By Marilyn Dubinski | Pounding The Rock (PtR), 2025-07-03 06:38:18
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
米奇·约翰逊执教的所有比赛现已计入其官方执教记录。
格雷格·波波维奇 (Gregg Popovich) 上赛季仅执教了五场比赛，此前他在11月2日中风，并于今年5月宣布退役。现在，NBA和马刺队已正式同意调整他的执教记录。曾任临时主帅、现已转正的米奇·约翰逊执教的77场比赛现已计入他的官方记录，而波波维奇的执教记录则截止到球队万圣节战胜犹他爵士队的那场比赛，据ESPN报道。
波波维奇的最终执教记录已被重置为1390胜824负，这正是他11月2日比赛开始前的记录。那一天，波波维奇在马刺队圣安东尼奥主场中风，他的助理教练之一约翰逊接任临时主教练。
波波维奇缺席了赛季剩余比赛，约翰逊执教了最后的77场比赛，取得了32胜45负的战绩。NBA和马刺队一致认为，将这些比赛从波波维奇的记录中移除并计入约翰逊名下是合理的，约翰逊在波波维奇今年早些时候宣布退役时被任命为主教练。
即使减去了32场胜利，波波维奇仍以1335场胜利保持NBA历史胜场最多的教练纪录——领先唐·尼尔森53场。减少45场失利也使其历史胜率从.621提升至.628，提高了几个百分点，让他依然保持在执教400场或更多比赛的教练中历史第7位。
对米奇·约翰逊而言，综合来看，32胜45负对于NBA执教生涯来说不算糟糕的开局。尽管马刺队仍在重建，但许多新秀教练所面临的情况要艰难得多。尽管从一月份开始赛程极其严峻，且遭遇了无数伤病——包括他们的两名最佳球员维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 和德阿隆·福克斯 (De’Aaron Fox) ——他的球队依然坚持不懈，几乎坚持到最后才退出附加赛的争夺。
现在，约翰逊即将迎来他作为主教练的第一个完整赛季，拥有一支更完整、更健康的球队。尽管身处“狂野西部”，马刺队应该再次成为季后赛的有力竞争者。夏季联赛将于本周末开打，他很快将首次考察几名新加入阵容的球员。第14顺位新秀卡特·布莱恩特 (Carter Bryant) 将于周六在加州精英赛迎来马刺队首秀，而榜眼秀迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 则有望于7月10日在拉斯维加斯与他们会合。
点击查看原文：NBA adjusts Gregg Popovich’s record, transfers most 2024-25 games to Mitch Johnson
NBA adjusts Gregg Popovich’s record, transfers most 2024-25 games to Mitch Johnson
All games Mitch Johnson coached are now a part of his official coaching record.
Gregg Popovich missed all but fives games last season after suffering a stroke on November 2 before announcing his retirement in May. Now, the NBA and Spurs have officially agreed to adjust his record. The 77 games then-interim-now-official head coach Mitch Johnson coached are now a part of his official record, while Pop’s ends with their Halloween win over the Utah Jazz, per ESPN.
Popovich’s final record has been reset to 1,390-824, which is where it was entering a game on Nov. 2. That was the day that Popovich had a stroke at the team’s arena in San Antonio, and Johnson, one of his assistant coaches, took over as acting coach.
Popovich missed the remainder of the season and Johnson coached the final 77 games, going 32-45. The NBA and the Spurs agreed that it made sense to remove those games from Popovich’s record and credit them to Johnson, who was named head coach when Popovich announced his retirement earlier this year.
Even with the subtraction of 32 wins, Pop still remains the NBA’s all-time winningest coach with 1,335 wins — 53 ahead of Don Nelson. The subtraction of 45 losses also improves his all-time winning percentage by a few ticks from .621 to .628, keeping him at 7th place all-time among coaches who coached 400 or more games.
For Johnson, all things considered, 32-45 is not a bad start for an NBA coaching career. Even though the Spurs were still rebuilding, many first-time coaches walk into much tougher situations. Despite an extremely grueling schedule from January on and countless injuries — including to his two best players in Victor Wembanyama and De’Aaron Fox — his team kept soldiering on and remained in play-in contention until almost the bitter end.
Now, Johnson has a more complete and healthy team heading into his first full season as head coach, and despite being in the Wild Wild West, the Spurs should be a playoff contender once again. He will get his first look at a few of the new additions to the roster soon with Summer League set to begin this weekend. 14th overall pick Carter Bryant will make his Spurs debut at the California Classic on Saturday, and 2nd overall pick Dylan Harper will hope to join them in Las Vegas on July 10th.
By Marilyn Dubinski, via Pounding The Rock