife Stadium du New Jersey avait accueilli, quelques heures avant ce match 5 de la finale NBA, sa première rencontre de la compétition, celle entre le Brésil et le Maroc (1-1). Quand bien même Big Apple accueillera la finale de l’événement le 19 juillet prochain, il est déjà à peu près certain que rien ne remplacera le troisième sacre de l’histoire des Knicks (avec 1970) dans le coeur des New-Yorkais, ainsi que de leurs millions de fans dans le monde entier.

By Amaury Perdriau, via L’Équipe

热评

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:

via L’Équipe

尼克斯击败马刺夺得总决赛第五场胜利,斩获自1973年以来首个NBA总冠军

By Joe Vardon | The Athletic, 2026-06-14 03:31:03

Image

圣安东尼奥——仿佛53年的等待还不够漫长,纽约尼克斯 (New York Knicks) 在重新加冕NBA王者之前,还必须先成为“逆转之王”。

任务完成。

这支驻扎在世界上最著名球馆、成立于1946年的NBA创始球队——因纽约的荷兰移民而得名的“尼克斯人”(Knickerbockers),迎来了自1973年以来的首个总冠军,这也是他们队史上的第三座总冠军奖杯。在2026年NBA总决赛第五场中,他们以94-90再次逆转击败圣安东尼奥马刺,让对手再次震惊。

杰伦·布伦森 (Jalen Brunson) 是总决赛MVP,也是这支球队的灵魂与核心。在这场夺冠之战中,他狂砍45分,扛起了原本陷入挣扎的尼克斯进攻端。在尼克斯第四节最后那波狂暴的逆转狂潮中,他独得15分,并在整个系列赛中场均轰下32.6分。

“我付出了大量的时间和努力,只为成为这支球队和管理层所能拥有的最好球员,”布伦森说道,“今晚,我们打得就像是必须要带着冠军回家一样。虽然开局不顺,但我们笑到了最后。”

纽约以大比分4-1击败马刺,在圣安东尼奥赢下了全部三场客场比赛。在第四场中,他们凭借OG·阿奴诺比 (OG Anunoby) 那记震惊世界的补篮,在下半场落后29分的情况下完成逆转,创造了NBA总决赛历史纪录。尼克斯在系列赛中唯一的失利同样具有历史意义——那是在现任美国总统、来自纽约的唐纳德·J·特朗普 (Donald J. Trump) 现场观战总决赛的夜晚。

他们在整个季后赛中场均净胜14.9分,创造了NBA历史纪录。然而,这轮系列赛的激烈程度远比4-1的大比分看起来要焦灼得多。尼克斯在五场比赛中总共仅比马刺多得12分,平了总决赛历史上五场系列赛的最窄分差纪录。

尼克斯在第五场中再次上演逆转。虽然这次分差较小(16分),但他们依然赢下了这轮在每场比赛第一节都至少落后10分的系列赛。第四节开始时,纽约还落后7分,随后一度落后达10分,之后他们再次发动了一次载入史册的反击。

“我简直不敢相信。这是我的第一反应。太不真实了,我不敢相信这一切正在发生,”尼克斯主教练迈克·布朗 (Mike Brown) 说道,“我太累了。我是说,我已经精疲力竭了。你知道的,这比想象的要艰难得多。”

最后的四分钟气氛令人窒息,两队交替得分、领先。在比赛还剩1分05秒时,布伦森一记12英尺的中投帮助尼克斯以90-88取得领先。周六晚上表现最出色的马刺新秀迪伦·哈珀 (Dylan Harper)(砍下25分)三分出手未中,随后乔什·哈特 (Josh Hart) 在比赛还剩26.1秒时罚中一球。他第二罚投丢,但因尼克斯明星中锋卡尔-安东尼·唐斯 (Karl-Anthony Towns) 六犯离场而临危受命登场的米切尔·罗宾逊 (Mitchell Robinson) 抢下关键进攻篮板,保住了球权。阿奴诺比两罚一中,帮助尼克斯将领先优势扩大到4分。

斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 经历了他总决赛最糟糕一战,在比赛还剩16.3秒时补扣得手,这也是他本场比赛的首次运动战得分,此前维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 的三分尝试弹框而出。尼克斯在随后的罚球大战中笑到最后,阿奴诺比在比赛还剩7.7秒时的罚球命中为比赛盖棺定论。

22岁的法国超新星文班亚马正致力于成为这项运动的下一代领军人物,但他现在不得不先等一等。他本场得到19分、14个篮板和5次盖帽。当他在终场哨响前投失最后一记三分球时,看台高处成千上万的纽约球迷爆发出了雷鸣般的欢呼声。

“这很痛苦,但我不会逃避,”文班亚马说道,“我会以此为动力。”

在马刺主场霜银中心(Frost Bank Center)球馆内举行的颁奖仪式上,尽管当地球迷可能都已经回家去默默疗伤,但上层看台的大部分区域依然挤满了尼克斯球迷。成千上万的球迷涌向了前排座位,这一震撼的画面展现了这群在经历了五十载失意后、绝不愿错过见证历史时刻的忠实拥趸。

