By Jared Weiss / The Athletic, 2026-11-10 19:46:10
菲尼克斯——他们会在上面与我会面吗？
这是维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 在周一一次仓促决策时刻不得不问自己的问题。当他飞速冲向前场时，两名身材较小的菲尼克斯太阳队防守球员在罚球线外等着他，让他的双腿面临再次扭伤脚踝的风险。
这位圣安东尼奥马刺队的球星如今大量依靠双脚起跳打球，力求有条不紊、稳扎稳打，以避免受伤风险——这 among 许多其他逐渐显现的原因之中。但在这个时刻，他别无选择。这是全速的NBA篮球，比赛节奏已经飙升到球员们像苍蝇一样纷纷倒下的程度。
于是文班亚马做出了决定。这是他整场比赛都在做的事。他的比赛如今全关乎决策。
他选择从罚球线外起跳，一路飞向篮筐。防守球员会有所反应吗？
“如果他们愿意的话，我随时让他们在空中与我会面，”文班亚马说。“但他们没有。”
这一球之所以引人注目，不是因为它是乔治·格文遇上《空中大灌篮》里的迈克尔·乔丹，而是因为它是文班亚马在周一122-96战胜太阳队的比赛中砍下40分、11个篮板和9次盖帽的过程中所做的众多决策之一。这些决策的正确率正让他变得不可阻挡。
“我没有做任何12个月前身体上做不到的事，”文班亚马说。“主要是决策。”
随着重复次数不断累积，决策对他来说变得越来越容易。他对自己的比赛各个方面都充满信心，并不觉得有必要炫耀它们有多惊人。他比以往任何时候都更有耐心，在如此多的小细节上做得正确，以至于他的失误变得越来越少。
这场比赛展现了不同的掩护角度、造犯规、即兴触球传球，以及许多其他带来轻松得分的小细节。
“我知道这有点矛盾修辞，但当你更快地识别事物时，比赛就慢下来了，”马刺队教练米奇·约翰逊 (Mitch Johnson) 说。“这让你能够操控和主宰，或者只是以沉稳镇定的方式做出决策。”
是的，他还有很多需要改进的地方。不，他并不完美。但他正在进化到下一个阶段。在这个阶段，技术不再是新奇的，应用才是。
“我应该把身体上惊人的东西留给极其困难的情况，而不是日常，”文班亚马说。“我得到了机会，对手无法真正把我置于我无法应对的境地。所以现在，我所要做的就是不要打败自己。”
随着马刺队将连胜扩大到九场，你看到了一支毫不犹豫行动的球队的雏形。文班亚马以一种不同的方式成为太阳般的存在。这个标签长期以来适用于那些掌控球队绝大多数运球的控球手。所有人围绕球运转，而他们是球的看守者。但文班亚马让球保持在轨道上，让他的引力倾斜球场。
现在，他专注于弯曲轨道，而不是做太阳。
“我认为他开始理解如果他做出一个决策会产生怎样的连锁反应，”约翰逊说。
文班亚马的目标是什么？他希望约翰逊早点把他换下场。在球星文化中，这是极大的尊重。
他在比赛中不会查看社交媒体看自己是否打破了纪录。他几乎不注意大屏幕上的数据栏。他说，伟大的最明显标志是当他被换下场时。
“当你第四节坐板凳，或者大部分第四节坐板凳时，那通常是个好兆头，”文班亚马说着开了个玩笑。“我的意思是，也可能不是什么好事。”
文班亚马在上周砍下52分后开始踏入威尔特·张伯伦的领地。但现在他以一种不同的方式做到了。周一，文班亚马在不到26分钟内得到40分和10个篮板。据StatHead统计，NBA历史上只有帕特里克·尤因（1988年）和文班亚马（今年两次）做到过。
“这是我们从未见过的东西，”太阳队球星德文·布克 (Devin Booker) 说。“我不想说他在做他该做的事，因为有些接近他体型和身高的人无法像他那样移动并保持健康。他能控球，但他对比赛的直觉也是超乎寻常的。”
而他的效率正成为焦点。跨过40分、10篮板和9盖帽的门槛，让他进入了与另外五位球员并列的俱乐部，全部是名人堂成员。鲍勃·拉尼尔最快，用了38分钟。然后文班亚马只用了25分钟，比拉尼尔和其他所有人都少了整整一节。一场如此伟大的表现，以至于他不得不——不，是得以——在板凳上观看第四节。
这就是它的“威尔特性”。现在，是另一个以W开头的名字，淹没在纪录册中，一次一个决策。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
查看原文：Victor Wembanyama's latest feat comes down to a choice: 'Have them meet me in the air'
Victor Wembanyama’s latest feat comes down to a choice: ‘Have them meet me in the air’
PHOENIX — Will they meet me up there?
