[AP] 文班亚马复出助马刺挺进NBA杯决赛,送雷霆赛季第二败

马刺 @ 雷霆 111 - 109 技术统计 | 视频集锦

By AP | ESPN, 2025-12-14 13:14:01

Image

拉斯维加斯电——在缺阵12场比赛后,维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 迎来复出,贡献22分和9个篮板,为圣安东尼奥马刺队注入了强大动力。周六晚间,马刺以111-109险胜俄克拉荷马城雷霆队,送给对手赛季第二场失利的同时,也成功挺进NBA杯决赛。

马刺将在周二晚间的决赛中对阵纽约尼克斯队。

雷霆队上一次失利是在11月5日对阵波特兰的比赛中,此役之前他们正豪取16连胜。目前雷霆战绩为24胜2负,这一开局战绩在联盟历史上仅次于金州勇士队在2015-16赛季创造的25胜1负。

这是雷霆队在拉斯维加斯遭遇的连续第二场失利。在去年的决赛中,他们曾以81-97不敌密尔沃基雄鹿队。

收获了现场亲马刺球迷“M-V-P”呼声的文班亚马,在出场的21分钟里正负值高达+21。他的队友德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 得到23分,达龙·福克斯 (De’Aaron Fox) 和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 各自贡献22分。

雷霆队方面,谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 得到全队最高的29分,切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 和杰伦·威廉姆斯 (Jalen Williams) 各得17分。

文班亚马此前因左小腿拉伤缺阵,在他缺席期间,马刺队取得了9胜3负的战绩。本场对阵雷霆,他的上场时间受到了限制,但这丝毫没有影响他发挥关键作用。

本场比赛前,文班亚马场均能够贡献26.2分和12.9个篮板,他的回归立刻为马刺队注入了活力,也点燃了现场观众的热情。当他在第二节开始前脱下热身长裤准备上场时,球迷们爆发出阵阵欢呼。尽管半场结束时球队仍落后三分,但文班亚马仅用七分钟就打出了+20的正负值。

但圣安东尼奥马刺在半场结束前打出一波13-0的攻击波,让比赛悬念重生。第三节,马刺又打出一波10-0的高潮,以62-56反超比分,为紧张激烈的第四节奠定了基础。

后续赛程

马刺:周二晚间,将在NBA杯决赛中对阵尼克斯队。

雷霆:周三,将主场迎战洛杉矶快船队。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Wembanyama's return lifts Spurs to NBA Cup final, handing Thunder just 2nd loss

Wembanyama’s return lifts Spurs to NBA Cup final, handing Thunder just 2nd loss

Image

LAS VEGAS – — Victor Wembanyama returned from a 12-game absence with 22 points and nine rebounds, giving San Antonio a surge and the Oklahoma City Thunder just its second loss with the 111-109 victory Saturday night putting the Spurs in the NBA Cup final.

The Spurs play the New York Knicks in Tuesday night’s final.

Oklahoma’s last defeat was Nov. 5 at Portland, and the Thunder carried a 16-game winning streak into this game. They now are 24-2, the second-best start behind only the 25-1 record by Golden State in 2015-16.

This is the Thunder’s second loss in a row in Las Vegas. They also lost last year’s final to Milwaukee 97-81.

Wembanyama, who received “M-V-P” chants from the pro-Spurs crowd, had a plus-21 rating in 21 minutes. Teammate Devin Vassell scored 23 points and De’Aaron Fox and Stephon Castle each scored 22.

Shai Gilgeous-Alexander led the Thunder with 29 points, Chet Holmgren and Jalen Williams each totaled 17.

Wembanyama had been out because of a strained left calf, though the Spurs went 9-3 in his absence. He was placed on a minutes restriction against the Thunder, but that didn’t limit his impact.

Wembanyama, who entered the game averaging 26.2 points and 12.9 rebounds, gave the Spurs an immediate boost and sent a surge into the crowd. Fans began to roar when he removed his sweatpants before the second quarter, and Wembanyama had a plus-20 rating in just seven minutes even with his team trailing by three points at halftime.

But San Antonio ended the first half with a 13-point run to make it a contest. The Spurs used a 10-point run in the third quarter to go up 62-56 and set the stage for a tense fourth period.

