By Michael C. Wright, 2026-04-24 00:36:50
圣安东尼奥讯——维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 将随圣安东尼奥马刺队前往俄勒冈州，参加本周末对阵波特兰开拓者队的比赛，尽管他目前仍在履行联盟脑震荡保护协议所规定的各项程序。
马刺队主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 在周四并未明确表示文班亚马是否会在周五于摩达中心举行的对阵开拓者队的系列赛第三场中登场，而是称这位明星中锋正在“好转”，且球队尚未将其排除在出场名单之外。
“他看起来状态不错，”约翰逊说道，“最新的进展是他正在遵循各项协议程序，伤情有所好转，他将随队出征。”
目前系列赛总比分为 1-1 平。第四场比赛将于周日在波特兰举行。
“据我所知，我们甚至还没有讨论过（将文班亚马排除在名单之外）这件事，”约翰逊表示，“协议就是协议，这主要由联盟主导。我们只希望他能继续好转，复出时机成熟时，他自然会回归。”
“我们会继续履行协议程序，希望他的情况持续改善。这非常明确。显然，我们希望他能在某个时刻回归，但我们会让协议流程完整走完。没有什么比他的健康更重要了。”
根据 NBA 脑震荡保护协议指南，球员在受伤后的 48 小时内不得恢复全面活动，但如果症状没有恶化，可以在 24 小时后恢复渐进式活动。随后，球员必须在无症状的情况下达到多个基准指标，方可获得比赛许可。之后，他还需获得球队队医的批准，并由队医与联盟协议主管进行磋商。
在医生允许文班亚马推进复出计划之前，他的测试结果还将与其基础神经学评估进行对比——每位球员在每个赛季开始前都会接受此类评估。
据消息人士告诉 ESPN 的查姆斯·查拉尼亚 (Shams Charania)，由于这位法国球星的症状并未恶化，文班亚马已在周三晚些时候进行了一些心血管康复训练。
他在第二场比赛第二节还剩 8 分 57 秒时，在朱·霍勒迪 (Jrue Holiday) 的防守下持球突破篮下，随后遭遇了脑震荡。文班亚马下巴着地摔在场上，似乎陷入了短暂的昏迷。
迪伦·哈珀 (Dylan Harper)、卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 和哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes) 立即冲上前查看文班亚马的情况，斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 也一同赶到。
随着球队请求暂停，文班亚马在篮架下坐了几分钟。这位身高 7 英尺 4 英寸的球员最终站起身，跑过球员通道走向更衣室，首席体能训练师威尔·塞夫宁 (Will Sevening) 紧随其后。
文班亚马在退出第二场比赛前得到 5 分和 4 个篮板。据球队发言人称，他在比赛结束前就离开了弗罗斯特银行中心球馆。
作为一名三年级球员，这位 22 岁的球星在周一成为了历史上最年轻的最佳防守球员奖 (DPOY) 得主，也是首位全票当选该奖项的球员。文班亚马在常规赛期间场均贡献职业生涯新高的 25.0 分、11.5 个篮板、3.1 次助攻、3.1 次盖帽和 1 次抢断。
文班亚马还在 43 场比赛中同时贡献了盖帽和抢断，并有 50 场比赛送出多次盖帽，其中包括 17 场比赛盖帽数达到 5 次或以上。
在周日取得开门红的第一场比赛中，他狂砍 35 分并抓下 5 个篮板。
美联社对本文亦有贡献。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Spurs' Victor Wembanyama to travel while in concussion protocol
Spurs’ Victor Wembanyama to travel while in concussion protocol
SAN ANTONIO – Victor Wembanyama will travel with the San Antonio Spurs to Oregon for games this weekend against Portland, even while continuing to complete the steps mandated by the league’s concussion protocol.
Spurs coach Mitch Johnson on Thursday stopped short of saying Wembanyama will play in Game 3 against the Trail Blazers on Friday at the Moda Center, instead saying that the star center is “progressing” and that the team hasn’t ruled him out.
“He looks good,” Johnson said. “The update is that he is following each protocol, he’s progressing and he’ll travel with the team.”
The series is tied 1-1. Game 4 is Sunday in Portland.
“To my knowledge, we haven’t even had that discussion [about ruling Wembanyama out],” Johnson said. "The protocol is the protocol. The league is who’s mostly at the top of that. We’ll just hope that he continues to progress. Whenever that timing is, that’s when it will be.
“We’ll just kind of keep going through the protocol, and hopefully he continues to progress. It’s pretty straightforward. So, obviously we hope he’ll be back at some point. But we’ll allow the protocol to play out. There’s nothing more important than his health.”
Under the NBA’s concussion protocol guidelines, a player cannot return to full participation for 48 hours after the time of the injury but can resume gradual activity after 24 hours as long as symptoms don’t worsen. Then the player must hit several benchmarks while being symptom-free before he is cleared to play. He’ll then require clearance from the team doctor in consultation with the league protocol director.
Wembanyama’s results will also be compared with his baseline neurological evaluation – which players undergo ahead of each season – before doctors permit him to move forward in the return-to-play plan.
Wembanyama took part in some cardiovascular activity late Wednesday, sources told ESPN’s Shams Charania, as the Frenchman’s symptoms hadn’t worsened.
He suffered the concussion on a drive to the basket with 8:57 remaining in the second quarter of Game 2, with Jrue Holiday defending. Wembanyama landed chin first on the court and appeared to knock himself out.
Dylan Harper, Carter Bryant and Harrison Barnes immediately rushed over to check on Wembanyama, along with Stephon Castle.
Wembanyama sat underneath the basket for several minutes as the team called a timeout. The 7-foot-4 player eventually rose and ran through the tunnel toward the locker room, with head athletic trainer Will Sevening following.
Wembanyama scored five points with four rebounds before exiting Game 2. He left Frost Bank Center before the conclusion of the game, according to a team spokesperson.
A third-year veteran, the 22-year-old became the youngest to win the Defensive Player of the Year award on Monday and the first to win it unanimously. Wembanyama averaged a career-high 25.0 points, 11.5 rebounds, 3.1 assists, 3.1 blocks and a steal during the regular season.
Wembanyama also produced 43 games with a block and a steal, and he posted 50 multiblock games, which included 17 outings with five or more blocks.
He poured in 35 points and grabbed five rebounds in Sunday’s decisive Game 1 victory.
The Associated Press contributed to this report.
By Michael C. Wright, via ESPN