“这件球衣的重量,那些期望,以及这件球衣带来的压力,”哈特说道,“就像我说的,今天,就在此时此刻,它感觉比以往任何时候都要轻。”

53年是一段漫长的时光,漫长到拉里·奥布莱恩杯要花这么久,才能从第五大道的NBA总部办公室,跨越几个街区回到第八大道的麦迪逊广场花园。五十多年前,花园球馆的球迷头顶上还飘着一缕缕烟雾。在1970年的夺冠战中,威利斯·里德 (Willis Reed) 蹒跚着走上球场。沃尔特·“侠盗”·弗雷泽 (Walter “Clyde” Frazier) 统治了比赛。莱德·霍尔兹曼 (Red Holzman) 在场边执教。

随后,是长达五十多年的漫长等待,难道这一切都付诸东流了吗?其间有1994年和1999年的功败垂成。那些名字将永远成为尼克斯传奇的一部分:伯纳德·金 (Bernard King)、帕特里克·尤因 (Patrick Ewing)、约翰·斯塔克斯 (John Starks)、查尔斯·奥克利 (Charles Oakley)、阿兰·休斯顿 (Allan Houston)、林书豪 (Jeremy Lin) 以及卡梅隆·安东尼 (Carmelo Anthony)。

在此之前,纽约上一次打进总决赛还要追溯到1999年6月。同年10月,詹姆斯·多兰 (James Dolan) 被任命为麦迪逊广场花园主席,正式接管尼克斯。在随后的26年里,他与NBA官方、尼克斯的传奇名宿以及对他报以嘘声的球迷们摩擦不断。甚至在这段神奇的夺冠之旅即将结束时,他还与纽约市长佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 发生冲突,双方因取消户外看球派对而互相指责。

但因为2026年的这座总冠军,多兰的掌权时代将永远被赋予不同的历史评价。

这是一个崭新的黎明,新的一天,纽约人正沉浸在喜悦之中。

从走南闯北的教头布朗,到“维拉诺瓦帮”尼克斯。从上一次打进总决赛的队内名宿(他恰好在自己那颗冉冉升起的超级巨星儿子以自由球员身份签约前一个月出任助理教练),到交易来流浪的“唐斯”(KAT)以及这座城市最新的“大桥”(布里奇斯),尼克斯在篮球最大的舞台上,再次成为了这座最大城市的王者。

当然,“大苹果城”对重大体育赛事的冠军并不陌生。自1973年以来,洋基队赢得了七次世界大赛冠军;巨人队赢得了四次超级碗;岛人队夺得了四次斯坦利杯;大都会队、游骑兵队和自由人队在此期间也各获得过一次冠军。

但尼克斯呢?在这个被称为“篮球麦加”的地方,这座冠军的意义截然不同。毕竟,这一等就是半个多世纪。

“我们想说‘向尼克斯球迷的妻子们致敬’,因为她们一生中也跟着承受了太多,”来自南布朗克斯、更为人熟知的嘻哈巨星“胖乔” (Fat Joe) 约瑟夫·卡塔赫纳 (Joseph Cartagena) 说道。卡塔赫纳出生于1970年尼克斯夺得首冠后的几个月,他是麦迪逊广场花园“名人专座”上众多忠实尼克斯拥趸之一。

“我看到哈西迪犹太教徒在球馆外和黑人孩子一起跳霹雳舞,”卡塔赫纳补充道,“这是自9/11事件以来,你一生中见过的纽约市最伟大的团结时刻。如果你想知道我们在9/11悲剧发生后的感受。”

“那就是你现在在纽约市各处看到的景象,所有人都在一起。这太疯狂了。”

纽约以53胜29负的战绩结束常规赛,位列东部第三,成为自2022年金州勇士队以来夺得总冠军的最低顺位种子球队。

尼克斯在常规赛中并没有一个单一的转折点。他们虽然在12月夺得了NBA杯冠军(击败的正是马刺),但此后不久便遭遇了低谷,在1月中旬前的11场比赛中输掉了9场。随后他们迎来了一波八连胜,并且从2月1日到常规赛结束,他们打出了23胜11负的战绩。

布伦森场均砍下整整26.0分,连续第二年领跑尼克斯得分榜。他没有获得任何一张MVP选票,但入选了年度最佳阵容第二阵。尼克斯的另一位全明星球员唐斯,其场均得分和篮板较上赛季有所下滑,分别为20.1分和11.9个篮板,因为他和主教练布朗在整个赛季中都在努力寻找唐斯在攻防两端的最佳定位。

他们的季后赛开局并不顺利——大比分一度1-2落后于6号种子亚特兰大老鹰队——但随后他们开启了一段在NBA季后赛历史上几乎无与伦比的狂飙。他们接连赢下了接下来的13场比赛,在季后赛连胜纪录中仅次于2017年勇士队的15连胜,并且在此期间净胜对手273分,创造了NBA历史纪录。

