Las Vagas：马刺中锋Ian Mahinmi在周日下午终于走上了夏季联赛的舞台。
在这里，一半的观众——大约200人——只是为了躲避酷热的阳光才购买廉价的球票来看比赛；在这里，没有啦啦队，没有绚丽的大屏幕，更衣室只不过是一家医院的健身房。夏季联赛似乎很低调，教练都穿着短裤。
对其他人来说，马刺夏季联赛首场对黄蜂的比赛只不过是很小的事情，但对Mahinmi来说，这就是地球上展示他自己最好的舞台。
“我已经等这一刻很久了，”Ian说，“我这一年来一直和各种各样的麻烦打交道，我考虑这一刻很长时间啦，我终于可以展示自己了。”
如果不是在先前的11个月一直受伤，Mahinmi 现在或许应该在火星的某个地方兴奋地比赛呢。。。
马刺在05年首轮选择了Mahinmi，他一直被认为很重要。马刺的计划一直是给予他足够的机会来证明他可以成为一个出色的NBA的大个子。
但是，相反，Mahinmi几乎花费整个赛季——除了在NBDL的奥斯丁公牛队打了21分钟——与脚踝的伤势斗争，而且最后必须手术治疗。
无论对于Mahinmi还是马刺队，这都是失败的一年，至今谁还是都不知道他们的6英尺11英寸的法国巨人到底是何种水平。
“我们想知道他有什么样的回应和我们到底拥有什么样的Ian，”Pop说，“但我们仍旧不知道。”
同样的，也许没有像Mahinmi这样可以在一个夏季联赛中就得到或失去很多的球员了，对于Ian来说，22岁的他已经站到了人生的十字路口。
现在，Mahinmi拥有的只是：前NBDL全明星，一份他和马刺队的合同还有即将来到的马刺队的新赛季。在这些背后，Mahinmi的前途十分值得怀疑。
马刺队会在10月31日之前决定是否动用Ian的第四年球队选项还是让他在下赛季结束后成为自由球员——这一切都得依靠他在夏季联赛上的表现而定。
离开了NBDL，Mahinmi将在NBA度过一个赛季，现在还不清楚他到底是否属于NBA。
“我们希望他向我们展示他可以成为这个组织中重要的一部分，”马刺队助教Don Newman说，“他展示自己的唯一途径就是走上球场来证明自己。”
这本来是Ian上个赛季的计划，但他的伤病毁掉了一切。
Ian的伤病噩梦开始于去年8月，当他不小心踩到另一位球员的脚上那一瞬起。然后初步诊断为右脚踝扭伤，没有得到充分的治疗后，11月，当Ian参加了NBDL的比赛后，加重了伤情。就这样，他的赛季结束了，他浪费了一年的生命，他让队伍受损。
“我知道他们希望我可以发挥，来证明我能做什么，”Ian说，“我想这太糟糕了。”
今年1月，医生终于发现了Mahinmi经常疼痛的原因——他的脚踝处有一块小骨头细微裂开了，这在以前的检查中并没有发现。
这样，Mahinmi需要做手术。“我希望做完手术后，我可以重头开始，”Ian说，“这通常是最后的手段，但我感觉还不错。”
现在，是健康的Ian再次，真正地开始工作了。他希望报答马刺队的信任和耐心。
但Ian的首场比赛并不顺利。他只凭借1/3的命中率拿下8分，7次犯规（夏季联赛中可以有10次犯规），刚刚击败同样表现一般的黄蜂队的Earl Barron。
Mahinmi仍旧无法更加快乐，现在，只在球场上是不够的。
他还需要在夏天的剩余部分来过问并规划一下自己的剩余的职业生涯。
“我仍然还年轻，仍然只有22岁，”Mahinmi说，“将有很长一段职业生涯摆在我的面前，我希望能一直和马刺队在一起。现今我所能做的就是走出去，努力工作，并展示我可以做什么。”
原文链接：http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/Spurs_big_question_What_about_Mahinmi.html
开工时间：09-07-15 21：52 完工时间 09-07-15 22：32
附言：这一篇就是我的第二部翻译作品啦，个人感觉还不错，文章无聊点。