▶️[训练采访+字幕] 迪伦·哈珀:我脑子里想的只有赢球,除此以外的任何事情都不重要

迪伦·哈珀,对阵俄克拉荷马城雷霆赛前投篮训练 | 2026年5月28日

记者:额,那么在过去的这几天里,你对我们周围的氛围有什么感受?

迪伦·哈珀:额,我想说,其实我们大家都保持着很好的心态去面对,但最关键的一点就是,要更有竞争性,而且我觉得我们大家都更加专注了。我觉得我们比以前要专注得多,虽然我们之前已经非常专注了。但我认为我们已经达到了一个新的高度,因为就像你说的,我们已经背水一战了。所以我觉得我们会上场去做好我们该做的事情。

记者:你现在的身体状况感觉如何?

迪伦·哈珀:额,我感觉很好,比昨天要好。

记者:是一直在变好吗?

迪伦·哈珀:是的,是的,就是努力取得进展,每天都变得更好,然后努力去赢下比赛。

记者:在第3场比赛之后,(教练)说的话确实起到了作用。

迪伦·哈珀:不,我想我们大家都明白,我们都理解了第3场比赛后的信息。我想在第5场比赛后,他可能……他亲自给我发了短信,说“你必须找到,必须找到解决问题、完成任务的方法”。所以,我最大的专注点就是,我该如何做好准备去完成任务。

记者:在上一场比赛中,他们(雷霆队)说,也许人类的天性让他们醒来时感到更加渴望、更加绝望,而这也是你们第一次面临被淘汰的境地。我想知道,当你今天早上醒来,在准备这场比赛的时候,你脑子里在想些什么?

迪伦·哈珀:该死,我脑子里想的只有赢球。我的意思是,我觉得此时此刻,除此以外的任何事情都不重要。唯一重要的事情就是我们在7点半赢下那场比赛,所以,自从我们输掉第4场和第5场比赛以来,这就是我的心态。

记者:你们是如何学会应对像这样起起伏伏、时好时坏的系列赛的?你们是如何学会把这些情绪隔离开来,并对下一场比赛做出回应的?

迪伦·哈珀:就是团结一致,清楚我们是谁。我们今年经历了很多逆境,我认为如果说有哪支球队能够团结一致并挺过难关,那就是我们。

记者:考虑到今晚比赛的利害关系,要在7点半上场打比赛,不去让那些关于今晚真正面临的后果的其他想法溜进脑海,这会很难吗?

迪伦·哈珀:我的意思是,产生这些想法是人类的天性,但我认为,这是一个极好的机会,可以让我们上场向世界展示,并向我们自己证明,为什么我们今年可以成就大事。所以我觉得我们今天面对这场比赛的心态,就是如何证明我们自己。

记者:那么昨天是训练日,还是录像分析课?你们昨天是怎么度过的?

迪伦·哈珀:昨天是看录像、做理疗,时间不长,但效果很好。我们速战速决,而且我觉得我们之后都理解了传达的信息。

记者:在场上有什么需要调整或纠正的地方,以便在第6场比赛中能有更好的表现?

迪伦·哈珀:是的,最重要的事情就是打出我们风格的篮球,做我们自己,比如在正确的位置启动,诸如此类的事情。我们要带着一种必须先发制人、必须率先出击的心态上场,并且必须保持住这种势头。

记者:关于双方在身体对抗上的情绪,外界有很多讨论。当你身处比赛之中时,那种挑战是怎样的,尤其是防守那支球队的时候?

迪伦·哈珀:我觉得两支球队的身体对抗都非常激烈。在身体对抗的阶段,我们都试图将自己的意志强加给比赛。而且我认为并不是每场比赛的判罚都会完美无缺,我们只需要努力克服这一点,明白我们面对的是什么,理解比赛的起伏,不要因为我们无法控制的事情而感到沮丧。

记者:保持冷静,保持冷静,但这似乎不是别人能教你的,实际上你必须自己去领悟。

迪伦·哈珀:我喜欢这个说法。确实,我的意思是,第5场比赛的氛围可能是我以前从未经历过的,所以我绝对从那场比赛中学到了东西,学到了如何调整自己的举止,最重要的是,学到了如何在赛前做好准备。

记者:是的,在第5场比赛后,文班(Vic)因为选择不接受媒体采访而受到了一些批评。我只是想知道,作为队友,你当时有期望他站出来说话吗?或者这对你们来说甚至算不上一个话题?

迪伦·哈珀:我的意思是,他是一个非常有竞争心的人。我想我们都有感觉,我们都有情绪,我想在那个时间点,他只是不想说话。我的意思是,他这一整年都为我们做出了伟大的贡献。所以,无论他决定做什么,我们都会支持他。谢谢。

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

Dylan Harper, Shootaround vs. Oklahoma City Thunder | 5/28/26, via Spurs.com