By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2026-02-16 12:00:00
周五晚上是 NBA 全明星周末的拉开帷幕。同时，克里斯·保罗 (Chris Paul) 也正式宣布了退役的消息。
克里斯·保罗在 Instagram 上宣布：“就是这样了！”
在他的第 21 个 NBA 赛季中，保罗表示他将“离开篮球场”。
在今天早些时候被多伦多猛龙裁掉后，他的完整声明已发布在 IG 上：pic.twitter.com/t5shfed2DI
— 马克·斯坦 (Marc Stein) (@ TheSteinLine) 2026年2月13日
在这位“控卫之神”辉煌的职业生涯结束后，有太多的荣誉值得列举。
克里斯·保罗的 21 年职业生涯：
助攻数历史第 2 (12,552 次)
抢断数历史第 2 (2,728 次)
场均助攻历史第 6 (9.2 次)12 次入选全明星
11 次入选最佳阵容
9 次入选最佳防守阵容
6 次抢断王 (历史最多)
5 次助攻王
2 枚奥运会金牌
2006 年年度最佳新秀
NBA 75 大巨星 pic.twitter.com/5Kcnf6T9wE— Underdog NBA (@ UnderdogNBA) 2026年2月13日
向那些统计出他职业生涯每一次助攻的创作者致以疯狂的敬意。
他的第一次助攻给了 PJ·布朗 (PJ Brown)，最后一次给了 雅尼克·科南·尼德豪瑟 (Yanic Konan Niederhäuser)。以下是克里斯·保罗职业生涯中（常规赛和季后赛）助攻过的所有球员名单：
布雷克·格里芬 (Blake Griffin) – 1318 次
大卫·韦斯特 (David West) – 1188 次
JJ·雷迪克 (JJ Redick) – 701 次
德安德烈·乔丹 (DeAndre Jordan) – 633 次
德安德烈·艾顿 (DeAndre Ayton) – 512 次
佩贾 (Peja)… pic.twitter.com/LJ5UMCD60U— Crazy Stats (@ NBAcrazystats) 2026年2月14日
保罗当初与洛杉矶快船队那次不欢而散的离别令人遗憾。人们普遍认为他本应得到更好的对待。
他最后一个完整的赛季是在圣安东尼奥马刺队度过的。我知道许多马刺球迷（包括我自己）最初对他加盟“银黑军团”持保留意见，毕竟多年来作为对手，他一直是我们的心头大患。
然而，他恰恰是这支年轻球队所需要的人物。他为 维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 树立了领导力典范，向 斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 展示了如何坐镇指挥进攻，并在球队勾勒未来雏形时提供了不可或缺的老将经验。
在其整个职业生涯中，保罗总能让他效力的球队变得更好。在菲尼克斯太阳队本世纪唯一的总决赛征程中，正是由保罗掌舵，给予了 德文·布克 (Devin Booker) 以及全队实现飞跃所需的支持。
在效力马刺队期间，保罗达成了两项职业生涯里程碑，助攻和抢断数均升至历史第二。在这两项榜单上，他都超越了 杰森·基德 (Jason Kidd)，仅次于 约翰·斯托克顿 (John Stockton)。
他的最后一次全明星亮相也是文班亚马的首次。这对组合在技巧挑战赛中引起了轰动，实际上甚至让这项比赛在可预见的未来都失去了悬念。
人们总寄希望于 CP3 能以助理教练的身份找到归宿。凭借他深厚的知识储备和在 NBA 的人脉，他注定会帮助另一支球队提升竞技水平。
谢谢你，CP3！
由生成式 AI 翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Open Thread: Gratitude for Chris Paul
Open Thread: Gratitude for Chris Paul
Friday evening was the kick off to the NBA All-Star Weekend. It was also the Chris Paul officially announced his retirement.
Chris Paul announces on Instagram: “This is it!”
In the midst of his 21st NBA season, Paul says he’s “stepping away from basketball.”
His full statement is on IG after being waived early today by Toronto: pic.twitter.com/t5shfed2DI
— Marc Stein (@ TheSteinLine) February 13, 2026
There are many, many accolades to list after the career the Point God had.
Chris Paul’s 21-year career:
2nd all-time in AST (12,552)
2nd all-time in STL (2,728)
6th all-time in APG (9.2)12x All-Star
11x All-NBA
9x All-Defense
6x Steals Champ (most all-time)
5x Assist Champ
2x Olympic Gold Medalist
2006 Rookie of the Year
NBA 75th Anniversary team pic.twitter.com/5Kcnf6T9wE— Underdog NBA (@ UnderdogNBA) February 13, 2026
Mad respect to those who put this list of every assist he ever made.
His first assist was to PJ Brown and his last to Yanic Konan Niederhäuser. Here is a list of every player Chris Paul has assisted during his career (regular season and playoffs):
Blake Griffin – 1318
David West – 1188
JJ Redick – 701
Andre Jordan – 633
Deandre Ayton – 512
Peja… pic.twitter.com/LJ5UMCD60U— Crazy Stats (@ NBAcrazystats) February 14, 2026
The way Chris Paul unceremoniously separated from the Los Angeles Clippers is unfortunate. It is widely believed he deserved better.
His final full season was with the San Antonio Spurs. I know many Pounders, myself included, had reservations about his fit with the Silver & Black, considering what a thorn he’d been in our side over the years as an opponent.
Alas, he was exactly what was needed for the young team. He exemplified leadership for Victor Wembanyama, he showed how to anchor an offense to Stephon Castle, and he offered the veteran presence]as they began to shape their future.
Throughout his career, Paul made the teams he played for better. During the Phoenix Suns only Finals trip this century, Paul was at the helm giving Devin Booker the support he and the team needed to make the leap.
While with the Spurs, Paul hit two of his career achievements, moving second all-time in assists and steals. In both he surpassed Jason Kidd and landed behind John Stockton.
His final All-Star appearance was also Victor Wembanyama’s first. The duo made waves in the Skills competition, effectively shutting it down for the foreseeable future.
There’s always hope that CP3 will find a home as an assistant coach. With his wealth of knowledge and his connections in the NBA, he’s bound to help another team improve their game.
Thank you, CP3!
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock