By GaryQfromSanJose | Pounding The Rock (PtR), 2025-06-14 11:37:11
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
G5将于周一中部夏令时晚7:30在俄克拉荷马城重燃战火
MVP萨盖·吉尔杰斯-亚历山大 (Shai Gilgeous-Alexander) 尽管开局不顺，但在末节率队完成逆转，凭借坚韧的意志力带领沉着冷静的俄克拉荷马城队以111-104赢下了G4。比赛最后时刻，本内迪克特·马图林 (Benedict Mathurin) 痛苦地错失了三次罚球，最终雷霆队锁定胜局。
两支豪强开局便展开惊心动魄、跌宕起伏的对决，俄克拉荷马城队获得了大量罚球，而印第安纳队则依靠外线得分。半场结束时，两队仅相差三分；第三节结束时，差距扩大到七分。雷霆队全队出色的罚球命中率（38罚34中）让步行者队始终未能将比分拉开过大——尽管步行者队在三分命中数上遥遥领先（印第安纳11-雷霆3），这几乎让客队难以逆转，直到雷霆队在比赛后期发力并完成终结。
帕斯卡尔·西亚卡姆 (Pascal Siakam) 贡献20分、8篮板、5助攻和4抢断，迈尔斯·特纳 (Myles Turner) 得到12分和2助攻，帮助步行者队在总决赛中打出了本队最高的首节得分。泰瑞斯·哈利伯顿 (Tyrese Haliburton) 空砍18分、7助攻和2抢断，徒劳地试图击败雷霆队，而奥比·托平 (Obi Toppin) 则依靠三分球打出了生涯最佳的单节表现，得到17分和7篮板。
亚历山大（33分和3抢断）和杰伦·威廉姆斯 (Jalen Williams)（27分和7篮板）在上半场紧张激烈的比赛以及最后制胜的12分钟内，帮助俄克拉荷马城队始终保持竞争力。切特·霍姆格伦 (Chet Holmgren) 克服多处伤病，贡献了14分和14篮板。替补出场的亚历克斯·卡鲁索 (Alex Caruso) 表现出色，得到20分和5抢断。
比赛跳球后，两队便展开了疯狂的得分大战。特纳在篮下和外线都取得了成功，而俄克拉荷马城队则依靠多名首发球员的罚球得分。安德鲁·内姆布哈德 (Andrew Nembhard) 的底角三分帮助印第安纳队领先八分。卡鲁索在多名步行者球员的防守下强硬打成2+1。印第安纳队短暂地展现出“美丽篮球马刺队”的风格（球的流畅转移，不滞球），以24-15领先。吕冈茨·多尔特 (Luguentz Dort) 的接球跳投三分终结了雷霆队的9-0攻势，将比分扳平。依靠西亚卡姆的单节10分和4抢断，印第安纳队以35-34领先结束首节。
第二节开始后，两队继续保持出色的得分效率。霍姆格伦的罚球将比分扳成40平。亚历山大从杰伦·威廉姆斯手中接过得分重任，帮助雷霆队取得领先。印第安纳队的替补球员在比赛中段承担了大部分进攻重任。雷霆队继续不懈地冲击篮筐以获得罚球——本节比赛在进行六分钟时便让印第安纳队陷入犯规麻烦。亚历山大和杰伦·威廉姆斯持续对进攻停滞的步行者队施压。哈利伯顿察觉到局势，迅速拿下五分，帮助印第安纳队以60-57领先进入半场休息。
第三节开始后，西亚卡姆提升了两端的投入。在亚历山大完成抢断并上篮得分后，安德鲁·内姆布哈德投进底角三分，将三分球命中数改写为9-1，印第安纳队遥遥领先。抢断后，亚历山大在进攻端稳住阵脚，将分差保持在两个回合以内。托平抓住机会，在关键时刻扩大步行者队的领先优势。雷霆队在本节大部分时间里都显得力不从心，印第安纳队将领先优势扩大到十分，并以87-80的优势结束本节。
观察
- #2 迪伦·哈珀 (Dylan Harper) 和 #14 马克西姆·雷诺 (Maxime Raynaud)。
- 我理想中下赛季NBC的NBA解说团队是：迈克·提里科 (Mike Tirico)、蒂姆·莱格勒 (Tim Legler) 和 贾马尔·克劳福德 (Jamal Crawford)。
- 今天我看到一个人穿着保罗·乔治 (Paul George) 的步行者球衣。时间过得真快，已经11年了。
- 卡鲁索 (Caruso) 有可能在本系列赛中争夺一个安德烈·伊戈达拉 (Andre Iguodala) 式的（2015年总决赛）FMVP，这听起来有点奇怪。
- 前排有两个人打扮成了《阿呆与阿瓜》中的角色。
- 我从未意识到盖恩布里奇球馆 (Gainbridge Fieldhouse) 的蜂鸣器声音像老版《家庭纠纷》 (Family Feud) 节目的答题器。
- 本场最佳回合 #1 : 西亚卡姆 (Siakam) 在首节末段接队友妙传，驱动篮下完成双手暴扣，他在第一节的表现堪称完美。
- 本场最佳回合 #2 : 上半场最后一分钟，哈利伯顿 (Haliburton) 沿右侧底线突破，利用手腕的旋转将球打板反手上篮。下一次进攻，他突破两人防守上篮打成2+1。
- 卡鲁索时刻 : 首节最后一分钟，这位雷霆队后卫从哈利伯顿 (Haliburton) 手中抢下皮球，随后接到一记精准长传完成上篮。
比赛回顾
比赛开始，多尔特上篮为雷霆队首开记录，霍姆格伦紧接着投进一记三分。印第安纳队则连中三分，将现场气氛推向震耳欲聋的高潮。哈利伯顿在约34英尺外投进本场第一个球，帮助步行者队领先五分。三分钟内，两队合力拿下21分。霍姆格伦在被犯规时似乎扭伤了右脚踝，但他依然两罚全中；特纳的跳投和补篮帮助球队将比分改写为17-12。雷霆队在开场七分钟内就迫使印第安纳队多次犯规，获得了罚球机会。托平连得两球，将步行者队的领先优势扩大到九分。杰伦·威廉姆斯的上篮和罚球迅速将雷霆队追到只差三分。西亚卡姆令人印象深刻地连续在雷霆队两次进攻中完成抢断。他本场第四次抢断后的罚球帮助步行者队领先三分。首节结束时，步行者队以一分优势（35-34）暂时领先。
