文章是m同学找到的，觉得实在好，呃，好吧，是有八卦的价值……放上来共享了……
Tim Duncan 孩子气记事
Cicero 1997年6月24日 上午3时00分 显示选项
新闻论坛：tw.bbs.sports.basketball
发件人： Leaf…@bbs.es.ncku.edu.tw (Cicero) - 查找此作者的帖子 日期：1997/06/24
主题：Re: Tim Duncan 孩子气记事
有网友问我有没有 Tim Duncan 的数据, 在网络是有一些他的攻守纪录及得过的名衔, 不过生活的趣闻不多见, 最近 Nando.com 有一篇他的报导, 以下为我的译文, 译得不好的地方, 请网友见谅, 可上网阅读原文。本文来源地: www.nando.com 的体育专栏。
星探报导, Tim Duncan 满脑子异想天开, 眼前一共八把刀, 各种类形都有, 从蝴蝴刀至多功能的利刃, 这一把利刃有十八种方法打开成一把三呎长的利剑。他把所有刀分布在杂乱的房间四周, 他的室友说每当有要事时, 他就会在清醒的每一分钟玩弄刀子, 在空中抛掷, 也不怕不小心割伤自己。Duncan 说:『哦, 那不过是我自己的狂热崇拜, 我喜欢锋利的东西。』
下一样是电影。他的 Blockbuster 影片卡都裂成碎片了。除了在场上加强他在 West Forest 大学得到的最佳球员名头, 在校园外的房子温习中国文学, 就是在租或买电影录像带。生性冒险爱动, 常跟朋友说成龙的踢打别人屁股的小动作比起 Meryl Streep 演的悲剧让人入迷多了。Duncan 的好友兼室友及队友 Marc Scott 说:『有一天我们打开电视机, 正在演 Surf Nazis 复仇记, 他拍拍我的肩膀说:『哦, 有趣的段落快来了。』
Surf Nazis 复仇记? 这是一些小证据, 证明这位六呎十吋高, 独霸ACC, NBA 选秀会的第一热门人选, 不过是一位二十岁的四年级生, 想尽办法享受狂热的青春。朋友及家人都说他天不怕地不怕。那不是真的, Tim Duncan 很怕做大人。小孩到他面前说:『Duncan 先生, 可以为我签一个名么?』Scott 说:『这时候 Dunca 说:「我名字是Tim, 我不是什么先生, OK?」他跟大人还差得远哩, 我们都是小孩子, 永远都是。』
Sega 系列与及 ESPYs, 小孩子都爱打电动。 第一是 Sega, 还有任天堂游戏站, Duncan 最爱之一是一片高度毁灭性, 割下敌人头颅, 心灵彻底击碎的电动游戏 Mortal Kombat, 疯狂单对单的计算机游戏, 玩到自己都感到腻了。
刀子、 电影及打电动。哟, 还有打少许篮球。大学生活就是要探索、尝试及受教育。一切看来都不错, 但是如果你是每人心中的年度最佳球员, 在 ESPY 奖时跟体育报导员 Dick Vitale 搭上, 一举一动都被 HBO 队伍写下来, 受到从西雅图至 St. Croix 大量的新闻媒体轰炸, 要探索及尝试也没那么容易了。 不过 Duncan 以自己的方式在探索, 做自己想做的事。他知道逍遥自在的日子不长了, 很快真实的生活会向他招手, 银光闪闪多金的 NBA 没有多少孩子的生存空间, Duncan 的姊夫 Ricky Lowery 说:『他知道这种日子不会再来了, 现在他可以随时消失不见, 在大学你可以任意而为做自己,但一旦进入职篮以后, 他就要到处打球、练球、卖广告, 还一堆欠下的社会债。』
从他父亲 William 及生活在美国处女岛屿 (U.S. Virgin Islands) 的和平之岛 St. Croix, Duncan 学会了享受片刻是人生的第一要务。他知道二十一岁时, 他可能跟着团队从温哥华 (Vancouver) 搭乘夜机到盐湖城 (Salt Lake City) 打季内赛, 他也需要学习八十二场比赛中的失败, 及与队友相处间的磨擦问题, 这些人中甚至彼此都不喜欢。