It’s the question Victor Wembanyama had to ask himself in a moment of hasty decision on Monday. As he was flying down the court, two smaller Phoenix Suns defenders were there to meet him beyond the free-throw line, putting his legs at risk of another ankle twist.
The San Antonio Spurs star plays a lot off two feet these days, trying to be methodical and steady so he can avoid the risk of injury, among many other reasons that are unveiling themselves. But he didn’t have a choice in this moment. This was full-speed NBA basketball, a pace of play that has skyrocketed to the point that players are dropping like flies.
So Wembanyama made a decision. It’s what he does all game long. His game is all about decisions now.
He chose to leap from beyond the free-throw line, all the way to the rim. Would the defenders do anything about it?
“I would just have them meet me in the air if they wanted to,” Wembanyama said. “They didn’t.”
This play wasn’t notable because it was George Gervin meets “Space Jam” Michael Jordan, but because it was one of the many decisions Wembanyama made en route to 40 points, 11 rebounds and nine blocks in Monday’s 122-96 win over the Suns. Decisions that he is getting right at a rate that is making him unstoppable.
“I’m not doing anything I wasn’t physically unable to do 12 months ago,” Wembanyama said. “It’s mostly decision-making.”
Decision-making is getting easier for him as the reps have piled up. He’s confident in the various aspects of his game and does not feel the need to show off just how amazing they can be. He’s being more patient than ever and is doing so many little things right that his mistakes are getting rare.
This game featured different screening angles, foul hunting, off-script touch passes, and so many other little things that led to easy baskets.
“I know it’s a little bit of an oxymoron, but when you recognize things quicker, the game slows down,” Spurs coach Mitch Johnson said. “Which then allows you to manipulate and dictate, or just make decisions in a poised and composed manner.”
Yes, there are many areas where he needs to improve. No, he is not perfect. But he is evolving to the next stage. The one where skills are not novel. Application is.
“I should keep the physically amazing things for the amazingly difficult situations, not the day-to-day,” Wembanyama said. “I got the chance that opponents can’t really put me in a situation where I cannot do the answer. So now, all I have to do is not beat myself.”
As the Spurs push their winning streak to nine games, you’re seeing the makings of a team acting without hesitation. Wembanyama is heliocentric in a different way. That label has long applied to ballhandlers who own the vast majority of their team’s dribbles. Everyone orbits around the ball, and they are its warden. But Wembanyama keeps the ball in orbit and lets his gravity tilt the floor.
Now, he is focusing on bending the orbit rather than being the sun.
“I think he’s starting to understand the ripple effect if he can make a decision,” Johnson said.
What is Wembanyama’s goal? He wants Johnson to sit him early. It’s a great sign of respect in star culture.
He’s not checking social media to see if he’s broken a record during the game. He’s barely paying attention to the stat line on the Jumbotron. He says the clearest sign of greatness is when he gets yanked from the game.
“When you sit the fourth quarter, or most of the fourth quarter, that’s usually a good sign,” Wembanyama said before cracking a joke. “I mean, it could not be good.”
Wembanyama started stepping into Wilt Chamberlain territory with his 52-point performance last week. But now he’s doing it in a different way. Wembanyama had 40 points and 10 rebounds in under 26 minutes Monday. Only Patrick Ewing (1988) and Wembanyama (twice this year) have done that in NBA history, per StatHead.
“It’s something like we’ve never seen before,” Suns star Devin Booker said. “I don’t want to say he’s doing what he’s supposed to do, because there’s people close to his size and stature that haven’t been able to move like he does and remain healthy. He can handle the ball, but his instincts for the game are off the charts, too.”
And his efficiency is becoming the focal point. By crossing the thresholds for 40 points, 10 rebounds and nine blocks, it put him in a club with five other players, all Hall of Famers. Bob Lanier was the quickest to do it in 38 minutes. Then Wembanyama did it in just 25 minutes, an entire quarter less than Lanier and everyone else. A performance so great that he had to — no, got to — watch the fourth quarter from the bench.
That’s the Wiltness of it all. Now, it’s another name that starts with a W, flooding the record books, one decision at a time.
By Jared Weiss / The Athletic