By Mark Barrington | Pounding The Rock (PtR), 2025-10-09 10:17:22
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
在对阵来自中国的广州龙狮队打出统治级表现后，马刺队今晚开局似乎并未做好准备，几乎队里所有后卫都因伤缺阵，球队因控球手短缺而大受影响。首发后卫是朱利安·尚帕尼 (Julian Champagnie) 和德文·瓦塞尔 (Devin Vassell)，但这两人都不是以持球能力见长。迈阿密热火队教练埃里克·斯波尔斯特拉 (Eric Spoelstra) 抓住了马刺的短板，并对维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 采用了多种非常规防守，试图让他失去节奏。科尔-艾尔·韦尔 (Kel-El Ware) 在比赛大部分时间里都打疯了，但马刺在半场结束前三分钟终于摆脱了开局的低迷，凭借一波12-3的攻击波，以61-57的领先优势进入更衣室。
下半场伊始，马刺队打得更有目的性，他们将领先优势扩大到两位数，直到这支银黑军团换上替补阵容，而热火则派上了由科尔-艾尔·韦尔和诺曼·鲍威尔 (Norman Powell) 组成的双塔阵容。三节战罢，马刺以86-80领先。
到了第四节，主帅米奇 (Mitch) 显然已经看够了主力球员的表现，在剩余的比赛中换上了一套夏季联赛阵容。尽管比分接近，但感觉比赛对双方来说都已进入了垃圾时间，除了科尔-艾尔·韦尔，他正在对着一群除非比分悬殊否则常规赛根本没机会上场的球员刷数据。热火队终于凭借韦尔接亚库西奥尼斯 (Jakucionis) 助攻的扣篮反超了比分。当热火在比赛还剩5分钟时取得领先，而马刺场上大部分都是夏季联赛球员时，看起来热火将轻松取胜。但卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 和马刺队并不这么想，他们成功限制了迈阿密，最终防住了科尔-艾尔·韦尔，并包揽了比赛的最后9分，以112-107赢下了比赛。这场胜利虽然不计入常规赛战绩，但对球队来说感觉一定很棒，他们以2胜0负的战绩在季前赛中保持不败。
赛场观察
- 我这篇文章的备用标题是：圣安东尼奥马刺客战迈阿密热火，最终比分：马刺以1,000,000比1击败热火，通过首个季前赛考验。我可能高估了马刺的统治力。
- 首发后卫是朱利安·尚帕尼和德文·瓦塞尔？我怀疑你在常规赛中永远不会看到这样的场面。在没有后卫的情况下打球，只有当大名单上那23名后卫全部受伤时才会发生，而这显然就是季前赛此刻的情况。
- 热火不像龙狮队那样是软柿子。马刺的开局和对阵中国球队时一样失误连连，而热火则有足够的天赋抓住机会，早早取得了5分的领先。马刺必须认真对待这支球队才能最终取胜。
- 面对马刺控球能力的缺失，全场紧逼相当有效，这导致了抢断和轻松得分。第一节结束时，双方战成33平。
- 第二节伊始，热火在科尔-艾尔·韦尔充满活力的防守和关键投篮的带领下，打出了一波9-0的攻势。文班亚马有时只是在场上“划水”，或许这在季前赛没什么问题，但韦尔证明了，当比赛真正开始计入战绩时，这种态度是行不通的。
- 我不明白科尔-艾尔·韦尔为何还不被认为是联盟中的超级巨星。我承认我只看过他对阵马刺的比赛，但他每次面对维克托·文班亚马时，看起来都像个全明星。
- 亚当·弗拉格勒 (Adam Flagler)、凯尔登·约翰逊 (Keldon Johnson) 和德文·瓦塞尔在半场结束前接管了比赛，马刺打出一波13-3的攻击波结束上半场，并在中场休息时取得了61-57的领先。
- 我等不及迪伦·哈珀 (Dylan Harper)、斯蒂芬·卡斯尔和德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) 复出了。或者至少让J麦克 (JMac) 回来也行。我认为让你队里的3D球员来承担全部的控球任务并不是什么好事，他们在组织防守或自主创造投篮机会方面并不那么出色。[话虽如此，朱利安今晚的投篮确实很准。] 无论如何，这支银黑军团今晚还是赢得了比赛。这是一个过程。
- 佩莱·拉尔森 (Pelle Larsson) 在制造犯规方面相当有天赋。他有技巧——表演技巧。我真的不明白，在他职业生涯这么早的阶段，怎么就已经能得到超巨哨了。
- 亚库西奥尼斯看起来会成为一名优秀的球员。他已经在场上做出了许多出色的决策，并且总能及时送出正确的传球。
- 马刺在最后一节派上了夏季联赛阵容，他们对科尔-艾尔·韦尔毫无办法，任由他在球场各个位置得分。
- 在经历了首场平淡无奇的比赛后，大卫·琼斯-加西亚 (David Jones-Garcia) 在第四节获得了更多的出场时间，并打出了几个漂亮的表现，帮助银黑军团紧咬比分，让他们看起来似乎有机会抵挡住迈阿密队的猛烈反扑。马刺在最后两分钟展现了惊人的决心，他们奇迹般地夺回了领先，卡特·布莱恩特终于挺身而出，打出关键表现，马刺队包揽比赛最后三分钟的全部9分，偷走了一场胜利。这对热火来说肯定非常失望，因为他们肯定觉得胜利已是囊中之物，结果却被马刺从眼皮底下偷走了。
新赛季，新篇章
我翻阅了我在PTR的专栏档案，发现我从2014年3月起就在为这个网站撰稿了。这是一段很长的时间，我不知道自己作为一名作者是否进步了那么多，但我学到的一件事就是要享受乐趣，做自己。我认为对于任何需要你进行创造性工作的职业来说，这可能都是一个很好的建议。我很高兴Pounding the Rock给了我这个机会。总有一天，我会去做别的事情，但现在我乐在其中，还不想停下来。
