[ESPN] 克里斯·波什警示文班防范血栓:“一定要按时服药”

2026-08-04 00:41:12

Image

在维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 随圣安东尼奥马刺队征战季后赛之后,人们很容易忘记,他的第二个NBA赛季曾因血栓问题而被迫提前结束。

但有一个人没有忘记这一点,那就是同样饱受血栓折磨并因此被迫提前退役的克里斯·波什 (Chris Bosh)。

这位已退役的迈阿密热火队球星如今向文班亚马提出了一些建议,同时也发出了警告。

“一定要按时服药,”波什在接受HoopsHype.com采访时表示。他补充道,文班亚马和他的团队必须“确保他严格遵守治疗方案,以防旧病复发……因为只要再复发一次,后果就无法挽回。”

“我就是又复发了一次,一共经历了两次,然后我就再也无法上场打球了,”波什说道。

2025年2月,马刺队宣布文班亚马被诊断出右肩患有深静脉血栓(血栓的一种形式)。此后,他在2024-25赛季最终只打了46场比赛。这种病症通常需要使用抗凝药物进行治疗,而这往往会阻止球员参加篮球等身体接触性运动。

不过,文班亚马在2025年7月获准重返赛场,并在上赛季出战了64场比赛,其中包括与纽约尼克斯队进行的五场NBA总决赛对决。

波什告诫文班亚马,不要把自己的健康和迅速复出视作理所当然。今年2月,波什曾遭遇了一次几乎致命的血栓紧急状况。

“是的,我在1月份发作了一次。我几乎可以说是死里逃生,真的差点就没命了。我没开玩笑,我又经历了一次肺栓塞,”他告诉HoopsHype.com。“你必须在余生中一直与它作斗争。我以为我已经挺过来了,但其实并没有。”

波什首次遭遇这一问题是在2015年2月,当时他的腿部形成了一个血栓并随血液流至肺部,导致他住院治疗了数天。出院后,他在2015-16赛季出战了53场比赛——这也是他13年NBA职业生涯的最后一个赛季。

整个上赛季,马刺队都在严密监控文班亚马的健康状况。他在今年2月接受《Love》杂志采访时透露,最初确诊的消息让他深受打击。

“当我刚得知这个消息时,我崩溃了。我不知道自己要缺席多久,”他说道。“有一段时间,我让自己陷入了完全脆弱和无助的状态。但随后我转变了心态,开始将其视为一种挑战。如果这就是我人生中抽中的‘彩票’,我会竭尽所能去积极面对,并做到最好。”

如今,这位法国球星依靠一个由专家级训练师、治疗师、医生和外科医生组成的团队,来密切监控和管理他的病情。

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:Chris Bosh cautions Wemby on blood clots: 'Take your medicine'

Chris Bosh cautions Wemby on blood clots: ‘Take your medicine’

Image

After Victor Wembanyama’s postseason run with the San Antonio Spurs, it’s easy to forget that his second season in the NBA was cut short due to blood clots.

Someone who has not forgotten that is Chris Bosh, who also suffers from clots, which forced an early end to his career.

The retired Miami Heat star is now offering some advice – and a warning – for Wembanyama.

“Take your medicine,” Bosh told HoopsHype.com, adding that Wembanyama and his handlers have to “make sure that he’s staying on top of his regimen to make sure that doesn’t happen again … because it only takes one more time.”

“It happened one more time for me, it happened twice, and I couldn’t play anymore,” Bosh said.

Wembanyama ultimately played 46 games in the 2024-25 season after the Spurs announced his diagnosis of deep vein thrombosis, a form of blood clots, in his right shoulder in February 2025. The condition is typically treated with blood-thinning medication, which often precludes players from participating in contact sports such as basketball.

But Wembanyama was cleared to return to basketball in July 2025, and played in 64 games last season, including the NBA Finals’ five-game series with the New York Knicks.

Bosh is cautioning Wembanyama not to take his health and quick return for granted. In February, Bosh had a clotting emergency that nearly killed him.

“Yeah, I had an episode in January. I almost dropped dead, pretty much, and came back to life. I’m not joking. I had another pulmonary embolism,” he told HoopsHype.com. “You just got to deal with it for the rest of your life. I thought I was past it. I am not.”

Bosh first dealt with the issue in February 2015, when a clot formed in one of his legs and traveled to a lung, leading to a multiday hospitalization. He was released from the hospital and wound up playing 53 games in the 2015-16 season – the final campaign of his 13-year NBA career.

The Spurs managed Wembanyama’s health all last season, and he told Love Magazine in February that his initial diagnosis rocked him.

“When I first learned the news, I broke down. I didn’t know how long I was going to be out for,” he said. “For a while, I allowed myself to feel totally vulnerable and defenseless. But then I pivoted my mind and started looking at it as a challenge. If this is my lottery ticket in life, I’m going to do everything that I can to get the most out of it.”