步行者队的替补球员在第二节贡献了印第安纳队的前八分——本·谢泼德 (Ben Sheppard)、T.J.麦康奈尔 (T.J. McConnell) 和 本内迪克特·马图林 (Benedict Mathurin)。亚历山大流畅地进入得分状态，得分上双。卡鲁索的上篮帮助雷霆队在本节中段取得领先。步行者队在几分钟内进攻端迷失方向，雷霆队将领先优势扩大到六分。亚伦·内史密斯 (Aaron Nesmith) 命中底角三分并造成对方进攻犯规，带动了印第安纳队的一波攻势。吕冈茨·多尔特在托平身上被吹罚了一次恶意犯规，步行者队通过这次加罚和后续进攻得到了三分，将比分追至55平。哈利伯顿的零星得分让步行者队以三分优势进入半场休息。
第三节，两队继续你来我往，互不相让：杰伦·威廉姆斯在一次进攻中获得阻挡犯规并打成2+1；西亚卡姆完成抢断并获得罚球机会；特纳命中一记后撤步跳投；亚历山大投进底线后仰跳投；西亚卡姆的正面对弧顶三分将印第安纳队的领先优势扩大到七分。亚历山大在步行者队迫使雷霆出现24秒违例后显得有些慌乱，但随后迅速稳住阵脚，得到了一些关键分数。托平的侧翼三分帮助步行者队再次将领先优势扩大到八分。托平随后封盖了杰伦·威廉姆斯的一次绝望的投篮，迫使对方24秒违例；他接到西亚卡姆的传球，在底线完成扣篮，帮助印第安纳队领先十分；紧接着，步行者队又迫使雷霆队出现八秒违例。俄克拉荷马城队带着七分落后进入第四节，但仍有机会偷走这场胜利。
点击查看原文：Pacers squander lead in the fourth, lose Game 4 to Thunder 104-111
Pacers squander lead in the fourth, lose Game 4 to Thunder 104-111
Game 5 resumes in OKC on Monday at 7:30 PM CDT
MVP Shai Gilgeous-Alexander endured a rocky start to command a late comeback in the fourth quarter to and will a poised Oklahoma City squad to a 111-104 game 4 victory. Benedict Mathurin brutally missed three free throws in the final moments to seal the winning result for the Thunder.
After an exciting and wild start between the two titans, with Oklahoma City earning numerous free throws and Indiana scoring from outside, only three points separated the finalists at the half and seven after the third quarter. The Thunder’s teamwide ability to successfully be free throw merchants (going 34 for 38) kept the Pacers from getting too far away from them - with the difference in third-point makes (Indiana 11 - OKC 3) nearly winding up too much for the visitors to overcome until that late Oklahoma City push and finish.
Pascal Siakam (20 points, 8 rebounds, 5 assists, and 4 steals) and Myles Turner (12 points and 2 assist) helped the Pacers get their highest scoring first quarter of the finals. Tyrese Haliburton (18 points, 7 assists, and 2 steals) tried in vain to put away the Thunder, while Obi Toppin (17 points and 7 rebounds) had the quarter of his lifetime as his threes.
Gilgeous-Alexander (33 points and 3 steals) and Jalen Williams (27 points and 7 rebounds) and kept Oklahoma City within striking distance in a tense and fraught first half and in the victorious final 12 minutes. Chet Holmgren, battled through multiple injuries to chip in 14 points and 14 rebounds. Alex Caruso (20 points and 5 steals) contributed mightily off the bench.
