卡特·布莱恩特谈新赛季重返赛场、继续竞争
问：嘿，最近怎么样？夏天过得如何？你现在感觉怎么样？想我们了吗？
卡特·布莱恩特：当然想。不，我感觉很好，我感觉很好。很兴奋能迎来第二个赛季，重新回到比赛中、回到竞争状态。
问：这段时间你的重点是什么？这里发生了很多事，你们打进了季后赛。从你的角度看，那段经历需要什么样的调整？因为对任何人来说，一下子跳进那种环境都不容易。
卡特·布莱恩特：你是说个人层面还是集体层面？我觉得个人层面对我来说，就是在防守端不断变好，在防守端越来越好。我想成为任何人的对位噩梦，从一号位到五号位，能够防守多个位置，能在篮下干扰投篮，在侧翼位置充当护框者，能够全场紧逼、撕咬对方后卫，就是让任何人都打得难受。然后进攻端，就是继续投篮，用更快的速度、更多的节奏、更多的自信去投篮。然后就是打好对手扑防后的进攻，就这些。没有什么太复杂、太难的东西。保持身体平衡，持球要强硬，更好地完成终结。就这么简单，尽量把事情保持简单。在这个角色里、在这支球队里，我不需要做太多。所以就是日复一日地去掌握好这些。
问：对比利·多诺万（Billy Donovan）这样一位经验丰富的教练，你最初有什么印象？
卡特·布莱恩特：是的，很好。他来了之后，我已经和他聊过好几次了。和他交流，向他请教他以前执教过的球员，了解我需要做什么来继续提升我的比赛，就是获得上场时间，全面拓展我的比赛内容。他怎么看我的定位，他觉得我在哪些方面可以做得更好，他觉得我在哪些方面能帮助球队变得更好，就是和他聊。一对一地交流，在场上场下都向他学习、向他请教。
问：在那次总决赛之旅中，有没有某一个你在场上的瞬间，是你在过去三个月里反复回想的？
卡特·布莱恩特：说实话，没有。我不会说有某一个特定的瞬间。我觉得之后的第一周挺难受的，因为我们根本不该输掉那个系列赛，我们在大部分时间里都掌控着局面。但这种事就是会发生，显然纽约做了正确的事情，他们坚持了下来，这就是优秀球队会做的。他们就是坚持、坚持、再坚持，最后他们笑到了最后。我觉得我把我们在总决赛打的每一场比赛都回看了至少15遍。就是看回放，看我在哪里可以做得更好，看我们作为一支球队可以做得更好。但到了某个时候，你必须把它翻篇，让它留在过去。
问：当你看那些回放的时候，你是带着挑剔的眼光去看吗？有没有什么东西让你印象深刻，想在新赛季去修正或提高的？
卡特·布莱恩特：是的，我刚才其实已经提到一点了，但我觉得最大的就是更加自信。不让自己的头脑占据上风。我比我所展现出来的要有天赋得多、技术好得多、优秀得多，无论进攻端还是防守端。我就是需要展现出那种自信、带着那种自信去打球，最重要的是不要在心理上限制自己。
问：除了这些进步之外，你说过好几次，你的目标是成为世界上最好的篮球运动员。你觉得上赛季你朝着那个目标迈出了正确的步伐吗？
卡特·布莱恩特：当然，当然。你知道，身边围绕着传奇、围绕着伟大球员，每天都在积累。这不是今天、明天、这个赛季、下赛季或者再下个赛季就能实现的事。用我喜欢的话说，这是复利。就是你得不断地积累。也许有一天，八年后、九年后，我们抬头一看，我会出现在那些讨论之中。但就现在而言，我只是想赢下篮球比赛。那些都是题外话。就是理解、就是立足当下。这就是我有一天能达到那个高度的方式。就是理解我能为这支球队提供什么，我如何能取得成功，以及我们作为一个整体如何能取得成功。
问：德文（Devin）告诉我们，他在把你收到自己的羽翼之下。是这样吗？
卡特·布莱恩特：是的，完全正确。我是说，德文（Dev），我爱德文。去年之后，德文几乎成了我在NBA最喜欢的球员。汉密尔顿教练在佛罗里达州立大学招募我的时候，他总是告诉我，他觉得我可能会变得和德文类似。然后显然我来到了一个能每天看他训练、看他打球并向他学习的环境。赛季结束后我给他发了信息，我说我非常尊重你。如果德文在NBA任何其他球队，他轻松就能每晚拿20到25分。他技术那么好、那么有天赋。他为了我们球队能迈出下一步所做出的牺牲，真的太了不起了。所以，是的，我会继续向他学习。只要他愿意教我，我就很感激能向他学习。
