(译)3.2新闻集锦:赛况部分

来源:
http://www.spursreport.com/forums/showthread.php?t=29484
http://www.nytimes.com/2005/03/22/sports/basketball/22duncan.html
http://www.nytimes.com/2005/03/22/sports/basketball/22knicks.html?oref=login
比赛部分:
尼克的命运在周日晚一度破碎。昨晚,Tim Duncan没有和马刺一起驾临麦迪逊花园广场,这本来也不能算太大的安慰,但命运又开始向尼克倾斜。

之前Duncan因为脚踝严重扭伤而回家养病,尼克也遭受了双重损失。队中年份最久的球员(7年)Kurt Thomas, 因为左肘伤口感染休赛。视情况他随时可上场,但打波士顿时可能还要继续休息。Penny Hardaway, 唯一可依赖的替补后卫,再次因为腿筋的顽固老伤回到伤病名单上。尼克斯能用的就是Stephon Marbury,谢天谢地,仅以他的攻击力,有些时候已经足以赢得比赛。

Tim Duncan周日晚给Malik Rose打电话时承认,右脚扭伤,拐杖,坐私人飞机回家,都只是表相。Duncan说他只是想逃掉去纽约的旅行,免得引起更严重的感染: Malik症(…还有心思开玩笑,多少让人高兴一点)。

“他说他担心我会像在训练中一样折磨他,” Rose说. “我说我正等着这个机会呢.”

Rose不是唯一数着日子盼着和Duncan重聚的人。在得知Duncan有可能要养伤一直到季后赛这一消息几个小时之后,马刺以在比赛的最后15分钟全线溃败来证明了他的MVP地位(…好像有点小小讽刺的意思,疑似针对Nash…)。周一晚出现在麦迪逊花园广场的马刺,是一支身体疲惫,精神低落之师。他们75比88输给了尼克斯。

Stephon Marbury和主场的叫喊,是马刺不能治愈的两大创伤,再加上Rose的18分7板,马刺“后Duncan时期”(A.D. ,After Duncan) 的第一场比赛以失败告终。

Marbury得了31分,10助,再次证明Tony Parker还不能对他个人构成威胁。他表示,自己和往常一样打球,只是事情都向对他有利的一面发展。相对来说,马刺就不那么高产,他们在下半场有11分23秒一分未得。第三节还有3分44秒时,Devin Brown上篮成功,马刺59-53领先。此后一直到比赛还剩4分21秒,马刺没能再得分。这一轮尼克斯得25分,马刺1分。

“像这样失去一个人,当然会造成损害。但这不是问题的关键,” Popovich说。“还不至于表现成我们在比赛还剩三分钟时的糟糕样子。Duncan在与不在都不该这样。”

马刺要开始学习在一段时期内不依赖Duncan。他周日在底特律受伤,按照检查结果,可能需要两到四周时间养伤。如果他的脚踝得一个月才能好,就意味着除了最后两场比赛之外,常规赛的剩余赛程他都无法参与。这6个星期以来,Duncan的同一侧脚踝已经三次受伤。
Duncan, 前两度MVP,平均数据为每场20.9分,11.4板。Duncan不在的场次,马刺1胜4负。他第一次是在2月7日扭伤了右脚脚踝,缺赛4场,3月6日再次因受伤缺赛1场。

季后赛将在4月23日开始。

Popovich否认马刺会为了保护Duncan而不让他参加比赛。
“我会按照情况来布置战术,” Popovich说. "如果他准备好了,我们就让他打;如果还不行,那就不让他打。
“只要他的健康允许,他也不会答应我令他坐视不管。要是常规赛剩下的时间里他不能出场,仅仅就是因为他不能.”

经过再度检查Duncan的伤势,马刺总算可以高兴一下,诊断的情况并没有比原来更糟。当Duncan踩上Rasheed Wallace的脚倒地之时,看起来好像他的脚踝断了一样。
“我有点惊讶,本来以为情况吓死人了,到了要断送整个赛季的地步,” Popovich说. “你看看当时的录像,都不忍心看下去.”

