By Son Trinh | Pounding The Rock (PtR), 2026-04-27 13:30:00
自从第二场比赛维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 不慎摔倒并遭遇脑震荡后的那12分钟起，我就一直屏息凝神。我觉得自己当时都晕过去了，甚至不确定之后发生了什么。但我醒来时，发现圣安东尼奥马刺队大比分2比1领先，而第四场比赛也随着文班亚马备受期待的回归而拉开帷幕，此前他因伤缺席了第三场。当充满活力的波特兰开拓者队在第四场上半场一度领先19分时，我觉得自己又要晕过去了（嘿，我现在的身体素质可远没达到2000年代和2010年代鼎盛时期观看马刺季后赛的要求——你得原谅我这种“键盘控卫”状态不佳）。
庆幸的是，正义的一方笑到了最后。德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 砍下全场最高的28分并送出7次助攻。文班亚马在他强势回归的首秀中，贡献了27分、11个篮板和7次盖帽。
你知道那些评论员总说马刺太年轻，需要“季后赛的洗礼”，或者需要排队等待属于他们的时刻吗？他们也许是对的，但未来从无定数。目前这支球队中的某些球员明年可能就不在名单上了。不幸的是，伤病总会发生：有些是每日观察，有些是赛季报销，还有些甚至会终结职业生涯。运动员深知这一点，所以他们只争朝夕，为当下而战。
抛开这些深奥的哲学长篇大论不谈，我只是很高兴看到1号重返赛场，并在（该死的）季后赛中做出这样的动作：
立即进入工作状态
ESPN pic.twitter.com/ajBqGfwun8
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
对此我也无话可说，只能刷一波 *狐狸表情 *箭头表情 *外星人表情
*点赞表情
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes) 精准传球助攻切入的文班亚马完成扣篮，我给“B+”。文班亚马霸气的扣篮给“A”，而迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 关键的掩护让文班亚马获得轻松扣篮的机会，我给“A+”。
在评论区炸锅之前，我决定把巴恩斯的随性评分改成“A”。
我的天呐
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 和文班亚马互换了角色，大个子助攻这位年度最佳新秀的热门人选完成空位扣篮。
51区
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
即使是在练习中，这两人的空接配合看起来也再轻松不过了。而在季后赛实战中，那简直就是流动的诗篇。
51区开启下半场模式
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
周日下午福克斯手感火热，如果马刺希望在季后赛中走得更远，绝对需要他这样的表现。在一支拥有文班亚马这样独特球员，以及卡斯尔和哈珀这样青涩、饥渴且才华横溢的年轻人的球队中，福克斯就是篮球场上的马里亚诺·里维拉 (Mariano Rivera)。希望马刺队自己的“睡魔”能继续扮演他们所需的终结者角色。
准备出发
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
是我的错觉吗，还是波特兰现场有很多马刺球迷？你们知道什么我不知道的内幕吗？西北太平洋地区有好吃的塔可吗？那里有沃特汉堡 (Whataburger) 吗？我从没去过，希望有一天能去看看。如果没有沃特汉堡也没关系，我想。大不了我可以给自己邮寄。噢，你说我这么想疯了？伙计，我可不是那个剥夺西北人民享受美味油腻汉堡权利的人。
德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 在这个系列赛中依然像北极星一样稳定，本场9投5中得到11分。
扣篮手德文
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
卢克·科内特 (Luke Kornet)。再做一次那个姿势吧。把它注册成商标，多印点T恤。这是属于你的时刻，多打出那样的表现，点燃球迷的热情。我已经准备好成为这位来自阿盖尔（德克萨斯州）的“鳄鱼先生”的死忠粉了。
卢克，我的天呐
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
巴恩斯不想被冷落，于是也加入了这场扣篮派对。这个词在我脑子里听起来更有趣，所以我打算保留它，让这种冷幽默再发酵一会儿。
HB
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
你们有没有感觉到，随着比赛场次的增加（尤其是在季后赛中），文班亚马变得越来越愤怒了？如果这是变强的前提，我建议我们做所有可能激怒他的事：折弯书脊、在国际象棋中毫无征兆地走一步邓斯特开局、管服务员叫“小伙子 (garçon)”，或者在白面包上抹 Nutella 酱。
战平进入第四节
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
这一连串卡斯尔给文班亚马的空接，我只回看了两遍。不多也不少。一遍是因为我们生命中都值得拥有那一丝纯粹的喜悦和幸福；第二遍是因为如果你看超过两次，就会稀释掉那种纯粹感。
51区双连击！
— 圣安东尼奥马刺 (@ spurs) 2026年4月26日
如果你因为忙着纠结选沃特汉堡原味番茄酱还是辣味番茄酱而错过了比赛，这里有全场集锦：
接下来，马刺队将回到圣安东尼奥，于2026年4月28日星期二进行第五场对决。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Highlights: Fox and Wembanyama pace the Spurs in victory over the Trail Blazers
Highlights: Fox and Wembanyama pace the Spurs in victory over the Trail Blazers
I haven’t taken a breath since 12 minutes into Game 2 when Victor Wembanyama took a spill and had a concussion. I think I passed out myself, and I am not sure what happened since. But I woke up and saw the San Antonio Spurs were up 2 games to 1, and Game 4 started with the much anticipated return of Wembanyama because he had to sit out Game 3. Once the spry Portland Trail Blazers were up 19 in the first half in Game 4, I think I passed out again (hey, I am no where near conditioned for Spurs playoff basketball watching like the heydays of the 2000s and 2010s—you’ll have to excuse my being out of armchair point guarding shape).
