By Boxscorehistory | Pounding The Rock (PtR), 2026-06-04 14:08:52
真是场令人沮丧的比赛。尽管圣安东尼奥马刺全队的投篮手感整场都很挣扎，但在前两节半的时间里，感觉他们确实牢牢掌控着比赛局面，并且每当纽约尼克斯打出反击高潮时，他们总能予以回击。然而，这种自信在第三节末段似乎消磨殆尽，尽管圣安东尼奥此后继续顽强拼搏，但很多时候感觉他们的打法并不够聪明。话虽如此，乐观地看，这场比赛不过是通往荣耀之路上又一次必经的历练，我们现在感受到的痛苦，只是为未来的胜利所付出的代价。在此期间，让我们来回顾一些技术统计数据：
注意： 随着我们进入季后赛，用于评分的参考样本区间已从2012-2013赛季以来的常规赛，调整为2012-2013赛季以来的季后赛。除非下文另有说明，否则该样本确实包含附加赛。截至2026年6月3日结束，该样本共包含1,201场比赛。
决定比赛胜负的因素
- 暂且不谈进攻效率，这是一场相对势均力敌的比赛。虽然感官上并不明显，但圣安东尼奥实际上在进攻和防守篮板上都占据优势，在其他条件相同的情况下，这本应转化为进攻机会上的优势。然而，他们也多出了4次失误。
- 两队各被吹罚了23次犯规，但马刺的犯规时机控制得更好，这使得圣安东尼奥多获得了7次罚球机会。遗憾的是，由于尼克斯在罚球命中率上取得了+8.89个百分点的优势，马刺最终仅在罚球命中数上多出4个。
- 迄今为止，本场比赛最显著的问题是运动战投篮效率。两队的表现都不尽如人意，但纽约的命中率在相对而言享有着明显的优势，其中投篮命中率和三分命中率分别高出+5.53和+4.97个百分点。因此，尼克斯在运动战得分上比圣安东尼奥多拿了14分。
罕见的技术统计数据
- 今晚两队的运动战效率都很低，但相对而言，纽约在投篮上的优势依然相当可观。事实上，尼克斯成为了自2012-2013赛季以来，第13支在投篮命中率和三分命中率分别仅有41.49%和30.56%的情况下，依然能在投篮命中率差值和三分命中率差值上保持正值的季后赛赢家。
- 为了进一步强调本场比赛进攻效率组合的异常，通常情况下，投篮命中率糟糕的赢家往往会在罚球线上占据显著优势。但纽约今晚并非如此；事实上，自2012-2013赛季以来，尼克斯仅打出了第9次在投篮命中率和三分命中率至少与今晚一样糟糕、且罚球出手数差值为-7或更差的情况下，依然赢得季后赛的比赛。
- 马刺今晚仅有可怜的16次助攻，这在整个NBA联盟中其实并不罕见；事实上，这已经是2025-2026赛季所有NBA比赛中第49次出现单场助攻在16次及以下的情况。然而，这对于马刺来说却是极其罕见的，他们上一次在常规赛中单场助攻在16次及以下，还要追溯到2022年3月11日对阵爵士的比赛。
- 文班打出了一份奇特的数据，但在进攻端，这大多是糟糕或好坏参半的消息。例如，他在制造罚球和把握罚球机会方面表现极佳，但他的运动战进攻效率却惨不忍睹。事实上，他打出了自1996-1997赛季以来，第93次在季后赛中罚中至少12球且得分不超过26分的表现。作为参考，在此期间，季后赛单场罚中至少12球的球员，其平均得分约为33分。
什么是球队数据评分？
简而言之，这些数据评分是对胜负双方基础技术统计差值进行的评级，其评分依据是获胜球队在特定参考样本区间内，相较于其他NBA赢家的差值表现。你可以把它看作是一张成绩单，用来了解某支获胜球队相较于其他赢家的表现。所使用的参考样本区间从2012-2013赛季开始，一直持续到最近的比赛日，且仅包含同一赛事类别的比赛（即常规赛和季后赛不会进行横向对比）。
数据来源： 用于制作这些数据评分的基础数据收集自Basketball Reference。在所有情况下，数据均在比赛结束后的次日早晨收集。虽然罕见，但数据收集后确实可能会出现赛后数据修正，并可能对最终结果产生事后影响。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
点击查看原文：Box Grades: Spurs drop Game 1 in frustrating fashion
Box Grades: Spurs drop Game 1 in frustrating fashion
What a frustrating game. Even though San Antonio wasn’t shooting well as a team throughout, for 2.5 quarters it really felt like they had a firm command of the game, and were always ready to punch back when the Knicks went on a run. However, that confidence seemed to fade in the late 3rd, and although San Antonio continued to fight hard, it often felt like they weren’t fighting in a particularly smart way. Be that as it may, the optimistic viewpoint is that this game was yet another necessary experience on the road to glory, so that the pain we feel now is just the price to pay for future triumph. In the meantime, let’s review some box score stats:
Note: Now that we’ve moved into the postseason, the reference period used for grading changes from the set of regular season games since 2012-2013 to the set of postseason games since 2012-2013. Unless otherwise noted below, this set DOES include play-in games. As of the end of June 3, 2026, this group include 1,201 games.
Factors that decided the game
- Setting aside offensive efficiency for the moment, this was a relatively balanced game. Although it didn’t feel like it, San Antonio actually had more offensive and defensive rebounds, which (all else equal) could have translated into an edge in offensive opportunity. However, they also had four more turnovers.
