By Mateo Mayorga | Pounding The Rock (PtR), 2025-11-15 14:06:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
圣安东尼奥马刺队未能在周五的阿联酋杯比赛中一雪前耻，再次负于了周三的主场对手金州勇士队。接连不断的失误和无法流畅运转的半场进攻，最终葬送了比赛。
比赛开场，勇士队前11分中有8分来自内线，迫使代理主帅米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 叫出第一次暂停。他用卢克·科内特 (Luke Kornet) 和凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 换下了维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和德阿龙·福克斯 (De’Aaron Fox)，但斯蒂芬·库里 (Stephen Curry) 在个人独得10分后下场休息前，持续撕裂马刺的半场防守。更糟糕的是，马刺队的比赛强度如同上午的投篮训练，处理球漫不经心，失误高达6次，几乎与他们的运动战进球数（7次）持平。
尽管如此，马刺队还是带着两分的领先优势进入第二节，这主要是因为客队勇士错失了一些本可命中的投篮——部分原因是比赛节奏过快导致球员疲劳，以及在库里不在场时，他们也无力改变马刺的防守部署。圣安东尼奥的失误问题仍未解决，本节又送出7次失误，而库里则飙中两记三分。即便如此，凭借着转换防守的提升、成功阻止对手的轻松得分，并将对手在合理冲撞区的命中率限制在36.4%，马刺队在半场结束时仅以47-45落后。
下半场，文班亚马手感火热，上演了一记精彩的自抛板暴扣。他继续命中跳投，并在禁区内封盖对手的传球和投篮。福克斯、德文·瓦塞尔 (Devin Vassell) 和哈里森·巴恩斯 (Harrison Barnes) 也加入了进攻盛宴，帮助球队打出了全场最佳的一波进攻高潮。然而，库里的表现势不可挡，他一人连得勇士队该节最后的14分。
第四节开始时，马刺队领先两分，此前比赛已经历了10次交替领先和12次平局。马刺的防守强度提升了不止一个档次，成功加快了勇士的进攻节奏并造成了他们一次24秒进攻违例。文班亚马甚至在另一端造成了德雷蒙德·格林 (Draymond Green) 的第五次犯规，严重削弱了勇士的协防体系。此外，马刺在比赛的最后七分半钟里一直处于犯规罚球状态。
但关键时刻，库里如期而至，一连串的跳投和上篮点燃了队友，彻底扭转了对马刺的局势，并多次夺回领先优势。最终，库里在一次转换进攻中被犯规，通过罚球帮助球队取得了决定性的领先。马刺为赢下比赛设计的最后一攻战术，最终却以福克斯一记低命中率的后撤步跳投打铁而告终。
比赛要点
-
勇士队给马刺带来了巨大的防守压力，但马刺在某些时刻仍显得准备不足，例如在防止对方抢下进攻篮板时反应迟缓，或是在第四节错误的时机进行包夹。除此之外，马刺全场出现21次失误，其中5次发生在第四节，并因失误送给对手25分。这足以抵消马刺在篮板球上的优势。
-
文班亚马直到第一节末段命中一记三分球才打开得分账户，他的上半场表现相对沉寂，在内线仅有一次出手（总共8次出手），并且有几次出手选择不佳。随着比赛的进行，他的状态越来越好，在篮板拼抢上发挥了更大作用，并为队友创造了机会。
-
马刺的替补阵容在上半场的进攻端几乎毫无贡献。凯尔登·约翰逊在勇士队快速的收缩防守下得分困难，而朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 则错失了全部3次三分出手。但在下半场，尚帕尼突然爆发，命中四记三分，成为球队的首席替补。
-
德阿龙·福克斯在第一节凭借外线和内线的冲击力，得到全队最高的7分。随后，他持续为射手们做球，并成为球队的稳定器之一，无论在篮下、中距离还是三分线外都能得分。除了贡献24分，他还送出10次助攻，仅有4次失误。
-
继周三砍下46分之后，库里再次上演了一场大师级表演。无论是运球急停还是接球就投，他的三分球都信手拈来，最终以61.5%的命中率砍下49分。第四节给人的感觉就像在看一部电影，幸存者们不断反击，试图减缓大军的攻势，却终究无法逃脱。
-
吉米·巴特勒 (Jimmy Butler) 在本场比赛前场均获得7.5次罚球机会，而在周五的比赛中，他8罚7中。面对朱利安·尚帕尼、杰里米·索汉 (Jeremy Sochan) 和科内特的贴身防守，他利用自己的身体对抗和柔和手感不断得分。
-
科内特在文班下场后的时间里表现有起有伏。由于他的横向移动速度不快，库里在挡拆中专门针对他进行攻击，但科内特高大的身材也让勇士队难以在近距离得分。
-
勇士队的转换进攻频率低于马刺，但效率更高。根据Cleaning the Glass网站的数据，他们每百回合得到183.3分，这一表现在联盟中高居第96百分位。
点击查看原文：Spurs upstaged by Steph Curry and the Warriors in Emirates Cup play
Spurs upstaged by Steph Curry and the Warriors in Emirates Cup play
The San Antonio Spurs failed to redeem themselves for Wednesday’s home loss to the Warriors, losing again to the same outfit on Friday in Emirates Cup play. Incessant turnovers and inability to get the half-court offense flowing doomed them.