正是在输给老鹰队的第二场比赛之后,尼克斯做出了一个关键调整:将唐斯提到进攻顶端,从而为布伦森腾出更多无球跑动的空间,这一变阵彻底激活了球队。在对阵老鹰队的第六场比赛中,尼克斯在半场结束时便领先了47分,创造了NBA季后赛历史上半场最大领先分差纪录,此后他们便一往无前。在这波连胜中,他们的13场胜利中有11场是以两位数的分差大胜。

“作为教练,我的工作是让攻防两端的战术体系适应我们所有的球员。如果你是一名伟大的球员,我就必须做出更多的调整,或者比你付出得更多,”布朗说道,“我们最终达到了一个让他感到舒适、我也感到舒适的平衡点。……常规赛就是为了寻找方向,好为每年的这个时候做好准备,这期间会有很多起起伏伏。”

“我甚至希望遇到逆境。我极其希望有逆境出现。因为我们必须看看,在常规赛期间,我们的凝聚力是否足够强大,能否让我们挺过难关。”

纽约接连横扫了老鹰队、费城76人队和克利夫兰骑士队。在通往总决赛的道路上,他们面临的最严峻考验或许是东部决赛对阵克利夫兰的第一场。在比赛还剩大约8分钟、落后22分的情况下,尼克斯在布伦森的带领下展开了一波势不可挡、令人震惊的逆转。布伦森在第四节砍下了他38分中的15分,并投中了将比赛拖入加时赛的绝平球。尼克斯在加时赛中轻松取胜,并最终以4-0横扫骑士。

尼克斯在上赛季也打进了NBA四强,但在东部决赛中以2-4不敌印第安纳步行者队。前超级经纪人里昂·罗斯 (Leon Rose) 自2020年起就主管尼克斯的篮球运营,他与多兰一起解雇了主教练汤姆·锡伯杜 (Tom Thibodeau),并用布朗取而代之。布朗曾作为助理教练赢得过四次总冠军,在接手纽约的工作之前,他曾四次经历担任主教练的酸甜苦辣。

布朗成为了联盟历史上第15位在执教球队的首个赛季就夺冠的主教练。他接手了一支以布伦森为核心构建的球队。布伦森于2022年夏天与尼克斯签约,就在他父亲里克 (Rick) 加入锡伯杜教练组之后不久(并在布朗接任后继续留任)。尼克斯与布伦森家族之间的纽带有多深?罗斯其实是杰伦的教父兼前经纪人;当罗斯接手尼克斯的工作时,他的儿子萨姆 (Sam) 接替他成为了杰伦的经纪人。

阿奴诺比是在2023年跨年夜前夕通过与多伦多的一笔重磅交易加盟的,而哈特则是在2023年交易截止日通过与波特兰的交易来到尼克斯。2024年夏天,尼克斯通过交易得到了布里奇斯(在这笔与布鲁克林的“送出所有选秀权”的交易中,尼克斯向同城死敌送出了五个首轮签)和唐斯(将朱利叶斯·兰德尔 (Julius Randle) 等人送至明尼苏达)。

布伦森、哈特和布里奇斯都曾在维拉诺瓦大学并肩作战,他们在2016年携手夺冠,布伦森和布里奇斯还在2018年再次夺冠。如今,“维拉诺瓦帮”尼克斯再次携手夺冠。

“显然,鉴于去年的结局,我们认为自己是有机会的,”布伦森说道,“我认为最重要的是,每一年都是一段新的旅程。每一年都是一个新的赛季,一个让球队成长的新途径。我认为我们每天学习和成长的方式,将我们带到了这一时刻。”

与此同时,作为另一支拥有五座总冠军奖杯(最近一次是在2014年)的骄傲之师,马刺在此之前已经有六年未能打进季后赛。马刺王朝的功勋教练格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 上赛季因中风几乎缺席了所有比赛,并在去年夏天正式卸下教鞭,由米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 接任,后者曾在2024-25赛季担任临时主教练。

圣安东尼奥选下了新秀迪伦·哈珀和卡特·布莱恩特 (Carter Bryant),从波士顿凯尔特人队签下了自由球员卢克·科内特 (Luke Kornet),并在2025年交易截止日交易来达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 后,与其签下了一份四年2.29亿美元的续约合同。2025年最佳新秀卡斯尔在本赛季强势回归,在大多数主要数据上都有所提升,实现了全方位的进步。作为队内效力时间最长的马刺球员,在2019年首轮末被选中的凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 在本赛季转型为替补,并荣膺NBA年度最佳第六人。

但这支球队能走多远,始终取决于文班亚马能带他们走多远。在职业生涯的前三个赛季中,文班首次健康地打完了常规赛。他总共仅出战了64场比赛,距离获得季后赛奖项评选资格还差一场,但他获得了一项特例,部分原因是他还参加了NBA杯决赛——这是赛程中唯一不计入常规赛战绩的比赛。