Thankfully, the good guys came through behind De’Aaron Fox’s game-high 28 points to go with his 7 assists. Wembanyama, in his triumphant return, scored 27 points with 11 rebounds and 7 blocks.
You know all the talking heads who say the Spurs are too young and need “playoff scars” or to wait their turn? They might be right, but nothing is promised or guaranteed. Some players on this current team might not be on the roster next year. Unfortunately, injuries happen: some day-to-day, some seasoning ending, others career ending. Athletes know this so they play to win now.
Deep philosophical diatribes aside, I was just glad to see number one back on the court and doing moves like this in the (expletive)ing playoffs:
Getting right to work
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
I too have no words for this other than *fox emoji *arrow emoji *alien emoji
*thumbs up emoji
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
A “B+” for Harrison Barnes’s spot-on pass to a streaking Wembanyama for the jam. An “A” for Wembanyama’s statement dunk, and an “A+” for Dylan Harper’s timely screen that allowed Wembanyama to get free for the easy slam.
Before I hear it in the comments, I’m changing Barnes’s arbitrary grade to an A.
OH MYYYYY
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Stephon Castle and Wembanyama played a little role reversal with the big man finding his fellow RotY for an open dunk.
Area 51
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Even in practice, this alley-oop could not look any easier and routine for these two. In a live playoff game, well, that’s just poetry in motion.
Area 51 gets the second half started
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
De’Aaron Fox was on a heater on Sunday afternoon, and the Spurs will definitely need it if they hope to advance deep in the playoffs. On a team of players as unique as Wembanyama, raw, hungry, and talented like Castle and Harper, Fox in this case is what you would call the Mariano Rivera of basketball games. Hopefully, the Spurs’ very own Sandman can continue to be the closer they need.
HERE WE GO
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Is it me or were there a lot of Spurs fans in Portland? What do y’all know that I don’t. Do they have good tacos up in the Pacific Northwest? Do they have Whataburger? I have never been and would like to one day. If they don’t have Whataburger that’s OK. I guess. I can always ship it to myself. Oh, I’m crazy for saying such a thing? I’m not the one who’s depriving the great people of the Northwest from delicious, greasy burgers, pal.
Devin Vassell continues be as constant as the northern star in this series, scoring 11 points on 5 – 9 shooting.
DUNKIN’ DEV
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Luke Kornet. Do the pose again. Trademark it, make more t-shirts out of it. This is your moment, make more plays like that and fire up your fans. I’m ready to stan for my man the crocodile from Argyle (Texas).
LUUUUKE OMG
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Harrison Barnes didn’t want to feel left out, so he joined the slamma jamma pajamma party. That sounded better in my head so I think I’ll leave it, and let the corniness marinate a bit.
HB
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
Do y’all get the sense Wembanyama is getting angrier and angrier the more games he’s playing (and exponentially in the playoffs?). If that’s what it takes, I say we do all the things that might make him angry: bend the spine of a book, perform an unprovoked Dunst Opening move in chess, call a server “garçon,” or putting Nutella on plain white bread.
ALL TIED UP HEADING TO THE FOURTH
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
I only watched these back-to-back alley oops from Castle to Wembanyama twice. No more, no less. Once because we all deserve a sliver of pure joy and happiness in our lives, and a second time because if you watch it more than two times, it dilutes the sliver of pure joy and happiness that you would receive by allowing yourself to watch these beautiful back-to-back alley oops.
AREA 51 x2!
— San Antonio Spurs (@ spurs) April 26, 2026
If you missed the game because you were too busy deciding between Whataburger ketchup or Spicy Whataburger ketchup, here are the full-game highlights:
Next up, the Spurs will head back to San Antonio for Game 5 on Tuesday, April 28, 2026.
By Son Trinh, via Pounding The Rock