今晚比赛结束后，马刺队将于周五主场迎战爵士队，然后在下周的周一和周五与印第安纳步行者队进行主客场系列赛，以结束季前赛的征程。常规赛仅剩两周之遥，届时马刺将于10月22日在达拉斯客场挑战独行侠队。我们将看到2025年选秀大会的状元和榜眼正面对决，这场较量不容错过。
点击查看原文：San Antonio at Miami, Final Score: Spurs overcome slow start, defeat the Heat 112-107 with a comeback win
San Antonio at Miami, Final Score: Spurs overcome slow start, defeat the Heat 112-107 with a comeback win
After a dominant performance against the Loong-Lions from China, the Spurs didn’t look ready to play at the start of the game tonight, and were really hurt by a lack of ball-handling skills with just about every guard on the team out with injuries. The starting guards were Julian Champagnie and Devin Vassell, neither of which is known for how well they perform with the ball in their hands. Miami coach Eric Spoelstra took advantage of the Spurs shortcomings and also threw a variety of junk defenses at Victor Wembanyama to keep him off balance. Kel-El Ware played out of his mind for most of the game, but the Spurs finally pulled out of their early funk in the last three minutes of the first half with a late 12-3 run and went into the locker room with a 61-57 lead.
The Spurs played with a little more purpose to begin the second half as they stretched their lead to double digits until the Silver and Black went to their bench and the Heat rolled out a twin towers offense with Kel’El Ware and Norman Powell. The Spurs led 86-80 with a quarter to play.
Mitch had seen enough from the top players to start the fourth, and put out a Summer League squad for the rest of the contest. Even though the score was close, it felt like garbage time for both teams, except for Kel’El Ware, who was padding stats against a bunch of guys who aren’t going to ever see the court during the regular season unless the score is out of reach. The Heat finally took the lead on a Ware dunk assisted by Jakucionis. It looked like the Heat were going to win easily as they took the lead with 5 minutes left, and the Spurs were fielding a team mostly composed of Summer League players. Carter Bryant and the Spurs weren’t in on that plan, as they shut down Miami and finally stopped Kel’El Ware and scored the last 9 points of the game, winning 112-107. The win doesn’t count in the standings, but it still has to feel good for the team as they stay undefeated in the preseason at 2-0.