Up next

Spurs: Play the Knicks on Tuesday night in the NBA Cup final.

Thunder: Host the Los Angeles Clippers on Wednesday.

By AP | ESPN, via AP

2025-12-14 13:19:14

Image

拉斯维加斯电 – 缺阵12场的维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 今日复出,贡献22分和9个篮板,率领圣安东尼奥马刺队在周六晚间以111-109险胜俄克拉荷马城雷霆队,送给对手赛季第二场失利的同时,也成功闯入NBA杯决赛。

马刺队将在周二晚间的决赛中对阵纽约尼克斯队。

雷霆队上一次失利是在11月5日对阵波特兰的比赛中,此役之前他们已经豪取16连胜。他们目前的战绩为24胜2负,这是自2015-16赛季金州勇士队(开局25胜1负)以来联盟第二好的开局战绩。

这是雷霆队在拉斯维加斯遭遇的连续第二场失利。去年,他们同样在决赛中以81-97不敌密尔沃基雄鹿队。

本场比赛,现场支持马刺队的球迷们高呼“M-V-P”,而文班亚马在出战的21分钟内,正负值高达+21。他的队友德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 得到23分,德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 和斯蒂芬·卡斯尔 (Stephon Castle) 则各有22分入账。

雷霆队方面,谢伊·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 砍下全队最高的29分。切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 和杰伦·威廉姆斯 (Jalen Williams) 各得到17分。

这是文班亚马因左小腿拉伤缺阵后的首场比赛,在他缺席期间,马刺队取得了9胜3负的战绩。本场对阵雷霆,他的上场时间受到了限制,但这并未影响他在场上的作用。

赛季至今场均贡献26.2分和12.9个篮板的文班亚马,他的回归立刻为马刺队注入了活力,也点燃了现场观众的热情。当他在第二节开始前脱下热身长裤准备上场时,球迷们爆发出阵阵欢呼。文班亚马仅在上半场出战的7分钟里,正负值就达到了+20,但半场结束时马刺队仍然落后3分。

圣安东尼奥马刺队在半场结束前打出一波13-0的攻击波,成功缩小了分差。第三节,马刺队又轰出一波10-0的攻势,以62-56反超比分,为紧张激烈的第四节奠定了基础。

美联社对本报道亦有贡献。

由生成式人工智能翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

点击查看原文:Victor Wembanyama, Spurs shock Thunder to make NBA Cup final

Victor Wembanyama, Spurs shock Thunder to make NBA Cup final

Image

LAS VEGAS – Victor Wembanyama returned from a 12-game absence and finished with 22 points and nine rebounds as San Antonio handed the Oklahoma City Thunder just their second loss with the 111-109 victory Saturday night, putting the Spurs in the NBA Cup final.

The Spurs will play the New York Knicks in Tuesday night’s final.

Oklahoma City’s last defeat was Nov. 5 at Portland, and the Thunder carried a 16-game winning streak into this game. They are 24-2, the second-best start behind the 2015-16 Golden State Warriors, who began the season 25-1.

This is the Thunder’s second loss in a row in Las Vegas. They also lost last year’s final to Milwaukee 97-81.

Wembanyama, who received “M-V-P” chants from the pro-Spurs crowd, had a plus-21 rating in 21 minutes. Teammate Devin Vassell scored 23 points, and De’Aaron Fox and Stephon Castle each scored 22.

Shai Gilgeous-Alexander led the Thunder with 29 points. Chet Holmgren and Jalen Williams each totaled 17.

Wembanyama played in his first game since suffering a strained left calf, though the Spurs went 9-3 in his absence. He was placed on a minutes restriction against the Thunder, but that didn’t limit his impact.

Wembanyama, who entered the game averaging 26.2 points and 12.9 rebounds, gave the Spurs an immediate boost and sent a surge into the crowd. Fans began to roar when he removed his sweatpants before the second quarter Wembanyama was plus-20 in just seven first-half minutes, but the Spurs trailed by three points at halftime.

San Antonio ended the first half with a 13-point run to cut its deficit. The Spurs went on a 10-0 run in the third to go up 62-56 and set the stage for a tense fourth quarter.

The Associated Press contributed to this report.

via ESPN