惨不忍睹,Popovich也可以用这句话来形容周一比赛的最后11、2分钟里马刺的表现。第三节Marbury一个人为尼克斯拿下最后的13分,也正在此时,马刺失去了投篮准头。

“这两件事连在一起太糟糕了,” Popovich说, “你不能得分,他(Marbury)的手正热.”

Robert Horry代替Duncan打PF。“Tim之前也缺赛过几次,不过这次我们是撞上了砖墙,” Horry 说. “我们需要把事情做得更准确些,比如说,传球。在这种没有Tim的时候, 我们不能疏忽.”

显然马刺不再有低位的保障,Parker也没能在外围有所贡献。他没能对抗Marbury。比赛开始,他有6投命中,马刺开场的10分是他拿的,之后他又添了2分。他第一节投中6球,但没有更多了,后来的9投全部偏出。
“有过很多次,Tony第一节打得很好,但接着就虎头蛇尾,” Popovich说. “真是伤脑筋.”

状态不佳的不止Parker一个,还有Brent Barry,他连续两场一分未得了。Robert Horry则是10投进3。Brown算是队中表现最稳定的一个,他拿下22分,但中途因为背部受伤而不得不离场短休(…又一个…)。没有Duncan,马刺的进攻大打折扣。从第三节到第四节,他们12投全失,却有9次失误,让尼克斯从落后6分一直打到领先18分。

与此同时,马刺只能对Rose的状况表示满意。自从交易到纽约之后,Rose第一次面对自己的前主队和队友。一开始,他的投篮很差 — “中场的时候,” 他说, “我猜有人要来揍我了,因为看起来我像要卖掉这场比赛(…卧底…)” — 不过后来他连续中投命中,最终锁定胜局。本场Rose得到18分,是他成为尼克球员以来最高的。
"其实我很紧张,"Rose说,毕竟他在马刺呆了7年多。“比赛一开始的时候,有太多的感情涌现。一整天我都坐在那里,没法静下来好好打个盹。”

Rose还在其他方面起了作用。
“他在调教尼克斯,” Manu Ginobili说。“每次我们叫暂停布置战术,他就告诉他们该怎么做。”
马刺这边,没有Duncan来做同样的事。他们得逐渐习惯这种感觉。
“最后14分钟我们已经无法行动,” Ginobili说. “我们失去了最好的球员,完全没办法了.”

赛后,"感觉很好,"尼克教练Herb Williams说. “我们赢了,而且战胜的是圣安东尼奥这样的队―― Tim Duncan不在,但即使这样他们也是一支相当不错的球队.”
接下来,尼克斯将要打两场硬仗,对手分别是波士顿和西雅图。不过他们离东部季后赛只有3场半的距离了。只是他们的首席篮板手和最好的中投射手Thomas的健康成问题。

欢迎回来,Rose:
“时间会治愈一切伤口,” Rose说。"那种失落的感觉还没有完全消失,但我已经成长了很多。现在我感觉好多了,一开始真可怕。
“我需要时间来终止自己的圣安东尼奥印记,换成纽约的。”
Rose的投篮有点问题,不过他还是得了18分。离开赛场时,他和Popovich互相拥抱。
“和过去一样,他在那里也100%投入,” Popovich说。“这一点是不会改变的.”

Brown之伤: 周一,Devin Brown因为背伤不得不中途离场。赛后到现在背部仍然明显地酸痛。Brown的背是在周日打活塞之前的热身练习中受伤的。
“我只是在运球,做一个虚晃后投篮的动作,然后我就听到了咯嚓一声,” Brown说。
“像我这样的人,根本不可能给你足够的时间,所以一定不能受伤。”

解雇系列事件:在NBA的教练中,Popovich的执教资历第二长。不过连他也不由得开始怀疑自己所选中的这份职业的稳定性。
克利夫兰成为整个赛季以来第九支换教练的球队。他们刚解雇了Paul Silas。还有上周被解雇的魔术的Davis,他们都执教很有希望成为季后赛种子队的球队,但让希望流失了。达拉斯则由Don Nelson禅位给Avery Johnson。
“这个行业可能比我所想的还要动荡,” Popovich说.“今天的Silas教练,还是和去年,和两周以前一样干练.”