虽然 Wake Forest 的球迷们两个夏季以来为 Duncan 是否会继续留在学校而操心, Duncan 努力地完成学业, 他知道自己首要的事情。虽然在大学已经没有什么可以证明了, 他坚持抵抗那一股提早入NBA 的趋势, 去年有 39 位未完成学业的大学生及两位高中毕业生跳船, 加入职业球坛。『也许我与众不同, 我不是顺势所趋, 我做了一些别人不会做的决定, 鸩立鸡群。』『鸩立鸡群』是 Duncan 的标语, 他不是坐在板凳上, 而是蹲在地面上; 他反穿他的练习球衣、 转动刀子; 他整夜不睡, 打电动打到天亮; 他会去背 Surf Nazis 复仇记的台词。
Duncan 主修心理学, 擅用脑子打球, 在场上他是一个大人。 他的教练 Dave Odom 说:『不错, 他与众不同。』Duncan 的居住环境有点特别, 他跟正在拿奖学金的 Scott 同处一室。Scott 的父亲是 Dr. Steven Scott, 一位热心拥护及在经费上支持 Wake Forest 的人。 Duncan 跟 Marc Scott 住在价值十九万美元的一座两层高房子, 有两个停车库, 主人正是 Marc Scott, 去年与Duncan 成为好友。 教练 Odom 说房子是 Scott 老爸买给他儿子的。『我不能告欣你 Duncan 可以跟谁一起住, 不以不跟谁一起住, Tim Duncan 跟 Marc Scott 是好友, 但是 Tim 像其它住在校园外的学生一样房租照付, 我不会让孩子做违法的事的。』
在场上, Duncan 也许是 ACC 历史上最好的中锋, 从天而降, 救活了垂死奄奄一息的 Wake Forest。十一年前, 在会赛中一场都没有赢过, 而在 Duncan 来临之前, Deacons (Wake Forest 的外号) 还在拼命打进 NCAA 联赛。有了 Duncan 后, 在 ACC 狂风扫叶, Deacons 一直打到半准决赛, 才被今年的 NCAA 盟主 North Carolina 打败。现在 Wake 的球迷期望这一位擅盖火锅, 低位防守, 禁区得分员, 可以带领他们自 1962 以来的第一次进入最后四强, 甚至朝总冠军迈进。透过大部份都是大一时认识的朋友, 他从处女群岛转到 Winston-Salem。在公众场合, 在人群中, 几乎可以肯定他很会安静。但是在朋友堆中, 他可以一部份像 Jim Carrey, 一部份像 Robin Williams, 一部份像『Seinfeld』的 Kramer, 手指发出怪异的啪啪声, 谈天说笑扮鬼脸。他的好友之一 Tracy Connor 是 Wake Forest 女篮的中锋, 她说Duncan 真是古灵精怪:『我会用温柔去形容他, 我不知道他本人是不是想别人这样说他, 但是这就是我想到的字眼, 他会为你做任何事。』
在家打球的最后一个礼拜日, 为了德洲技工 (Georgia Tech) 的一场球赛练习了九十分钟后, Duncan 去他姊姊 Cheryl Lowery 的两层高房子处躲避, 他感到饥饿、疲倦, 为 HBO 的相机镜头一直跟着他烦死了, 有一部份内容将在 March 10 的网络空中传播。Cheryl 叹息说:『这就是 Timmy, 给他一些吃的, 他就会没事了。』三十一岁的 Cheryl, 八月间与丈夫 Ricky 及三个孩子从 St. Croix 搬到 Winston-Salem, 要看 Duncan 在 Wake 的最后一季打球。在这一个愉快的下午, Cheryl 准备了家人最喜爱的意大利餐, 全家都在场, 一家之主 William 现在安静地坐在沙发上观看 Clemon 及Florda State 的球赛; Tim 的 23 岁健谈瘦长的姊姊 Tricia 也在, 在 Swarthmore 念完书后, 现在是 Baltimore 的一名物理治疗师; Ricky 与 Cheryl 的十二岁, 六呎二吋高的儿子 Cheyne, 经常跟Tim 说些垃圾话, 要打破 Tim 的纪录。Duncan 走进来, 没有说什么, 蹑着脚步就直去厨房, 跟他的姊姊们谈过后, 心情好了不少。不出几分钟, 他吃过了, 休息过后, 就像一条活龙般开怀大笑, 谈笑风生。 Cheryl 和 Tricia 把藏着的巧克力水果派拿出来后, Duncan 的话盒子便没完没了。Duncan 谈及他两个姊姊:『他们是我的保护人、心爱的人。 他们是我唯一会完全听话的人。』 离开家庭, 本性多少受到扭曲, 他变得有机心, 知道何时笑, 何时怒骂, 他需要控制环境, 不然会觉得不自在。