文班亚马毫无悬念地斩获了NBA年度最佳防守球员,并以场均3.1次盖帽连续第三年领跑联盟盖帽榜。他创下了职业生涯新高的场均得分(25.0分)、篮板(11.5个)和投篮命中率(51.2%),并在联盟MVP评选中位列第三。

马刺在12月首次引起了全联盟的注意,他们在拉斯维加斯举行的NBA杯半决赛中击败了2025年冠军雷霆队。随后的一周里,他们又连续两次击败俄克拉荷马城,其中包括一场圣诞大战,这预示着未来的辉煌。圣安东尼奥在2月份找到了节奏,并一路高歌猛进杀入总决赛。从2月1日到常规赛结束,马刺以30胜4负的战绩成为NBA表现最好的球队,并以+13的净效率领跑全联盟——这意味着他们每100回合平均净胜对手13分。在此期间,只有骑士队的进攻比圣安东尼奥更出色,但由文班坐镇的复杂且极具身体对抗的防守,带领马刺夺得了西部2号种子,仅落后雷霆队 2.0 个胜场。

文班职业生涯的首场季后赛以对阵波特兰砍下35分告终。在第二轮击败明尼苏达的比赛中,他砍下了39分、15个篮板和5次盖帽;而在对阵雷霆的西部决赛第一场中,他的表现更是让全联盟为之窒息:在双加时中砍下了张伯伦式的41分和24个篮板。

马刺在西部决赛中曾以2-3落后,但他们连扳两场淘汰了卫冕冠军,确保了联盟将连续第八年诞生不同的总冠军。在那轮系列赛的第七场之后,文班亚马流下了喜悦的泪水。他正昂首迈向总决赛,而他的球队还拥有主场优势。

“就我个人而言,我认为自己在从西部决赛的兴奋中调整回来的过程本可以做得更好,”文班亚马在总决赛期间说道。当时他的球队在主场输掉了前两场比赛,并且再也没能完全恢复过来。

马刺和雷霆在不调整阵容的情况下,依然将是下赛季从西部突围的热门球队。在如此年轻的年纪(22岁)与冠军失之交臂,只会让文班亚马动力更足。两届常规赛MVP谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 和雷霆队则希望下赛季能比今年任何时候都更加健康。

在东部,尼克斯可能会面临更加拥挤的竞争格局。在拥有完全健康的杰森·塔图姆 (Jayson Tatum) 后,凯尔特人应该会更强大。东部第一的底特律活塞队将寻求围绕凯德·坎宁安 (Cade Cunningham) 进行提升。印第安纳步行者队在泰瑞斯·哈利伯顿 (Tyrese Haliburton) 保持健康的情况下应该会卷土重来。骑士队也不容小觑。他们会得到扬尼斯·阿德托昆博 (Giannis Antetokounmpo) 吗?还是勒布朗·詹姆斯 (LeBron James)?亦或是两者兼得?或者,他们会选择尼克斯的道路:保持阵容稳定,并在下赛季迈出纽约在今年迈出的那一步?

这些都是留给未来的好问题。现在轮到尼克斯去尝试打破NBA连续八年诞生不同冠军的奇特纪录了,这也是联盟历史上最长的无卫冕冠军期。自2017年和2018年的勇士队以来,还没有同一支球队能连续两个赛季捧起奥布莱恩杯。

想要寻找任何历史迹象来证明尼克斯有机会成为下一支卫冕的球队吗?别忘了,勇士队当年的两年两冠之旅,正是始于那段漫长的季后赛连胜。

尼克斯已经达成了这一前提。

“我曾谈到‘希望’这个词。希望已经回到了这座城市,”唐斯说道,“我们赋予了这个词新的生命。但‘成功’这个词已经很久没有在这座城市出现过了。所以,我们必须继续战斗,让这个词重新变为现实。”

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Knicks win first NBA championship since 1973, topping Spurs in Game 5

Knicks win first NBA championship since 1973, topping Spurs in Game 5

Image

SAN ANTONIO — As if a 53-year wait wasn’t long enough, the New York Knicks needed to be the conqueror of comebacks before they could again be kings of the NBA.

Mission accomplished.

The Knickerbockers, residents of the world’s most famous arena, an original NBA franchise founded in 1946, named for the city’s Dutch settlers, are champions for the first time since 1973 and for just the third time in team history. They stunned the San Antonio Spurs, again, with another come-from-behind win in Game 5 of the 2026 NBA Finals, 94-90.

Jalen Brunson, the finals MVP and heart and soul of this team, carried an otherwise struggling Knicks offense in the clincher with 45 points. He scored 15 in the Knicks’ last, furious fourth-quarter comeback and averaged 32.6 points in the series.

“I put a lot of time and effort to be best player I can be for this team and organization,” Brunson said. “Tonight, we played like we wanted to go home as champions. Not to start but at the end.”