纽约部分:
周一,Penny Hardaway因为右腿腿筋的伤,回到伤病名单上――还是那个耽误了他26场比赛的老伤。“我没想到会这样,” Hardaway说。经过12月和1月的长休,他已经好转,但上周六对迈阿密时又出了问题。"我不想留在场上,耽误大家,所以还是下来的好,"他说。自1月29日以来,Hardaway一直拖着受伤的脚踝打球,他认为这样加剧了腿筋的压力。他希望自己能在赛季结束前回来. …
也许尼克斯会考虑激活"Allan"来代替Hardaway?Williams笑了. “Allan Houston?” 他说. “不, 我还没问过Allan他是不是准备好了.” …
Tim Thomas第二节左肘受伤,不得不戴上护肘. …
Nazr Mohammed, 和Malik Rose互换到马刺之后,首次回访纽约。他很安于自己的命运。"我很喜欢我现在的状态,"他说。“我现在有机会赢得总冠军了.”

Duncan的伤情:
Tim Duncan养伤的第一步,先要花几天时间,完全不能动脚,好好康复。
马刺的助理训练师Joe Gutzwiller在帮助给Duncan的脚踝消肿,并且改善他动作的角度。周三,Duncan可能会开始在游泳池恢复锻炼。
“他是个非常聪明的人,知道当前最重要的就是选择好的方式进行康复。” Gregg Popovich 说. "他谈了很多关于游泳训练,减重,还有种种必要的治疗,很厌烦。
“他很失望,因为又得重新开始。他知道之前的已经结束了,现在得开始新的。他可能要改变一下节奏,进入康复状态。”
Malik Rose说,他周日晚和Duncan通话时,尽管处于目前的状态,Duncan的情绪似乎还很高。
“听起来他很有信心,” Rose说. "我想也许是塞翁失马,下次他会在更有把握的情况下复出。

我很不想把这帖水化,但我还是想说,每次TD装成没事一样的时候……心疼……

Duncan的伤就是那最高机密 谁也别想确切知道

到是极其想知道Manu全身的伤都有多少处 一句遍体鳞伤显然无法满足好奇心

剩下的比赛 只要Manu上场时间小于20分钟 再没有人受伤 我就会很开心

Devin Brown周二在对尼克斯比赛之后回到了圣城,已确定不会参加周三在印第安纳对步行者的比赛,将接受MRI检测和队医的检查

Injury Bug Bites Again
LAST UPDATE: 3/22/2005 1:18:34 PM
Posted By: CyberBob

San Antonio Spurs guard Devin Brown will not play against the Pacers in Indianapolis Wednesday. Brown returned to San Antonio Tuesday after suffering back spasms in the loss to the Knicks Monday night.

Brown, who led the Spurs with 22 points Monday, suffered the spasms in the second half. He returned to play but the Spurs sent him home Tuesday. Brown will undergo an MRI and will be evaluated by the team’s medical staff.

The Spurs are already shorthanded with Tim Duncan out 2 to 4 weeks with an ankle sprain and Manu Ginobili is still suffering from a nagging groin injury.

Orlando Magic: 摇摆人Hedo Turkoglu扭伤手腕,将会缺席赛季剩余比赛,在队医检查之后球队对外宣布。

周一对山猫比赛中,Turkoglu持球突入篮下手腕受伤,预计恢复时间为6到8周。

6尺10的Turkoglu在67场比赛中场均得到14分3.5个篮板,而魔术因此失去了他们最好的三分射手之一(.380)。

作为球队的另一有三分能力的球员,Pat Garrity将会得到更多的上场时间,他场均只有4.5分。

http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2019259

伤心! ̄伤心

Devin Brown 怎么了?

首先心痛邓肯的伤
再来关心MANU和TP的伤,他们上场还是那么的搏,让人担心啊