Mitch Johnson was forced to call the first stoppage as the Warriors scored eight of their initial 11 points in the lane. He substituted Victor Wembanyama and De’Aaron Fox out for Luke Kornet and Keldon Johnson, but Stephen Curry kept shredding the half-court defense before taking a breather with 10 points. On top of that, the Spurs had the intensity of a late-morning shootaround and were careless with the ball, losing it six times and almost matching as many made field goals (7).
They went into the second quarter with a two-point lead because their visitors missed makeable shots, partly because of the fast pace tiring them, and being helpless to bend coverages without Curry. San Antonio’s turnover problem went unresolved, as they coughed it up seven more times, and Curry rained two extra treys. Still, they were only down 47-45 at halftime, having gotten a boost from the transition defense, preventing easy baskets, and securing the restricted area to 36.4 percent shooting.
Subsequently Wembanyama caught fire in the second half, throwing the ball off the backboard and slamming it himself. He carried on draining jumpers and swatting passes and shots in the lane. Fox, Devin Vassell and Harrison Barnes got in on the action as they had their best offensive sequence of the game. Yet Curry was unrestrainable, tallying the last 14 points in a row for Golden State to end the period.
The fourth quarter started with the Spurs up two points, following 10 lead changes and 12 ties. The defense raised its intensity by 50°, speeding up the Warriors and forcing a shot clock violation. Wembanyama even forced the fifth foul on Draymond Green on the other side, crippling their help defense, plus the Spurs were in the bonus for the last seven-and-a-half minutes of the game.
But on schedule, a late Curry flurry of jumpers and layups ignited his teammates, flipping the script on the Spurs, as they snatched the lead multiple times. Curry took the final lead at the line after getting fouled in transition. The best play the Spurs drew up to win it, resulted in a low percentage step-back shot for Fox that bricked.
Game Notes
-
The Warriors played the Spurs tough, but there were still moments when the latter looked unprepared, like when they were slow to prevent offensive rebounds or doubled at the wrong time in the fourth quarter. On top of that, the Spurs had 21 turnovers, including five in the fourth quarter, and conceded 25 points off those mistakes. That was able to offset the Spurs’ rebounding advantage.
-
Wembanyama didn’t get on the scoreboard until he made a 3-pointer late in the first quarter, but he still had a quiet opening half, attempting just one shot (out of eight) in the paint, and a few were poor selections. He got stronger as the game went on, being a bigger factor on the glass and setting up his teammates.
-
The bench gave San Antonio next to nothing offensively in the first half. Keldon Johnson had trouble scoring in the first half because of Golden State’s quick collapsing scheme, and Julian Chapagnie missed all 3-point tries. Then Champagnie erupted, making four second-half treys, turning into the leading reserve.
-
De’Aaron Fox led the team in first-quarter scoring (7), on outside and inside pressure. He followed up, feeding shooters, and being one of the team’s stabilizing forces, making baskets up close, in the middle, and behind the arc. Aside from his 24 points, he added 10 assists against four turnovers.
-
Curry followed up his 46-point showing on Wednesday with another masterful performance. He poured in 3-pointers of the bounce and catch, totaling 49 points on 61.5 percent shooting. The fourth quarter felt like watching a film where survivors shoot back, trying to slow down a horde, but never get away.
-
Jimmy Butler was averaging 7.5 free throw attempts before the game, and took eight, making seven, on Friday. He used his physicality and soft touch to score when Julian Champagnie, Jeremy Sochan and Kornet were on his hip.
-
Kornet’s minutes without Wemby had highs and lows. Since he’s not laterally quick, Curry attacked him on screen rolls, but his large presence made it difficult for the Warriors to score at close range.
-
The Warriors went to transition offense less often than the Spurs, but they were sharper, scoring 183.3 points per 100 plays, good enough for the 96th percentile, per Cleaning the Glass.
By Mateo Mayorga, via Pounding The Rock