- Both teams committed 23 fouls, but the Spurs’ were better timed, so San Antonio shot seven more free throws. Unfortunately, because the Knicks earned a FT% margin of +8.89 percentage points, the Spurs’ FTM margin was just +4.
- By far the most significant issue in this game was shooting efficiency from the field. Neither team was good, but New York’s percentages enjoyed a strong relative edge, including FG% and 3P% margins of +5.53 and +4.97 percentage points, respectively. Consequently, the Knicks outscored San Antonio by 14 from the field.
Rare Box Score Stats
- Neither team was efficient from the field tonight, but relatively speaking New York’s advantage from the field was substantial. In fact, the Knicks became just the 13th postseason winner since 2012-2013 to log FG% and 3P% values of just 41.49% and 30.56% (respectively) and still have POSITIVE FG% and 3P% differentials.
- To further underscore how unusual the offensive efficiency mix was in this game, winners with poor shooting percentages from the field often have a significant edge at the charity stripe. New York did not in this game; in fact, the Knicks recorded just the 9th winning postseason performance since 2012-2013 that included FG% and 3P% values at least as bad as theirs and a FTA differential of -7 or worse.
- The Spurs’ paltry assist total of 16 isn’t all that uncommon in the NBA; in fact, this was the 49th case of 16 or fewer assists across all NBA games in the 2025-2026 season. However, it is extremely uncommon for the Spurs, who last had an assist total of 16 or less in a regular season contest against the Jazz on March 11, 2022.
- Wemby had a unique stat line, but it was mostly bad or mixed news on the offensive side of things. For example, he was fantastic at the getting to the free throw line and converting those opportunities, but his offensive efficiency from the field was dreadful. In fact, he logged just the 93rd playoff performance since 1996-1997 that included 12+ made free throws and no more than 26 points. For reference, the average point total for a player making 12+ free throws in a playoff game during this period is about 33.
What are Team Graded Box Scores?
Very briefly, these box scores grade winner-loser differentials for basic box score statistics, with the grade being based on the winning team’s differential relative to other NBA winners during a defined reference period. Think of it like a report card for understanding how a given winner performed relative to other winners. The reference period used runs from the start of the 2012-2013 season to the latest date of play, including only games in the same season category (i.e., regular season and playoff games are not compared to each other).
***Data Source:*The underlying data used to create these box scores was collected fromBasketball Reference. In all cases, the data are collected the morning after the game is played. Although rare, postgame statistical revisions after data collection do occur and may affect the results after the fact.
By Boxscorehistory, via Pounding The Rock