By Sami Sadik | L’Équipe, 2026-04-06 18:00:00
俄克拉荷马城雷霆和杰林·威廉姆斯 (Jaylin Williams) 有望在对阵维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 领衔的马刺时锁定西部第一。(S. Wachter/Presse Sports)
NBA常规赛将于下周日落幕，目前仍有最后几个悬念尚待揭晓。俄克拉荷马城雷霆在与圣安东尼奥马刺的西部榜首之争中占据绝对主动。由于缺少了卢卡·东契奇 (Luka Doncic) 和奥斯汀·里夫斯 (Austin Reaves)，洛杉矶湖人的排名可能会大幅滑坡。而在积分榜末端，为了以最差战绩收官，“摆烂大战”正愈演愈烈。
西部榜首：俄克拉荷马城稳坐钓鱼台？
OKC：62胜16负
赛程：洛杉矶湖人、洛杉矶快船、丹佛掘金、菲尼克斯太阳
圣安东尼奥：59胜19负
赛程：费城76人、波特兰开拓者、达拉斯独行侠、丹佛掘金
维克托·文班亚马在周六晚险些在终场哨响前绝杀丹佛掘金，本可以为圣安东尼奥马刺与俄克拉荷马城雷霆之间的西部王座之争增添更多悬念。但马刺在加时赛中败北，为雷霆保住榜首位置开辟了一条康庄大道。在常规赛仅剩四场的情况下，文班亚马和德州人落后谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 领衔的雷霆三个胜场。更有利的是，雷霆的赛程压力有所减轻，他们将在周二对阵因缺少东契奇和里夫斯而战力受损的洛杉矶湖人。
“去年我们在季后赛前休息时间太长，导致状态有些生锈。我热爱打球，所以能打完最后这些比赛会很棒，”SGA上周在接受《纽约时报》采访时如此说道。马刺若想保住微弱的登顶希望，需要保持全胜——包括在下周日对阵掘金的复仇战中取胜。除非发生意外，否则他们将自2016年以来首次突破60胜大关。
湖人将下滑到第几？
洛杉矶湖人：50胜28负
赛程：OKC、金州勇士、菲尼克斯太阳、犹他爵士
在不到一周的时间里，加州人的天塌了。此前稳居西部第三的他们，在不到48小时内先后失去了卢卡·东契奇（腿筋受伤）和奥斯汀·里夫斯（腹部伤势）。两人都将缺席常规赛剩余比赛，而对于里夫斯这位美国侧翼球员来说，甚至可能错过季后赛首轮。“他们会努力回归，我们现在的任务就是延长我们的赛季（在季后赛中走得更远），以便让他们能重新上场，”JJ·雷迪克 (JJ Redick) 在周日回应道。
主教练将球队大权交给了41岁的勒布朗·詹姆斯 (LeBron James)，但湖人周日在达拉斯告负（128-134）。下滑态势预计还将持续。湖人的战绩已被掘金追平，而休斯敦火箭也仅落后一个胜场。面对艰难的赛程——包括对阵雷霆以及斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) 领衔的金州勇士——很难想象湖人最终能排在西部第五以上，这意味着他们将失去季后赛的主场优势。更何况掘金和火箭目前势头正盛，分别取得了八连胜和六连胜。
东部五队争夺一张季后赛门票？
在美洲大陆的另一端，底特律活塞已锁定了东部第一，波士顿凯尔特人和纽约尼克斯预计将分列二三位。但在克利夫兰骑士和亚特兰大老鹰之后，争夺前六名（意味着直接晋级季后赛）最后一张入门券的战斗已进入白热化。费城76人（43胜35负）、多伦多猛龙（43胜35负）、夏洛特黄蜂（43胜36负）、奥兰多魔术（42胜36负）和迈阿密热火（41胜37负）正在争夺这个宝贵名额，如无意外，胜者将在季后赛首轮对阵纽约。
随着乔尔·恩比德 (Joel Embiid) 和保罗·乔治 (Paul George) 的回归，76人处于有利地位，他们终于可以为泰瑞斯·马克西 (Tyrese Maxey) 和新秀VJ·艾奇库姆 (VJ Edgecombe) 提供支援。拥有这位2024年奥运冠军中锋在阵，费城的胜率达到了64%，但他们必须处理好本周初客场挑战圣安东尼奥和休斯敦的比赛。穆萨·迪亚巴特 (Moussa Diabaté) 所在的黄蜂则需要创造奇迹，因为他们最后三场比赛的对手正是东部前三。
谁将赢得“摆烂大赛”？
华盛顿奇才（17胜61负）
印第安纳步行者（18胜60负）
布鲁克林篮网（19胜59负）
摆烂大战的走向或许在周日就已见分晓。在客场挑战布鲁克林时，华盛顿奇才输掉了一场双方都不想赢的比赛（115-121）。与其在积分榜末端形成三队持平的局面，奇才现在掌握了自己的命运。如果他们输掉最后四场比赛，这支来自联邦首都的球队将确保拥有14%的概率获得下一届选秀的状元签，且最差也能获得2026届选秀的第5顺位。
印第安纳步行者也将在周四晚上演一场摆烂界的“超级碗”，主场迎战篮网，这场比赛很可能决定谁将获得全联盟倒数第二的战绩（14%的状元签概率，最差第6顺位）。在其身后，犹他爵士和萨克拉门托国王（各21胜）以及孟菲斯灰熊和达拉斯独行侠（各25胜）也将展开博弈，以提升自己的选秀概率。总计将有八支球队的最终胜率低于33%！这无疑会让NBA更加坚定打击摆烂行为的决心。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Lutte OKC-San Antonio, dégringolade des Lakers, meilleur tank... Les enjeux de la dernière semaine de saison régulière NBA
Lutte OKC-San Antonio, dégringolade des Lakers, meilleur tank… Les enjeux de la dernière semaine de saison régulière NBA
Oklahoma City et Jaylin Williams devraient sécuriser la première place de l’Ouest face aux Spurs de Victor Wembanyama. (S. Wachter/Presse Sports)
La saison régulière s’achève dimanche prochain en NBA avec quelques derniers points chauds. Oklahoma City est très bien parti pour verrouiller la première place de la Conférence Ouest face à San Antonio. Sans Luka Doncic ni Austin Reaves, les Lakers pourraient dégringoler. Dans le fond de la classe, l’opération tanking fait rage pour terminer avec le pire bilan possible.
