By Bill Huan | Pounding The Rock (PtR), 2025-01-14 15:30:00
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
马刺在周一晚对阵湖人的比赛中终结了连败势头。
在经历了三连败之后，马刺希望在周一晚上对阵湖人的比赛中扭转颓势，最终他们在洛杉矶以 126-102 获胜。
比赛的开局对马刺来说并不顺利。由于马刺防守松懈，湖人早早取得了 7-0 的领先，迫使米奇·约翰逊(Mitch Johnson)在比赛仅两分钟时就叫了暂停，俨然波波维奇附体。这似乎唤醒了马刺，他们用三分球和更精心的控球做出回应。尽管如此，湖人还是能够创造出很好的投篮机会，他们的角色球员也投进了三分球。
当然，球迷们收看比赛并不是为了看八村塁(Rui Hachimura)或奥斯汀·里夫斯(Austin Reaves)的表演。每个人都期待着“天外来客”和“国王”之间的对决，而他们也确实不负众望。在文班亚马(Victor Wembanyama)投进一记远距离三分后，勒布朗·詹姆斯(LeBron James)试图用自己的三分球回应，但他未能命中。他没有气馁，继续攻击这位法国天才，展现了他老将的力量。文班亚马毫不示弱，又投进一记三分，帮助马刺紧咬比分。然而，一旦他下场，湖人就打出一波小高潮，建立了两位数的领先优势。
幸运的是，圣安东尼奥马刺通过一连串的扣篮迅速缩小了分差。文班首先在快攻中直冲篮下完成了一记双手暴扣。然后，德文·瓦塞尔(Devin Vassell)毫不犹豫地攻击安东尼·戴维斯(Anthony Davis)，并在这位联盟中可以说是第二好的防守球员头上完成了一记凶狠的扣篮。最后，在湖人又一次失误后，文班在无人防守的情况下完成了他在两分钟内的第二次扣篮。就这样，马刺追平了比分。
圣安东尼奥马刺将他们的势头保持到了第四节。随着文班和年轻球员坐在替补席上，现在轮到老将们来终结比赛了。克里斯·保罗(Chris Paul)和哈里森·巴恩斯(Harrison Barnes)控制了进攻，放慢了比赛节奏，确保湖人没有翻盘的机会。
最终，马刺凭借后期的强劲势头以 126-102 战胜了湖人。比分比比赛实际进程更加一边倒，但这仍然是一个非常鼓舞人心的结果，终结了圣安东尼奥马刺的小低谷。
比赛记录
- 平平无奇，文班得到23分、8个篮板、5次助攻、3次抢断和2次盖帽。考虑到他上周三对阵密尔沃基雄鹿队只得到10分，这是一次不错的反弹。更重要的是，在将近一周的休整之后，他看起来更有活力了，因为他在对阵雄鹿的比赛中显得有些无精打采。话 being 说，我更希望他多冲击内线，因为戴维斯在比赛的大部分时间里都处于犯规麻烦之中，然而文班的大部分得分都来自外线。如果他选择更多地在低位进攻，考虑到戴维斯不想犯满离场，他可能会更容易得分。
- 斯蒂芬·卡斯尔(Stephon Castle)的沉着冷静继续给我留下深刻印象。相反，他在对阵最大牌球星的比赛中似乎表现得更加出色。在周一晚上的比赛中，卡斯尔 16 投 10 中，得到 23 分，他似乎把攻击詹姆斯和戴维斯当成了自己的任务。他在很多情况下都取得了成功，并且以典型的斯蒂芬式的风格，他的脸上甚至没有一丝笑容。
- 瓦塞尔延续了他强劲的表现，18 投 9 中，三分球 9 投 5 中，得到 23 分、6 个篮板和 4 次助攻。在开局缓慢之后，他的投篮状态已经回暖，但最令人鼓舞的是他的爆发力。上周我们看到他完成了一些精彩的扣篮，但没有一个比周一对阵戴维斯的扣篮更令人印象深刻。可以公平地说，他已经彻底摆脱了膝伤的困扰，看起来又像德文·瓦塞尔了。
本场最佳
这些家伙是在为全明星赛热身吗？
坚持看完扣篮…然后继续看完扣篮
pic.twitter.com/eTrQSyDprb
— 圣安东尼奥马刺 (@spurs) 2025年1月14日
下一场比赛：周三对阵孟菲斯
马刺将力争取得两连胜，对手是目前排名西部第三的顽强孟菲斯灰熊队。
点击查看原文：Spurs get back in win column with a well-rounded performance against the Lakers
Spurs get back in win column with a well-rounded performance against the Lakers
The Spurs snapped their mini losing streak on Monday night against the Lakers.