New York took down the Spurs, 4-1, winning all three games in San Antonio and setting an NBA Finals record by coming from 29 points down in the second half to win Game 4 with the OG Anunoby tip heard ’round the world. The Knicks’ only loss in the series was also historic, coming on a night when a sitting U.S. president, Donald J. Trump of New York, attended a finals game.

Their average margin of victory for the entire playoffs of 14.9 points is an NBA record. And yet, this series was a lot closer than 4-1. The Knicks outscored the Spurs by 12 points, tying the closest margin for a five-game series in finals history.

The Knicks mounted yet another comeback in Game 5. This one was smaller (16 points), but they nevertheless won a series in which they trailed by at least 10 points in the first quarter of every game. New York trailed by seven when the fourth quarter began and was down 10 before mounting one more rally for the ages.

“I couldn’t believe it. That was the first thing. It was surreal. I couldn’t believe that it was happening,” Knicks coach Mike Brown said. “I am so tired. I mean, I’m gassed. And you know, just this stuff is harder than what you think.”

The final four minutes were tense, with teams trading buckets and leads. Brunson’s 12-footer with 1:05 left gave the Knicks a 90-88 lead. Spurs rookie Dylan Harper, their best player on Saturday night with 25 points, missed a 3, and Josh Hart sank a foul shot with 26.1 seconds remaining. He missed the second, but Mitchell Robinson, on the court because Knicks star center Karl-Anthony Towns fouled out, saved the possession with a rebound. Anunoby, New York’s Game 4 hero, made one of two free throws also to put the Knicks up four.

Stephon Castle, suffering through his worst game of the finals, made his first field goal of the game on a put-back dunk off a Victor Wembanyama missed 3 with 16.3 seconds left. The Knicks won the ensuing free-throw contest, finished by Anunoby’s make with 7.7 seconds to go.

Wembanyama, the 22-year-old French sensation who is angling to be the next standard-bearer for the sport, has to wait on that. He finished with 19 points, 14 boards and five blocks. When his final 3-point try missed near the buzzer, the thousands of New York fans in the upper deck erupted in thunderous applause.

“It’s painful, but I’m not running away from that,” Wembanyama said. “I’m using to fuel me.”

During the trophy ceremony on the Spurs’ Frost Bank Center court, with probably all of the locals gone home to nurse their collective wounds, most of the upper arena remained stocked with Knicks fans. Thousands more moved their way into the first rows of seats, in a breathtaking visual of a fan base that would not be denied a chance to witness history after five decades of frustration.

“The weight of that jersey, the expectations, the pressure of that jersey,” Hart said. “And like I say, today, right now, it’s the lightest it’s ever felt.”

Fifty-three years is a long time for the Larry O’Brien trophy to travel the few blocks from NBA offices on Fifth Avenue back to the Garden on Eighth Avenue. Five-plus decades ago, a haze of smoke floated above the fans at the Garden. Willis Reed limped onto the floor for the 1970 title. Walter “Clyde” Frazier dominated. Red Holzman worked the sideline.

And then, more than five decades of waiting, was it nothing? There were the near-misses in 1994 and 1999. Names that will be a part of Knicks lore forever. Bernard King and Patrick Ewing and John Starks. Charles Oakley and Allan Houston and Jeremy Lin and Carmelo Anthony.

New York’s last appearance in a finals before this came in June 1999. James Dolan took over the Knicks that October when he was appointed chairman of Madison Square Garden. For more than 26 years, he fought with the NBA, with famous Knicks alumni and with fans who booed him. Even toward the end of this magical championship run, he clashed with New York Mayor Zohran Mamdani in a blame fest over outdoor watch-party cancellations.

But Dolan’s reign will forever be viewed differently than it otherwise would have, because of the 2026 championship.

It’s a new dawn, a new day and New Yorkers are feeling good.

From journeyman coach Brown to the Nova Knicks. From an alumnus of the franchise’s last finals team, who happened to take a job as an assistant coach one month before his budding superstar son signed as a free agent, to trades for a stray KAT and the newest of the city’s Bridges, the Knicks are again kings of the biggest city on basketball’s biggest stage.

The Big Apple is no stranger to major sports titles, of course. The Yankees have won seven World Series since 1973; the Giants won four Super Bowls, and the Islanders captured four Stanley Cups; the Mets, Rangers, and Liberty each have a championship since then.

But the Knicks? This one hits differently in a place known as the mecca of basketball. The wait had stretched more than a half-century.

“We want to say ‘salute the wives of Knicks fans’ because they went through a lot their whole life,” said Joseph Cartagena, a South Bronx native better known as hip-hop star “Fat Joe.” Cartagena, who was born a few months after the Knicks’ first championship in 1970, is one of the many dedicated Knick fans who populate Celebrity Row at the Garden.

“I’ve seen Hasidic Jews breakdancing with Black kids outside the stadium,” Cartagena added. “This is the greatest unification you’ve ever seen of New York City in your life since 9/11. If you want to know what we felt like in 9/11 after the tragedy.

