吉诺比利仍然受到脚踝伤势的困扰
2008年5月2日，20：35（CDT）发布
Mike Monroe
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA050803.09C.BKNspurs.ginobili.c17744dd.html
新奥尔良——曼努•吉诺比利的左腿肚上缠起了浅蓝色的条纹布，几乎就是阿根廷国旗的那种纯澈的蓝。
那些条纹布并不是用来配合爱国演说的。率领阿根廷2004年雅典奥运会夺金的民族英雄，在此时，并不需要提醒人们——他对他的祖国是如此地热爱。
事实上，吉诺比利并不明白这些条纹布有何用处——想象一下第10州际公路和铁路会车线410的空中交换道，也是蓝色的（不知道Mike Monroe的这次思维跳跃的用意……）。一位队医对曼努低语：“这些蓝条纹布是从一个海地伏都巫医处得来，据他说缠上这些布将会产生神奇的疗效。”
“谁知道呢？”马刺的新科第六人说。
吉诺比利承认，他非常担心左脚踝的伤痛直至比赛开球之时仍没有任何缓解的迹象——西部半决赛对黄蜂的揭幕战，今晚就将在新奥尔良球馆打响。
吉诺比利左脚踝隐隐作痛已有一段时日。在第一轮对阵太阳的第二场胜利中，由于猛烈撞击他的左脚踝又添新伤，而且肿胀感与疼痛感与日俱增，伤势不容乐观。
尽管他出战了本系列剩余的三场比赛，吉诺比利的“劳动生产率”骤降——并且一场不如一场。第三场他得到了20分还抓到了5个篮板，到第四场则只有10分的“产出”。第五场，他的经历除了挫败还是挫败，投失了11次出手中的9次，在27分钟内仅仅入账8分。
如果队医要求他全身上下漆上阿根廷蓝，吉诺比利也会欣然忍受他那油布画般的躯体。
“无论怎么做，”启程踏上自由城（新奥尔良）之前全队结束最后一次训练后，曼努说，“无论他们要求我怎么做，我都会立刻去做。他们说那是因为肌肉绷紧，而蓝条纹布则能够起到放松肌肉的作用。我对此不太清楚。”
而吉诺比利所清楚的是：并不能由他左脚踝的伤痛推断出他在场上的价值。即使不在100%的状态，他的出场对马刺而言依然利大于弊，而不像上一轮太阳断然弃用的格兰特•希尔——其出场对球队而言弊大于利。
“如果我感觉自己只能拖球队的后腿，我肯定会向波波摊牌”，吉诺比利说，“像上一轮的第3、4、5场，我仍然认为自己能帮助球队。我知道自己不在100%的状态，没能像期望的那样健康。但至少场上局面没有因为我而变得糟糕，我仍然竭尽全力去帮助我的球队。这就是之所以我不会说自己要休战的原因。”
由于要在进攻端有所表现，吉诺比利明白他必须限制自己的得分方式，以使自己更加高效。
“上一场我应该出战，”他说，“虽然，事后诸葛亮谁都能当。（乃难道指的是+1的Per值么？我当时还以为自己看错了……OMG）现在，我只是想努力去做些什么，去创造些什么，去完成些什么。当然，如果我现在在场上，我会说我应当从容不迫然后虚晃、掩护、吸引包夹。”
“踝伤对我影响很大，我无法摆脱那条腿的拖累。但我正在做很多理疗，在开赛前的36小时我会持续不断地做，但愿这能使我的踝伤有所好转。现在左脚踝并非无时无刻都作痛，只有在受到推挤的时候才会疼痛不堪（比赛难道不要经受野蛮的推挤么？）。此前我的左踝就有伤，而Round1 Game 2我的冲撞使伤势急剧恶化。”
曼努愿意为了完全恢复健康而做任何事。
为了减少曼努左脚踝在比赛前六分钟变得僵直的几率，不知道波波维奇会不会将吉诺比利悄悄塞入首发阵容。
“这完全可能，”他说，“我们没有提及此事。去问我们的big boss吧，他知道这些。”