On the heels of three straight losses, the Spurs looked to right the ship against the Lakers as they faced off on Monday night, resulting in a 126-102 victory in La La Land.
The game didn’t get off to a good start for the black and silver. LA jumped out to an early 7-0 lead due to some sloppy defense from the Spurs, forcing Mitch Johnson to do his best Pop impression by calling a timeout just two minutes in. That seemed to wake up the Spurs, as they responded by hitting threes and taking better care of the ball. Still, the Lakers were able to generate good looks of their own, leading to their role players making triples of their own.
Of course, fans didn’t tune in to watch the likes of Rui Hachimura or Austin Reaves. Everyone was anticipating the matchup between the Alien and the King, and they delivered. After Wemby made a deep three, LeBron tried to answer with one of his own, but he failed to convert. Undeterred, he continued to attack the French phenom, showing off his old man strength. Answering the bell, Wemby made another three to keep the Spurs in the game. As soon as he left the game, though, LA went on a small run, resulting in them building a double-digit lead.
Fortunately for San Antonio, they quickly made up ground through a flurry of dunks. Wemby first made a two-handed jam running straight down the middle in transition. Then, Devin Vassell attacked Anthony Davis without any hesitation and threw down a vicious slam on arguably the second-best defensive player in the league. Finally, after another LA turnover, Wemby made his second dunk in as many minutes with no one in the vicinity of Area 51. And just like that, the Spurs had tied the game.
San Antonio maintained their momentum going into the fourth. With Wemby and the young guys on the bench, it was now the vets’ turn to close out the game. CP and Harrison Barnes controlled the offense and slowed down the game, ensuring that no Lakers comeback was in place.
In the end, the Spurs rode their late momentum to a 126-102 victory over LA. The score is more lopsided than how the game played out, but it was still a very encouraging result that snapped a mini-skid for San Antonio.
Game notes
- Ho hum, Wemby finished with 23 points, 8 rebounds, 5 assists, 3 steals, and 2 blocks. It was a nice bounceback given that he had just 10 points last Wednesday against Milwaukee. More importantly, he looked more rejuvenated after almost a week between games, as he seemed lethargic in that match against the Bucks. With that said, I would’ve liked him to attack the paint more since AD was in foul trouble for most of the night, and yet Wemby did most of his damage on the perimeter. Had he decided to play more down low, he might’ve gotten easier points with Davis not wanting to foul out.
- I continue to be impressed by how unfazed Stephon Castle is. On the contrary, he seems to excel in games against the biggest stars. On Monday night, Castle dropped 23 points on 10-16 shooting and seemed to make it his mission to attack LeBron and AD. He was successful on multiple occasions, and in typical Steph fashion, there wasn’t even a hint of a smile on his face.
- Vassell continued his strong play, finishing with 23 points, 6 rebounds, and 4 assists on 9-18 from the field and 5-9 from three. His shooting has turned a corner after a slow start, but it’s his explosiveness that’s the most encouraging. We saw him make a number of explosive dunks last week, but none were more impressive than the one on Monday against AD. It’s fair to say that he’s finally over his knee injury and is looking like, well, Devin Vassell again.
Play of the game
Are these guys gearing up for the All-Star game?
stay for the dunk…aaand stay for the dunk
— San Antonio Spurs (@ spurs) January 14, 2025
Next game: vs Memphis on Wednesday
The Spurs will look to make it two in a row against a resilient Memphis team that’s currently third in the Western Conference.
By Bill Huan, via Pounding The Rock