问：那对他来说更多是严厉的爱，还是鼓励？
卡特·布莱恩特：两者都有一点。两者都有一点。我们有很多交流，无论是在飞机上、场下、场上，就是闲聊、在更衣室里打闹。就是两者都有。
问：你有没有和维克托（Victor）一起去巴黎那次旅行？
卡特·布莱恩特：去了。
问：那次经历怎么样？
卡特·布莱恩特：真的很有趣，真的很有趣。那是我第一次。显然，那是为了篮球的目的，但也不完全是出于篮球目的，比如去打一场比赛。我之前只去过多伦多和巴哈马。但我很享受，很有趣，很有趣。
问：你最喜欢的是哪一部分？也许是篮球之外的生活？
卡特·布莱恩特：我会说是在城里骑自行车。是吗？是的，有一天我和我女朋友骑车骑了大概32英里，所以是的。
问：维克（Vic）在那边是什么样子？他如鱼得水了吧？
卡特·布莱恩特：是的，和平时一样，傻乎乎的，就是做他自己，在篮球方面总是非常专注。但你知道，当他走出那个圈子之外，看到他给我们更多介绍他的世界、他成长的地方，真的很酷，所以非常有趣。
问：从你来到这里开始，你有没有看到他作为领袖在成长？
卡特·布莱恩特：绝对有，绝对有。这是我和维克经常聊的话题。去年在飞机上我坐在他旁边，所以我们聊过我们的目标、个人目标、球队目标、集体目标、场外目标之类的。看着他每天成长，真的非常有趣。他是那种拥有惊人超能力的人，学任何东西都比别人快。所以看到他在身体上、情感上、心理上成长，无论是什么方面，都很酷。
问：他说你们在巴黎的时候，他真的很感动，那触动了他。你知道为什么吗？
卡特·布莱恩特：你知道，在一支这样的球队里，最重要的是家庭，是互相支持，是理解我们作为一个集体所代表的东西。对我们来说，在彼此相处的时间比任何人都长之后，我们抽出夏天的时间回来，然后来到他的家乡，让他给我们介绍他来自的地方，和他一起做各种事情，就是待在他如鱼得水的环境里——我能理解他为什么会感动。我们去了他从大概13岁甚至更小的时候就开始效力的俱乐部。对我们来说，能在那个他真正爱上篮球、成长为今天这个样子的地方打球——他是从一个可能连左手上篮都做不好、连运球都费劲的孩子成长起来的。或者他的鞋太大，他做胯下运球时球会打到自己脚上。他就是这样作为一个的人和一名篮球运动员成长起来的，那是一切的起点。在打出了一个冠军级别的一年、一个MVP级别的赛季之后——显然那些没有实现，他没拿到——但他达到了那个高度，然后回到他开始的地方，身边还有这样的人对他说：嘿，明年我们要迈出下一步。没有理由不感动。那是一次很棒的经历，没有多少人能有这样的经历。
问：卡特，回到新秀赛季打季后赛的话题。你被指派去防守像谢伊·吉尔杰斯-亚历山大（Shai Gilgeous-Alexander）、安东尼·爱德华兹（Anthony Edwards）或者德尼·阿夫迪亚（Deni Avdija）这样的球员，一路上不管防谁。你是怎么消化那段经历的？关于如何防守那样的球员，以及当你被直接扔进火里时，作为球员的期待是什么，你学到了什么？
卡特·布莱恩特：是的，对我来说，我其实连眨都没眨一下眼。我记得赛季结束后，我和几个兄弟在外面玩，他们说：兄弟，我觉得你没意识到，你防了世界前五、前十球员中的三个，你防的那些人是我们从小看着打球、长期保持顶级水平的家伙。而在我脑子里，就是：这就是我为了生存必须做的事。NBA是个很残酷的地方。如果你不做好你的工作，你就没法在这个联盟待很久。所以在我脑子里就是：我只是在做好我的工作，在这个过程中不断学习。显然，我在防守端还有很大的成长空间。但是的，回头看的时候你会想：哦，我当时在防安东尼·爱德华兹，我在防那个两届——对，MVP。杰伦·布伦森（Jalen Brunson）打出了一个了不起的季后赛。真的非常酷，非常酷。
问：谢谢大家，感谢你们。
由生成式 AI 翻译，翻译内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Carter Bryant on Getting Back to Competing in the New Season, via San Antonio Spurs / YouTube