“It’s what you’re seeing around New York City, it’s everybody together. This is insane.”

New York finished the regular season in third place in the Eastern Conference, at 53-29, becoming the lowest seed since the 2022 Golden State Warriors to win the finals.

There was no singular turning point for the Knicks during the regular season, who won the NBA Cup in December (over the Spurs, no less) but shortly thereafter endured a losing stretch of nine defeats in 11 games through mid-January. An eight-game winning streak followed, and they were 23-11 from Feb. 1 through the end of the regular season.

Brunson led the Knicks in scoring for the second consecutive year at exactly 26.0 points per game. He didn’t get a single MVP vote but was an All-NBA Second Team selection. Towns, the Knicks’ other All-Star, saw dips in his points and rebounds year over year, to 20.1 points and 11.9 boards, as he and coach Brown worked throughout the year to find common ground for Towns’ places on both offense and defense.

The playoffs got off to a bad start — falling behind the No. 6 Atlanta Hawks, 2-1 — before going on a run nearly unrivaled in NBA playoff history. They won the next 13 games, second behind only the 2017 Warriors with 15 consecutive playoff wins, and outscored opponents by 273 points during that span, an NBA record.

It was after the Knicks’ second loss to the Hawks when the Knicks’ singular adjustment of moving Towns to the top of the offense, giving Brunson more room to work off the ball, ignited them. The Knicks entered halftime of Game 6 against the Hawks with a 47-point lead, setting the all-time NBA record for the largest halftime lead in postseason history, and basically didn’t look back. Eleven of their 13 wins during the streak came by double-digits.

“It’s my job as a coach to fit whatever scheme we have on both sides of the floor to all of our players, and if you’re a great player, I’ve got to make a little bit more adjustments or I’ve got to give a little bit more than you do,” Brown said. “And we finally got to a point where he was comfortable, I was comfortable. … The regular season is about finding your way so you can prepare for this time of the year, and there’s going to be a lot of ups and downs.

“And I hope there’s adversity. I hope like hell there’s adversity. Because we have to see if we’re strong enough when it comes to being connected to see if we can get through it during the regular season.”

New York destroyed the Hawks, Philadelphia 76ers and Cleveland Cavaliers, in succession, with perhaps the sternest test on their way to the finals coming in Game 1 of the conference finals against Cleveland. Trailing by 22 with about eight minutes left, the Knicks went on a torrid, stunning comeback, led by Brunson, who scored 15 of his 38 points in the fourth quarter, including the tying basket that forced overtime. The Knicks cruised in the extra session and easily dumped the Cavs in four.

The Knicks also reached the NBA’s final four last season, but lost in six games to the Indiana Pacers in the conference finals. Former superagent Leon Rose, who has overseen basketball operations for the Knicks since 2020, and Dolan swapped out coach Tom Thibodeau and replaced him with Brown, who had won four titles as an assistant and endured the trials and tribulations of being a head coach four different times before taking the job in New York.

Brown became the 15th coach in league history to win a championship in his first season coaching the team. He inherited a team built around Brunson, who signed with the Knicks in the summer of 2022, just after his dad Rick joined Thibodeau’s staff (and remained when Brown took over). How strong are the ties between the Knicks and the Brunsons? Rose is Jalen’s actual godfather and former agent; Rose’s son Sam took over as Jalen’s agent when Leon took the job with the Knicks.

Anunoby was added via a blockbuster trade with Toronto just before New Year’s Eve in 2023, and Hart came to the Knicks in a trade with Portland at the 2023 trade deadline. In the summer of 2024, the Knicks traded for both Bridges (the “all those picks” trade with Brooklyn in which the Knicks sent their crosstown rivals five first-round picks and Towns (for Julius Randle, among others, sent to Minnesota).

Brunson, Hart and Bridges all played together at Villanova, where they won championships together in 2016 and, in Brunson and Bridges’ cases, 2018 as well. The Nova Knicks are champions together, again.

“Obviously, the way last year ended, we thought we had an opportunity,” Brunson said. “I think what’s most important is that every year is a new journey. Every year is a new season, a new way to grow as a team. I think the way we learn, the way we grow as a team every single day brought us to this moment.”

The Spurs, meanwhile, another proud franchise with five titles, the last coming in 2014, hadn’t reached the playoffs in six years before this one. The coach for San Antonio’s dynasty, Gregg Popovich, missed almost all of last season because of a stroke, and formally stepped aside as a coach last summer for Mitch Johnson, who was his interim replacement in 2024-25.

San Antonio drafted rookies Dylan Harper and Carter Bryant, signed Luke Kornet as a free agent from the Boston Celtics, and signed De’Aaron Fox to a four-year, $229 million extension after trading for him at the 2025 deadline. Castle, the Rookie of the Year in 2025, returned as a better player across the board with improvements in most major statistical categories. Keldon Johnson, the longest-tenured Spur who was drafted late in the first round in 2019, transitioned to the bench this season and became the NBA Sixth Man of the Year.