Observations
- My working title for this article was : San Antonio at Miami, Final Score: Spurs pass their first preseason test by defeating the Heat 1,000,000 to 1. I may have overestimated the Spurs dominance.
- Starting guards are Julian Champagnie and Devin Vassell? I doubt you’ll ever see that in a regular season game. Playing without guards is only going to happen if all of the 23 guards on the roster are injured, which is apparently the case at this point of the preseason.
- The Heat weren’t quiet the pushovers that the Loong-Lions turned out to be. The Spur started out as sloppy as they did against the Chinese team, and the Heat had the talent to take advantage and take an early five point lead. The Spurs were going to have to take this team seriously to come out with a win.
- The full-court press was pretty effective against the Spurs lack of ball handling which led to steals and easy buckets. The score was tied at 33 each at the end of the first quarter.
- The Heat started the second quarter on a 9-0 run led by Kel’El Ware’s energetic defense and clutch shotmaking. Wembanyama sometimes just cruises through a game, and maybe that’s OK for the preseason, but Ware showed how that isn’t going to work when the games start to count.
- I don’t know how Kel’El Ware isn’t considered a superstar in the league yet. I confess that I’ve only watch him play against the Spurs, but he looks like an All Star every time he faces Victor Wembanyama.
- Adam Flagler, Keldon Johnson, and Devin Vassell took over late in the first half as the Spurs went on a 13-3 run to end the half and took a 61-57 lead at the break.
- I can’t wait until Dylan Harper, Stephon Castle, and De’Aaron Fox are available again. Or at least JMac. I don’t think it’s great to have your 3 and D guys doing all of the ball handling for the team, they are not that good at running the defense or creating their own shots. [I say that, but Julian was really hitting his shots tonight.] Regardless, the Silver and Black still came out with a win tonight. It’s a process.
- Pelle Larsson is pretty talented at drawing fouls. He’s got skills. Acting skills. I honestly don’t know how he’s already getting a superstar whistle this early in his career.
- Jakucionis looks like he’s going to be a good player. He’s already making great decisions on the court, and always making the right passes right on time.
- The Spurs fielded a Summer League squad for the final quarter, and they had no answer for Kel’El Ware as he scored from all over the court.
- After a lackluster first game, David Jones-Garcia made some nice plays in extended playing time in the fourth as he kept the Silver and Black in the contest and made it look like they might be able to hold off the surging Miami squad. The Spurs show amazing heart in the final two minutes, as they somehow retook the lead as Carter Bryant finally showed up and made key plays as the Spurs stole a win by scoring the final 9 points of the game in the last three minutes. This has got to be a real disappointment for the Heat, as they had to feel like they had a win wrapped up until the Spurs stole the win from under their noses.
It’s a new season
I looked through my PTR archive, and it turns out that I’ve been writing stories for this site since March, 2014. That’s a long time, and I don’t know that I’ve really improved as a writer that much, but one thing I’ve learned is to have fun and be yourself. I think that’s probably a good tip for any sort of career where you’re expected to do creative work. I’m happy that Pounding the Rock has given me that opportunity. Some day, I’ll move onto something else, but I’m having too much fun with it to quit now.
After tonight’s game, the Spurs play at home against the Jazz on Friday, then have a home-and-home with the Indiana Pacers on Monday and Friday of next week to finish out the preseason. The regular season is just two weeks away, when the Spurs face the Mavericks in Dallas on October 22. We will get to see the top two picks in the 2025 draft face off, and that’s a matchup you don’t want to miss.
By Mark Barrington, via Pounding The Rock