La première place à l’Ouest : Oklahoma City dans un fauteuil ?
OKC : 62 victoires - 16 défaites
Calendrier : LA Lakers, LA Clippers, Denver, Phoenix
San Antonio : 59 victoires - 19 défaites
Calendrier : Philadelphie, Portland, Dallas, Denver
Tout près de crucifier Denver au buzzer samedi soir, Victor Wembanyama aurait pu ajouter un peu de piment à la lutte acharnée entre San Antonio et Oklahoma City pour le trône dans la Conférence Ouest. Mais les Spurs ont cédé en prolongation et ouvrent une voie royale à OKC pour conserver son bien. Avec quatre matches à jouer, Wemby et les Texans sont à trois longueurs dans le rétroviseur de Shai Gilgeous-Alexander and co. Mieux, le calendrier du Thunder s’est allégé avec un duel mardi chez des Los Angeles Lakers décimés sans Luka Doncic ni Austin Reaves.
« L’an dernier, on avait eu un peu trop de repos avant les play-offs et on était un peu rouillés. J’adore jouer donc ce sera sympa de disputer ces derniers matches », avait glissé SGA au New York Times la semaine dernière. Les Spurs auront besoin d’un sans-faute - avec une revanche contre Denver dimanche prochain - pour garder un micro-espoir de première place. Sauf accident, ils passeront la barre des 60 victoires pour la première fois depuis 2016.
Quelle dégringolade pour les Lakers ?
Los Angeles Lakers : 50 victoires - 28 défaites
Calendrier : OKC, Golden State, Phoenix, Utah
En moins d’une semaine, le ciel est tombé sur la tête des Californiens. Solidement installés à la troisième place de la Conférence Ouest, ils ont perdu en moins de 48 heures Luka Doncic (ischio-jambiers) et Austin Reaves (abdominaux), tous deux forfaits pour la fin de saison régulière et même le premier tour des play-offs dans le cas de l’ailier américain. « Ils vont essayer de revenir et notre mission maintenant est de faire durer notre saison (en play-offs) pour qu’ils puissent rejouer », a réagi JJ Redick dimanche.
L’entraîneur a confié les rênes à LeBron James et ses 41 ans mais LA est tombé dimanche à Dallas (134-128). La dégringolade devrait se poursuivre. Les Lakers ont déjà été rejoints par Denver et Houston n’a qu’une victoire de retard. Avec un calendrier coton - duels contre le Thunder puis Stephen Curry et Golden State - difficile d’imaginer LA terminer plus haut que cinquième à l’Ouest, sans l’avantage du terrain en play-offs. D’autant que les Nuggets et les Rockets ont pris feu avec respectivement huit et six victoires consécutives.
Cinq équipes pour un ticket en play-offs à l’Est ?
De l’autre côté des États-Unis, Detroit a scellé sa première place à l’Est et Boston puis New York devraient compléter le podium. Mais derrière Cleveland et Atlanta, le dernier ticket pour le top 6, synonyme d’accession directe en play-offs, est au milieu d’une bataille acharnée. Philadelphie (43 victoires - 35 défaites), Toronto (43-35), Charlotte (43-36), Orlando (42-36) et Miami (41-37) se disputent le précieux sésame, synonyme sauf surprise d’un duel contre New York au premier tour des play-offs.
Les Sixers sont en ballottage favorable avec les retours de Joel Embiid et Paul George pour enfin épauler Tyrese Maxey et le rookie VJ Edgecombe. Avec son pivot champion olympique 2024, Philly a remporté 64 % de ses matches, mais devra bien négocier son début de semaine sur le parquet de San Antonio puis celui de Houston. Moussa Diabaté et Charlotte, eux, devront créer l’exploit avec trois derniers matches contre… le top 3 de l’Est.
Qui remportera la course au tanking ?
Washington (17 victoires - 61 défaites)
Indiana (18-60)
Brooklyn (19-59)
La course au tanking s’est peut-être décidée dimanche. En déplacement à Brooklyn, Washington a perdu le match qu’aucune des deux équipes ne souhaitait gagner (115-121). Au lieu d’une égalité à trois en fond de classe, les Wizards ont désormais leur destin en main. S’ils perdent leurs quatre derniers matches, les hommes de la capitale fédérale s’assureront 14 % de chance d’obtenir le choix numéro 1 de la prochaine draft et au pire le 5e choix de la cuvée 2026.
Indiana accueillera aussi un « Super Bowl » du tanking jeudi soir en recevant Brooklyn dans un match qui devrait décider du deuxième pire bilan de la NBA (14 % de chance pour le choix numéro 1, 6e choix au pire). Derrière, Utah et Sacramento (21 victoires chacun) comme Memphis et Dallas (25 victoires) tenteront de se départager pour améliorer leurs chances à la draft. En tout, huit équipes devraient finir sous les 33 % de victoires ! De quoi conforter la NBA dans son envie de lutter contre le tanking.
By Sami Sadik , via L’Équipe