But this team was always going to go as far as Wembanyama could take it. For the first time in his three seasons, Wemby finished the regular season healthy. He appeared in just 64 total games, one shy of being eligible for postseason awards, but was granted an exception in part because he also competed in the NBA Cup Finals — the only game on the schedule that doesn’t count.

Wembanyama was the runaway winner for NBA Defensive Player of the Year, leading the league in blocks for the third consecutive year at 3.1 per game. He posted career highs in points (25.0), rebounds (11.5) and field-goal percentage (.512) and finished third in the league’s MVP race.

The Spurs first put the league on notice in December, beating the 2025 champion Thunder in the semifinals of the NBA Cup in Las Vegas. They beat Oklahoma City twice more the following week, in consecutive games, including one on Christmas, a harbinger of things to come. San Antonio found its stride in February and didn’t slow down until the finals. From Feb. 1 through the end of the regular season, the Spurs were the NBA’s best team at 30-4 and led the league with a plus-13 net rating — which means they were outscoring opponents by an average of 13 points per 100 possessions. Only the Cavs had a better offense than San Antonio during that stretch, but a complex, physical defense anchored by Wemby carried the Spurs to the No. 2 seed, just 2.0 games behind the Thunder.

Wemby’s first-ever playoff game ended with him scoring 35 points against Portland. He posted 39 points, 15 rebounds, and five blocks in a second-round win over Minnesota, and Game 1 of the conference finals against the Thunder took the league’s collective breath away: a Wilt-like 41 points and 24 boards in double overtime.

The Spurs fell behind, 3-2, in the conference finals, but rallied to take the final two games and unseat the champs, guaranteeing that there would be an eighth different champion in as many years. Wembanyama wept tears of joy after Game 7 of that series. He was headed to the finals, where his team held home court.

“Personally, I think I could have been better in recovering from the high of the conference finals,” Wembanyama said during the finals, as his team dropped the first two games at home and never fully recovered.

The Spurs and the Thunder, without making a single change to either of their rosters, will be favorites to emerge from the West next season. Wembanyama should only be more motivated after his near-miss at such a young age (22). Two-time reigning MVP Shai Gilgeous-Alexander and Thunder hope to be healthier than they were at any point this season.

In the East, the Knicks could face a much more crowded picture. The Celtics should be stronger with a fully healthy Jayson Tatum. The Detroit Pistons, the No. 1 team in the East, will look to improve around Cade Cunningham. Indiana should be back with a healthy Tyrese Haliburton. The Cavs shouldn’t be discounted. Will they have Giannis Antetokounmpo? Or LeBron James? Or both? Or, will they choose the path of the Knicks: keep the roster together and take the step next season that New York took in this one?

All fair questions for another day. It is now the Knicks’ turn to try to break the NBA’s curious streak of eight different champions, the longest drought for back-to-back winners in league history. Not since the Warriors of 2017 and 2018 has the same organization lifted the O’Brien trophy in consecutive seasons.

Looking for any historical markers to think the Knicks have a chance to be the next team to do it? Well, the Warriors’ two-year jaunt began, after all, with that long playoff winning streak.

The Knicks already checked that box.

“I talked about the word ‘hope.’ Hope has been brought back to the city,” Towns said. “We’ve revitalized that word. But the word ‘success’ hasn’t been seen in this city for a long time. So, we have to continue to fight to bring that word back to fruition.”

By Joe Vardon, via The Athletic

凭夺冠战历史级45分神迹,杰伦·布伦森荣膺NBA总决赛MVP

By Joe Vardon | The Athletic, 2026-06-14 03:52:35

Image

圣安东尼奥——在纽约尼克斯击败马刺、夺得NBA总冠军的系列赛第五战中,杰伦·布伦森 (Jalen Brunson) 狂砍45分,并荣膺总决赛最有价值球员(MVP)。

现年29岁的布伦森是这支冠军尼克斯的建队基石。作为球队在2022年自由市场上的重磅引援,他在总决赛的五场比赛中场均贡献32.6分、4.2个篮板和4.6次助攻。周六晚上,在大多数队友手感不佳的情况下,他的表现堪称惊艳,全场27投14中,罚球15罚13中。

“我当时只是想上场,用尽一切办法带队赢球,”布伦森说道,“除了赢下比赛,我没有关注任何其他事情……知道我们绝不放弃,这真的是一个令人激动的时刻。”

在第五战的第四节,布伦森单节砍下15分。尼克斯在末节开始时落后7分,期间一度落后多达10分,但随后他们再次上演了逆转好戏。在半场曾落后多达16分的情况下,尼克斯最终以94-90获胜

布伦森的45分追平了NBA历史上客场球员在夺冠战中的最高得分纪录。在第三节一次三分出手未中落地时,他似乎踩到了维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 的脚上。在赛后的场上庆祝结束后,可以明显看到他一瘸一拐地走下球场。他随后表示:“我很痛。”

