Honeymoon not over for Spurs’ Neal
By Jeff McDonald
jmcdonald@express-news.net
原文链接：SPURSNATION
Gary和Leah Neal是在2010年7月10日（星期六）结婚的。他们还没有去度蜜月呢！
在说完“我愿意!”之后，他们没有选择飞去某个热带岛屿去庆祝他们的婚礼，而是立刻收拾行李来到了拉斯维加斯。周一还有工作正等着Leah Neal的丈夫去做。
现在的Gary Neal常常会想如果当初他们选择了去Bora Bora（一个太平洋上旅游岛）而不是马上飞到罪恶之城参加马刺的夏季联赛，生活会有多么地不同。
“我现在可能就不会在这儿了，”Neal说。
来到“这儿”，大概是Neal能想到的最疯狂的事情吧。出自没有名气的陶森大学（Towson University），2007年参加选秀落选，在欧洲的小球队打了三年，谁会想到Neal这个26岁的新秀现在会为NBA最好的球队（有之一）贡献令人吃惊的光和热。
7月22日，夏季联赛结束后在Neal从拉斯维加斯回到他在巴尔的摩（Baltimore）的老家的第四天，马刺给他开出了一份合同。距今已经5个月了，他们的蜜月期还没有结束。
Neal这个6尺4的后卫有着不同寻常的能量。他作为板凳球员为现在28胜4负的马刺场均贡献8.5分和39.5%的三分命中率。在过去的六场比赛，Neal场均16.5分（有三场得分过20）。
“这一直就像一个梦，”Neal说。“需要很多的努力才能到达这个梦，我想在这留下来。”
马刺2010的首轮新秀James Anderson因脚部骨折从11月开始作壁上观。另一个让人久等的2007年首轮秀Tiago Splitter现在还炼狱中轮回-_-!!! Neal现在已经成为马刺大得不同寻常的新秀阶层中的当家花旦。
上一个非选秀的马刺新秀拿下全队第一的单场得分还要追溯到1993年2月25日。那名新秀叫Lloyad Daniels，他在对夏洛特的比赛中拿到26分。而Neal现在已经四次单场得分第一了。最近的一次是周四对小牛的21分（包括五个三分球）。
“他是一个冷静如石（stone-cold）的射手,”Tim Duncan说。“他觉得到这里打球是他应得的回报，而他确实值得。”
Neal在这么短的时间内从他那些有着冠军血统的队友身上赢得的尊敬让人吃惊。在Neal的第三场季前赛，临时教练Manu Ginobili为他制定了一个投压哨球的战术。
陶森大学大四时的Neal在NCAA全美得分榜排名第四，入选了大西洋殖民地联盟（Colonial Athletic Association）最佳阵容。他也为欧洲的球队打过冠军争夺战。即使是这样，当他在6月份来到圣安东尼奥参加一个公开试训的时候，他还是很可能会成为球童之一。
“这个家伙那时投中了很多球，防守也不遗余力无所畏惧”Gregg Popovich说。“我就问‘这家伙是谁？’”
Neal利用这个机会得到了参加拉斯维加斯训夏季联赛的邀请，并在那些比赛中得分领先全队。夏季联赛是在他的婚礼两天后开始的，那是Neal的新婚妻子所能找到的最接近蜜月的一次旅行了。
“看篮球比赛对她来说还是OK的，”Neal咧着嘴笑着说。
马刺给了Neal一份微薄的合同——本赛季56.5万美元，后两年非全额保障。到目前为止，马刺算是又淘到一块宝了。
周四在达拉斯，当马刺正苦于无法拉开与没有Dirk Nowitzki的小牛的比分时，Neal又发威了。在马刺一波21-6的攻击波中，他投中了两个三分帮助马刺以领先结束上半场。在第四节又得到8分帮助球队顶住了小牛的反扑。
“那是把握时机的能力，”Tony Parker说。“他能投中关键球。”
Neal冷血的特质是在西班牙，意大利，和土耳其的三年淬炼出来的。Popovich认为Neal不是一名像大白菜似的普通球员：
“所有毕业后没能马上进入NBA的球员都有一种与其他人不同的渴望。当他们得到机会后，有竞争力的人会把那种渴望化作能量。Neal在利用这种能量。”
尽管Neal很享受成为马刺淘宝的最新发现，在他心中仍然认为自己是那些容易被人忽略的候选人之一，随时准备好了为一次工作面试而推迟自己的蜜月之旅。
“我仍然觉得我需要在每一天去证明自己，”Neal说。“你永远不能觉得你可以就此满足了。”
从某方面来说，Neal的蜜月还没结束。从另一方面看，他的蜜月还没开始。
:flag:
另一篇以前翻译的关于Neal的文章 。