By MateoMayorga | Pounding The Rock (PtR), 2025-02-01 12:56:14
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
*马刺队在下半场轻松击败雄鹿队 *
马刺队击败了雄鹿队，报了1月8日的一箭之仇，并赢得了本月的第四场胜利。球队得到了赛季最高的144分，投进了赛季最高的24个三分球，并在快攻中彻底击溃了雄鹿队。
赛后，维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)说：“这是我们需要如何比赛的又一个例子……这场比赛，我能感觉到每个人都厌倦了失败。”
马刺队早早开始了猎鹿行动。他们以21-13领先开局，期间，文班亚马在篮下两次封盖了扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)。但雄鹿队连得8分迅速反击，迫使主教练米奇·约翰逊(Mitch Johnson)叫了暂停。接下来，凯尔登·约翰逊(Keldon Johnson)在第一节结束时得到10分，但由于“希腊怪兽”阿德托昆博不断找到他的得分点，加上在过去三场比赛中有两场一分未得的克里斯·米德尔顿(Khris Middleton)在本节比赛中状态复苏，两队比分依然胶着。
进入第二节，两队以35平。凯尔登·约翰逊在近距离和远距离的投篮都像约翰·迪林杰(John Dillinger)一样神准。最重要的是，特雷·琼斯(Tre Jones)和斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)帮助球队度过了文班亚马进攻端开局缓慢的阶段。然而，雄鹿队继续冲击内线并站上罚球线。
然后，文班亚马在上半场还剩6分钟时重新上场。他开始找到感觉，罚中四球，投进两个三分球，并造成阿德托昆博进攻犯规，但半场结束时马刺队仍以70-71落后。
那一刻，球队在内线得分上以22-24落后，在二次进攻得分上以5-13落后，但在快攻得分上以10-5领先。凯尔登·约翰逊得到了球队30分替补得分中的20分。
随后，马刺队在第三节开始时7投5中，取得了5分的领先优势，后来领先优势扩大到17分。随着比赛的进行，文班亚马保持着犀利的进攻，完成了一次补扣，投进三个三分球，并三次站上罚球线。在防守端，球队将雄鹿队的三分命中率限制在30%，但他们在防守阿德托昆博和利拉德(Lillard)的内线进攻方面并不那么成功。
第四节开始时，马刺队以115-101领先。巴恩斯(Barnes)和替补队员们不断冲击篮筐，然后文班、瓦塞尔(Vassell)和保罗(Paul)最后一次上场，为比赛画上了句号。
马刺队以144-118获胜。他们在内线得分上以46-40领先雄鹿队，快攻得分上以28-6领先。雄鹿队在二次进攻得分上以27-14占据优势。
比赛最佳球
文班亚马救回卡斯尔一个即将出界的传球，然后在阿德托昆博的防守下转身命中三分。
他刚才……？！pic.twitter.com/4284BFa2v7
— 圣安东尼奥马刺队 (@ spurs) 2025年2月1日
比赛记录
- 马刺队的进攻火力全开。根据Cleaning the Glass的数据，他们每100次半场进攻得到113.1分，位列本赛季所有比赛的第89个百分位。他们每100次转换进攻得到182.6分，位列第95个百分位。此外，他们如此高效的部分原因是他们很好地控制了球，只出现了4次失误，这是本赛季的新低。
- 马刺队的内线防守非常出色，文班镇守篮下，其他球员及时协防。约翰逊称赞他“用他的沟通指挥着防守”。此外，他们将雄鹿队在篮下的命中率限制在低于联盟平均水平8.2个百分点。
- 马刺队在下半场赢了雄鹿队27分，并将他们的投篮命中率限制在34%。此外，144分是密尔沃基本赛季丢掉的最高分。
- 卡斯尔承担了防守利拉德这一联盟中最艰巨的任务之一。利拉德的犹豫步很难让他捉摸，但卡斯尔在全场紧逼中也给利拉德制造了麻烦。利拉德的20分效率不高（35.7%的命中率），但他在第三节初的两个三分球是球队的巨大火花。赛后，约翰逊说：“他是一个极具侵略性的球员，可以做很多不同的事情……我认为你看到他在实战中学习，而且他犯同样的错误越来越少。”
- 凯尔登·约翰逊下半场只得到4分，但他在半场结束前给了球队巨大的帮助。那时，他已经投进8球，而其他马刺球员最多只投进3球。赛后，卡斯尔说：“我觉得凯尔登上半场替补出场时的能量让我们保持在了比赛中……”凯尔登·约翰逊也是队里唯一一个至少投进10球的球员。
- 杰里米·索汉(Jeremy Sochan)上场时间不多，但他是替补中锋。他的防守多面性在他防守利拉德和其他外线球员时闪闪发光，他在协防方面也做得很好。在第四节末尾阻止了阿德托昆博与克里斯·保罗(Chris Paul)发生冲突，他也因此获得了额外的加分，因为他是一个优秀的队友。
- 阿德托昆博在17英尺以内予取予求。他甚至两次隔扣了文班亚马。
- 瓦塞尔抢下2个篮板，使他的职业生涯篮板总数达到999个。
点击查看原文：The Spurs beat the Bucks in style, tying the season series
The Spurs beat the Bucks in style, tying the season series
The Spurs made easy work of the Bucks in the second half
The Spurs put down the Bucks, avenging Jan. 8’s defeat and winning their fourth game of the month. The team scored a season-high of 144 points, logged a season-high of 24 3-pointers plus annihilated the Bucks on the break.