“大家在提到他的名字时总是有些轻描淡写,”尼克斯主教练迈克·布朗 (Mike Brown) 说道,“他们没有给予他足够的重视。你知道的,人们说他太矮了,说他是二当家(1B)或三当家(2B)之类。他分明是货真价实的大当家(1A)!他是MVP的有力竞争者。”

注册身高仅有6英尺2英寸(约1.88米)的布伦森,成为了NBA历史上第四位在该身高或更矮的身高下荣膺总决赛MVP的球员,加入了伊赛亚·托马斯 (Isiah Thomas)、斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) 和托尼·派克 (Tony Parker) 的行列。

布伦森是尼克斯助理教练、前NBA球员里克·布伦森 (Rick Brunson) 的儿子,后者曾是1999年打入总决赛但遗憾负于马刺的那支尼克斯队的一员。在儿子与球队签约前大约一个月,里克·布伦森加入了纽约的教练组。而里昂·罗斯 (Leon Rose) 在2020年出任尼克斯篮球运营总裁之前曾是杰伦·布伦森的经纪人,同时他也是杰伦的教父。

他在2022年以自由球员身份与尼克斯签下了一份四年1.04亿美元的合同,随后又同意了一份四年1.56亿美元的提前续约合同。据报道,这份续约合同让他少拿了1.13亿美元,从而让尼克斯得以保留核心阵容,并最终夺得总冠军。

“终场哨声响起时,我直接走到中场,和米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 握了手,然后一转身,我爸爸就在那里,从那一刻起我的情绪就失控了,”布伦森说道,“接着我只记得乔什 (Josh) 在我耳边不停地念叨,‘我们做到了!我们做到了!’然后我激动了大概有五到十分钟,随后兴奋感才开始涌上来。”

布伦森家族与尼克斯队之间的渊源极深,而随着球队夺得自1973年以来的首个总冠军,以及布伦森荣膺系列赛MVP,这段佳话如今已被永远铭刻在历史的丰碑上。

“这就是我梦想的一切,”他说道,“这就是我选择纽约的原因。”

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Jalen Brunson named NBA Finals MVP after historic 45-point effort in Knicks' clinching win

Jalen Brunson named NBA Finals MVP after historic 45-point effort in Knicks’ clinching win

Image

SAN ANTONIO — Jalen Brunson scored 45 points in the New York Knicks’ NBA Finals-clinching Game 5 victory over the Spurs and was named Most Valuable Player of the series.

Brunson, 29, the first building block for the champion Knicks as the team’s major free-agent acquisition in 2022, averaged 32.6 points, 4.2 rebounds, and 4.6 assists in the five-game series. He was simply brilliant on Saturday when most of his teammates were not, shooting 14 of 27 from the field and 13 of 15 at the foul line.

“I was just trying to go out there, just will us to win,” Brunson said. “Wasn’t focused on anything else besides trying to win the game. … Really exciting moment knowing we won’t give up.”

Brunson scored 15 points in the fourth quarter of Game 5, in which the Knicks trailed by seven at the start and by as many as 10 before making yet another comeback. The Knicks won 94-90 after trailing by as many as 16 in the first half.

Brunson’s 45 points tied an NBA record for a road player in a series-clinching win. He was noticeably limping as he hobbled off the court following the initial, on-court celebration after appearing to land on Victor Wembanyama’s foot after a missed 3 in the third quarter. He said afterward, “I’m hurting.”

“Everybody kind of mentions his name in passing,” Knicks coach Mike Brown said. “They don’t do it seriously enough. You know, people say he’s too small. People say he’s a 1B or a 2B or whatever. He is a freaking 1A. He is an MVP candidate.”

Listed at 6-2, Brunson is one of four players in NBA history to be finals MVP at that height or shorter, joining Isiah Thomas, Stephen Curry and Tony Parker.

Brunson is the son of Knicks assistant coach and former player Rick Brunson, who was on the Knicks’ 1999 Finals team that lost to the Spurs. Rick Brunson joined New York’s coaching staff about a month before his son signed with the team. Leon Rose was Jalen Brunson’s agent before becoming Knicks president of basketball operations in 2020 and is also Jalen’s godfather.

He signed a four-year, $104 million contract with the Knicks as a free agent in 2022, then agreed to a four-year, $156 million extension that reportedly left $113 million on the table — allowing the Knicks to keep together the core that would eventually win a championship.

“The final buzzer, I walked right to half court, shook Mitch Johnson’s hand, and then turned around and my dad was there, and felt emotional from that point on,” Brunson said. “Then I just remember Josh talking into my ear, and him just saying, like, ‘We did it! We did it!’ And then I was emotional for a good, like, five, 10 minutes, and then the excitement started to kick in.”

The ties between the Brunson family and the Knicks run deep, indelibly now etched in stone by the team’s first title since 1973 and Brunson’s series MVP honor.

“It’s everything I dreamed of,” he said. “This is why I picked New York.”

By Joe Vardon, via The Athletic