The teams stormed out of the tip on a furious scoring pace. Turner had much success at the rim and from distance, while Oklahoma City spread its points out among several starters from the free throw line. Andrew Nembhard’s corner three put Indiana up eight. Caruso gritted an and-1 over several Pacers. Indiana briefly channeled the Beautiful Game Spurs (ball movement, not letting the ball stick) to go up 24-15. Dort’s catch-and-shoot three capped off a 9-0 OKC run to square the game. Behind Siakam’s 10 point / 4 steal quarter, Indiana left it up 35-34.
The teams resumed their scoring excellence to start the second period. Holmgren’s free throws tied the game at 40. Gilgeous-Alexander took the scoring mantle from Jalen Williams to help get the Thunder into the lead. Indiana’s bench players carried the offensive weight for a good amount of the middle minutes. The Thunder continued their relentless attack to the hoop in order to get free throws - this quarter drawing Indiana into the foul bonus six minutes in. Gilgeous-Alexander and Jalen Williams continued to apply pressure on the stalled out Pacers. Haliburton, sensing the moment, put up a quick five points to get Indiana to 60-57 at the break.
Siakam ratcheded up his investment on both ends to start the third quarter. After Gilgeous-Alexander’s steal and lay-up, Andrew Nembhard hit a corner three to make the 3-point count 9-1 in favor of Indiana. After the steal, Gilgeous-Alexander steadied himself at the offensive end to keep it a two-possession game. Toppin made the best of his opportunities to grow the Pacer lead at a critical juncture. Oklahoma City looked mortal over many minutes of the frame and Indiana grew the lead to ten before exiting the period in control 87-80.
Observations
- #2 Dylan Harper and #14 Maxime Raynaud.
- My ideal NBA on NBC broadcast team next season: Mike Tirico, Tim Legler, and Jamal Crawford.
- I walked by a man wearing a Paul George Pacer jersey today. It’s been a fast 11 years.
- It’s weird to think that Caruso may be in contention for an Andre Iquodala-type (2015 Finals) MVP this series.
- Two people in the front row were dressed as the the ‘Dumb and Dumber’ guys.
- I never realized that the Gainbridge Fieldhouse horn sounds like the old Family Feud buzzer.
- Sequence of the Game #1: He pretty much had a wonderful first quarter of production, but Siakam took a nice feed and drove to the rim for a two-handed jam late in the opening stanza.
- Sequence of the Game #2: In the final minute of the opening half, Haliburton drove the right baseline, and put some english on the ball to spin it off the glass for a reverse lay-up. On the next possession, he drove it through two Thunder players to get an and-1.
- Carushow Sequence of the Game: The Thunder guard knocked the ball away from Haliburton in the final minute of the first, and was the recipient of a feathery outlet pass for a lay-up.
Game Rundown
Dort opened with a driving layup and Holmgren followed with a three for OKC. Indiana answered with successive threes to crank the crowd noise to deafening. Haliburton’s first make was from about 34 feet to put the Pacers up five. The teams combined for 21 total points in three minutes. Holmgren, while fouled, appeared to turn his right ankle, but hit both freebies, while Turner’s jumper and putback made it 17-12. OKC drew a slew of fouls on Indiana to gain the bonus seven minutes in. Two Toppin buckets put the Pacers up nine. Jalen Williams’ lay-up and free throws brought the Thunder within three quickly. Siakam impressively forced steals on two Thunder possessions. His fourth steal and free throws put the Pacers up three. The first period had to end sadly with the Pacers up one.
Pacer reserves accounted for the first eight Indiana points in the second - Ben Sheppard, TJ McConnell, and Benedict Mathurin. Gilgeous-Alexander smoothly settled into a scoring groove to get into double digits. A Caruso lay-up put the Thunder into the lead partway through the frame. The Pacers lost their way offensively over several minutes, and the Thunder went ahead by six. Nesmith hit a corner three and drew an offensive foul to kickstart an Indiana run. Lu Dort was whistled for a flagrant foul on Toppin, and the Pacers got three points from the extended possession to tie it at 55. Haliburton’s handful of points allowed the Pacers to get to the half up three.
The combatants continued trading mighty blows in the third period: Jalen Williams was gifted an blocking foul on a conversion and got the and-1 / Siakam nabbed a steal and got free throws / Turner swished a stepback jumper / Gilgeous-Alexander knocked down a baseline fadeaway / Siakam’s straightaway three put Indiana up seven. Gilgeous-Alexander looked slightly rattled as the Pacers forced a shotclock violation, but then quickly stabilized himself for some needed scores. Toppin’s wing threes put the Pacers up back up eight. Toppin later blocked a desperate heave from Jalen Williams to force a shotclock violation, his baseline slam - off a Siakam feed - put Indiana up ten, and the team forced an eight-second violation right after. Oklahoma City went to the fourth quarter down seven and assured of a chance to still sneak out the triumph.
By GaryQfromSanJose, via Pounding The Rock