After the game, Victor Wembanyama said, “That’s one more example of how we need to play…This one, I could feel like everyone was tired of losing.”
The Spurs were deer hunting early. They raced out to a 21-13 lead and in between, Wembanyama blocked Giannis Antetokounmpo twice at the rim. But the Bucks came stampeding back with eight straight points, forcing coach Mitch Johnson to call a timeout. Next, Keldon Johnson scored 10 points to end the quarter, but it was neck-and-neck as the Greek Freak kept getting to his sweet spots, plus Khris Middleton, who was scoreless in two of his last three games, had a renaissance in the period.
Both squads were deadlocked at 35 heading into the second quarter. K. Johnson kept shooting like John Dillinger from close and long range. On top of that, Tre Jones and Castle helped carry the team through Wembanyama’s slow offensive start. Yet, the Bucks continued ramming their way into the paint and to the line.
Then Wembanyama checked back in with six minutes left in the first half. He began to find his groove, making four free throws plus two 3-pointers and took a charge against Antetokounmpo, but the Spurs were still down 71-70 heading into intermission.
At that moment, the team was being outscored in paint points 24-22 and in second-chance points 13-5, but they were up 10-5 in fastbreak points. K. Johnson had 20 of the team’s 30 bench points.
Subsequently, the Spurs opened the third quarter, making five of seven baskets to take a five-point lead, which later ballooned to 17. Wembanyama stayed sharp as the quarter went on, making a putback dunk, three 3-pointers and three freebies. Defensively, the team held the Bucks to 30 percent shooting from 3-point range, but they weren’t as successful guarding Antetokounmpo and Lillard inside the arc.
The fourth quarter started with the Spurs ahead 115-101. Barnes and the reserve crew weren’t stopped from getting to the rim then Wemby, Vassell and Paul checked in one last time to put the finishing touches on the game.
The Spurs won 144-118. They outscored the Bucks in paint points 46-40 and fastbreak points 28-6. The Bucks had the advantage in second-chance points 27-14.
Play of the game
Wembanyama saved a wild pass from Castle then hit a turnaround 3-pointer with Antetokounmpo on his hip.
did he just…?! pic.twitter.com/4284BFa2v7
— San Antonio Spurs (@ spurs) February 1, 2025
Game Notes
- The Spurs were an offensive machine. They scored 113.1 points per 100 half-court plays, good enough for the 89th percentile of all games played this season. And they scored 182.6 points per 100 transition plays, putting them in the 95th percentile, per Cleaning the Glass. Furthermore, part of the reason they were so effective is because they took care of the ball, turning it over only four times, which is a new best this season.
- The Spurs’ paint defense was excellent, with Wemby covering the back line and others helping promptly. Johnson gave him props for “quarterbacking the defense with his communication.” Additionally, they held the Bucks to 8.2 percentage points below the league average at the rim.
- The team outscored the Bucks by 27 points and held them to 34 percent shooting in the second half. To boot, 144 is the most points Milwaukee has conceded all season.
- Castle got one of the toughest assignments in the league in guarding Lillard. The hesitation move was hard for him to read, but he also bothered Lillard in full-court press. He didn’t score an efficient 20 points (35.7 percent), but his two 3-pointers early in the third quarter were a big spark for the team. After the game, Johnson said, “He’s an extremely aggressive player [who] can do so many different things…I think you see him learning on the job, and he’s making the same mistake less.”
- K. Jonson only had four second-half points, but he gave the team a huge lift before intermission. At that point, he had eight made baskets and no other Spur had more than three. After the game, Castle said, “I feel like Keldon’s energy off the bench in the first half kind of kept us in that game…” K. Johnson was also the only one on the team to make at least 10 field goals.
- Jeremy Sochan didn’t play that many minutes, but he was the backup center. His defensive versatility shined as he guarded Lillard and other perimeter players, and he did well as a helper. He also gets extra points for being a good teammate by preventing Antetokounmpo from getting in Chris Paul’s face towards the end of the fourth quarter.
- Antetokounmpo got anything he wanted from 17 feet and in. He even viciously dunked on Wemby twice.
- Vassell recovered two rebounds, which puts him at 999 for his career.
By MateoMayorga, via Pounding The Rock