The Frenchman now relies on a team of expert trainers, therapists, doctors and surgeons to stay on top of his diagnosis.

via ESPN

By Nicolas Ibouanga | L’Équipe, 2026-08-03 23:39:32

前NBA总冠军克里斯·波什 (Chris Bosh)(42岁)近日接受采访,谈到了去年导致维克托·文班亚马 (Victor Wembanyama) 赛季报销的血栓病情。这位曾因类似病情而被迫结束职业生涯的美国球星,建议这位法国小将尽可能保持谨慎,以免重蹈覆辙。

文班亚马在2024-2025赛季仅打了46场比赛,便在2月不得不提前结束赛季。尤其是令人极度担忧的,是导致他远离赛场的肩膀血栓问题。一个赛季过去了,在常规赛82场比赛中出战了64场之后,这位22岁的法国球星让整个篮球界松了一口气。尽管如此,曾在2012年和2013年随迈阿密热火队夺冠的前球星波什,在接受HoopsHype网站采访时,还是向“文班”提出了自己的建议。

2015年,这位前多伦多猛龙队球员因肺部出现血栓而缺席了半个赛季。次年,他又因腿部再次出现血栓,被迫缺席了赛季后半程。最终,年仅32岁的他未能在赛场上复出,遗憾宣布退役。“按时吃药。确保严格遵守治疗方案,防止病情复发,因为只要再复发一次就无法挽回了。我的病情就复发了一次,总共出现了两次,结果我就再也无法打球了,”波什说道。

“他只需要在场外好好照顾自己的身体”

克里斯·波什

作为曾与勒布朗·詹姆斯 (LeBron James) 和德维恩·韦德 (Dwyane Wade) 并肩作战的前迈阿密“三巨头”成员,波什强调,文班亚马绝不能将这一个健康的赛季和自己的身体状况视为理所当然:“他必须确保做好一切必要的工作,保持血液循环顺畅,并在场外好好照顾自己的身体。”

波什解释说,今年1月他曾与死神擦肩而过,而当时他本以为自己已经脱离了危险:“你余生都必须与这个病共存。我曾以为自己已经挺过来了,但事实并非如此。”虽然马刺队似乎已经对他们的当家球星进行了最妥善的照顾,但“文班”依然需要保持警惕。

Image
克里斯·波什(图为他与勒布朗·詹姆斯在一起)曾于2012年和2013年随迈阿密热火夺得两次总冠军。(L. Hahn/L’Équipe)

由生成式 AI 翻译,译文内容可能不准确或不完整,以原文为准。

查看原文:« Prends tes médicaments » : Chris Bosh, lui aussi victime d'une thrombose en 2015, met en garde Victor Wembanyama sur les risques de leur maladie

« Prends tes médicaments » : Chris Bosh, lui aussi victime d’une thrombose en 2015, met en garde Victor Wembanyama sur les risques de leur maladie

L’ancien champion NBA Chris Bosh (42 ans) a été interrogé sur la thrombose qui avait mis un terme à la saison de Victor Wembanyama l’année dernière. L’Américain, qui a connu une blessure similaire et a finalement stoppé sa carrière, a conseillé au Français d’être le plus précautionneux possible pour éviter le même sort.

Victor Wembanyama avait dû stopper sa saison 2024-2025 dès le mois de février. Quarante-six matches joués seulement et surtout une grande inquiétude concernant la thrombose à l’épaule qui l’avait poussé loin des parquets. Une saison et 64 matches sur 82 joués en saison régulière plus tard, le Français de 22 ans a rassuré la planète basket. Chris Bosh, ancien joueur et champion avec le Miami Heat en 2012 et 2013, a tout de même tenu à conseiller « Wemby » dans une interview accordée au site HoopsHype.

Après avoir lui aussi raté la moitié d’une saison, en 2015, à cause d’un caillot sanguin dans l’un de ses poumons, l’ancien joueur de Toronto avait été forcé de rater la deuxième partie de la saison l’année suivante pour un nouveau caillot de sang dans une jambe. Avant de finalement prendre sa retraite sans jamais retrouver les terrains, à 32 ans seulement. « Prends tes médicaments. Assure-toi de bien respecter ton traitement pour éviter que ça ne se reproduise, car il suffit d’une seule fois de plus. Ça m’est arrivé une fois de plus, deux fois au total, et je ne pouvais plus jamais jouer », indique Chris Bosh.

« Il faut simplement qu’il prenne soin de son corps en dehors des terrains »

Chris Bosh

L’ancien membre du Big Three de Miami aux côtés de LeBron James et Dwyane Wade insiste pour que Victor Wembanyama ne prenne pas cette bonne saison et sa santé pour acquis : « Il faut simplement qu’il s’assure de faire tout ce qu’il faut pour que son sang reste aussi fluide que possible et qu’il prenne soin de son corps en dehors des terrains. »

Bosh explique avoir frôlé la mort en janvier dernier alors qu’il pensait être hors de danger : « Tu vas devoir vivre avec ça pour le reste de ta vie. Je croyais avoir tourné la page. Mais ce n’est pas le cas. » Les Spurs semblent avoir pris soin de leur star de la meilleure façon possible mais « Wemby » devra tout de même rester vigilant.

Image
Chris Bosh, ici avec LeBron James, a remporté deux titres avec Miami, en 2012 et 2013. (L. Hahn/L’Équipe)

By Nicolas Ibouanga, via L’Équipe