By Jeph Duarte | Pounding The Rock (PtR), 2025-08-18 19:00:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
本周早些时候，马刺队管理层一行前往德州山区，在其中一个洪水救济点参与志愿服务。R.C.·布福德 (R.C. Buford)、主教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 以及总经理布莱恩·莱特 (Brian Wright) 与慈善组织“慈悲大厨” (Mercy Chefs) 一同工作。马刺吉祥物小野狼也为洪水受灾民众分发了物资。
布福德就当天的活动向媒体发表了讲话。
马刺队的R.C.·布福德、米奇·约翰逊、布莱恩·莱特、球队员工及吉祥物小野狼探访了德州山区，在“慈悲大厨”的洪水救济点担任志愿者。
以下是布福德谈论此次探访的讲话，以及小野狼为受灾者分发物品的画面
#nba #porvida #sanantonio #gospursgo pic.twitter.com/6yXqWDuMN4
— JeffGSpursKENS5 (@ JeffGSpursZone) August 14, 2025
“我深感荣幸。这是我们第三次来到这个社区，我认为对于亨特、英格拉姆和克尔维尔的民众来说，坚韧与持续的支持至关重要。看到洪水对这片土地上善良的人们所造成的冲击，真的令人心碎。而看到‘慈悲大厨’以及所有来到这里并打算长期提供帮助的人们，看到所有投身于灾后清理乃至初期恢复工作的人们，这一切都令人印象深刻。今天莱特和约翰逊也在这里。我们所有人都……为眼前的灾情感到心情沉重，但同时，这个社区团结一致、共渡难关的方式也让我们深受触动。”
该地区仍在从7月4日毁灭性的暴雨中恢复，这场灾难也从多个层面上将德州人民团结在了一起。最近，马刺、火箭和独行侠队联合发布了一款“德州坚强” (Texas Strong) T恤，其销售收入将全部用于救灾工作。
点击查看原文：Spurs brass make a trip out to flood ravaged Hill Country
Spurs brass make a trip out to flood ravaged Hill Country
Earlier this week, Spurs leadership made a trip to the Texas Hill Country to volunteer at one of the flood relief locations. R.C. Buford, head coach Mitch Johnson, and GM Brian Wright spent some time with Mercy Chefs. The Coyote also served victims of the flooding supplies.
Buford addressed the press regarding the day.
Spurs’ RC Buford, Mitch Johnson, Brian Wright, team employees & Coyote visited the Texas Hill Country to volunteer at Mercy Chefs’ flood relief site.
Here’s Buford talking about the visit & the Coyote handing out items for victims #nba #porvida #sanantonio #gospursgo
— JeffGSpursKENS5 (@ JeffGSpursZone) August 14, 2025
“I was honored. This is our third time coming to the community and I think that resilience and sustainability is incredibly important to the people of Hunt and Ingram and Kerrville. What he saw the impact that its had on such a region of beautiful humans. It really hits your heart and to see what Mercy Chefs and the people that have come here to really be here for the long term is impressive to see all the people that are out, not only in the clean up but in the beginning ion the recovery Brian Wright and Mitch Johnson were here today. We were all…incredibly humbled by the devastation but by the way this community has come together.“
The area, still recovering from devastating July 4th rains, has brought Texans together on many levels. Recently, the Spurs, Rockets, and Mavericks released some Texas Strong shirts with proceeds going to the relief efforts.
By Jeph Duarte, via Pounding The Rock