迪伦·哈珀，总决赛媒体日对阵纽约尼克斯 | 2026年6月2日
记者：我知道在这个赛季里，你和福克斯(De’Aaron Fox)相处的时间几乎比任何人都多。交易发生时你还不在这里，但当你回顾他的过去和现在的处境，你有多为他感到高兴？和他一起经历这段旅程是什么感觉？
迪伦·哈珀：我的意思是，我觉得在我的成长过程中，至少在我的这个时代，福克斯(Fox)是一个响当当的名字。我以前会看他高中和大学的集锦，看他在联盟里的表现。能成为他旅程的一部分，并且有他像……他讨厌我这么说，但某种意义上他就像我的叔叔，也像我的大哥。他一直在引导我，因为这是他的第八年或第九年，而这是我的第一年。所以，我的意思是，他在指导我方面做得非常好。我觉得他所展现出的特质，是每支球队都渴望拥有的，我觉得能和他一起打球我真的很幸运。
记者：我是来自纽约WCBS的奥蒂斯·利文斯顿(Otis Livingston)。迪伦(Dylan)，作为一个从小看着尼克斯队比赛长大的人，在新秀赛季就能在总决赛中对阵你曾经看过的球队，这个时刻对你来说意味着什么？
迪伦·哈珀：就像我说的，梦想成真。我的意思是，哪怕过一千年，如果你告诉我，在我进入NBA的第一年，我会代表马刺队打球，并在我的新秀赛季在麦迪逊广场花园打总决赛，我绝对不会相信，我会觉得你疯了。但这就是现实，也是我们作为一支球队所拥有的机会。我认为我们今年的最大目标，我们有机会在一个如此特别的地方去实现它。
记者：好的，第三排中间。你和朱利安(Julian Champagnie)是两个回到家乡这边打球的人。你是不是收到了更多家人的门票请求？回到离家这么近的地方，情况是不是变得更疯狂了？
迪伦·哈珀：我的意思是，是的，绝对是这样。我觉得这是这个时节的一部分。每个人都想去现场。显然，大家都想见证这段旅程并参与其中。但我的意思是，要票的请求总是源源不断。我真的不处理这些，因为我觉得我有更重要的任务，我要在场上打球。我基本上让其他人帮我处理这些。不过，不管他们怎么说需要多少票，其实并不会有太多票发出去，所以……
记者：前排左边。迪伦，我是来自纽约NBC 4台的布鲁斯·贝克(Bruce Beck)。在罗格斯大学(Rutgers)的经历对你和你的成长意味着什么？
迪伦·哈珀：呃，这对我来说意义重大。我觉得很多人会把在罗格斯大学(Rutgers)的经历看作是一个低谷，或者觉得“你们甚至没打进锦标赛，你们没赢下很多比赛”。但对我来说，它教会了我很多。显然，那里有一群很棒的家伙。我爱我的队友和教练组。我觉得他们把我放在了最适合我的位置上。归根结底，生活并不总是顺风顺水，但我从中学到了很多，而且你必须经历一些艰难的时刻。我觉得在我的职业生涯中，经历这些是很有必要的，这样我才能为现在这个级别的比赛做好更充分的准备。所以，我的意思是，对于去罗格斯大学，我没有任何怀疑，我喜欢在那里在球迷面前打球，喜欢那里的一切。
记者：左边第四位。嘿，迪伦，我是来自菲律宾ABC的TJ。我不确定你过去几天在社交媒体上 spent 了多少时间，但菲律宾球迷对于你和乔丹·克拉克森(Jordan Clarkson)的对决感到非常兴奋，这简直太疯狂了。你对此有什么看法？另外，关于你第一年的季后赛之旅，你妈妈对你的表现有什么评价？我知道她对你要求非常细致，所以也请和我们分享一下。首先是你和克拉克森(Clarkson)的对决，然后是关于你妈妈。
迪伦·哈珀：呃，是的，我的意思是，我觉得我和他正在做一些非常特别的事情，在篮球最大的舞台上代表我们的国家、我们的家乡，代表一切。我觉得在菲律宾，篮球可能是最受欢迎的运动。所以我的意思是，我们对此感到非常兴奋，能处于这个位置我们感到非常幸运和感激。至于我妈妈，我的意思是，她现在不再是我的教练了，所以我不会再听到那么多唠叨了，但就是普通的妈妈会说的话，普通的妈妈家常话里偶尔夹杂一点篮球。但归根结底，更多的是“只要你开心，我就很好”。所以，是的。
记者：你好，迪伦，我是来自香港AA Sports Connect的Simo Wu。我看了很多你的视频，比如高中的视频，还有你戴麦克风说话的视频，你话挺多的。现在你在新秀赛季就打进了总决赛，你会给年轻时的自己什么建议？比如，甚至在第七场比赛中，当你在冲突中拉住斯蒂芬(Stephon Castle)时，你会给年轻时的自己什么建议？
迪伦·哈珀：“继续做你自己”，这大概就是我会对年轻时的自己说的话。永远不要在关键时刻退缩，去迎接挑战，并且在任何时候都要留在训练馆里，因为我觉得这就是让我走到今天这一步的最大原因，就是不断地磨砺、磨砺、再磨砺。
记者：第二排中间。你好，迪伦，我是来自土耳其的Inanozemer。显然，马努·吉诺比利(Manu Ginobili)对我们来说是一位国际传奇。在打球风格上，作为左手将，你和马努·吉诺比利(Manu Ginobili)有一些相似之处，但我认为不仅如此。你如何看待你和马努(Manu)之间的比较？你平时和他有什么交流吗？
迪伦·哈珀：是的，呃，我认为这是一个很公平的比较，也是一个准确的比较。我们都是左撇子，都是高个后卫。是的，我和他有过很多交流，特别是我刚来这里的时候。我和他聊了很多关于在球队中的角色，以及该怎么做之类的事情。我觉得对我来说，他比任何人都更像是一个在马刺队待了很久的老将，向我传授他所经历过的一切。还有可能是一些欧洲步(Eurostep)的秘诀，更多的欧洲步秘诀。我的意思是，我觉得欧洲步对我们俩来说都是自然而然就会的。我觉得我们俩都很有活力，擅长冲击内线，显然我觉得他打球更有灵气，但我觉得我们俩都……知道如何冲击篮筐，知道如何创造空间。
记者：第二排，又是利文斯顿(Livingston)。你也有一个独特的视角。你的父亲曾多次获得NBA总冠军。他给你什么建议了吗？你有没有调侃过他？因为他花了大约10年才拿到他的第一个总冠军，而你第一次机会就站在这里了。
迪伦·哈珀：我的意思是，是的，我没有调侃他。嗯，他有5个总冠军，所以对此我真的没什么可说的。我只能说，“嘿，老前辈”。嗯，我觉得在能说任何话之前，我得先赢点什么，而我现在得到了一个绝佳的机会去做到这一点。所以我的意思是，这会很有趣。但是是的，我向他请教过。我们昨天聊了一会儿，他告诉我的和别人告诉我的差不多，但我觉得从他嘴里说出来，更多的是：“做你自己，在这种情况下你不需要改变自己，因为我的意思是，做你该做的事，做你一路走来所做的一切，继续保持下去。”所以这就是最重要的事情。
记者：好的，第三排中间。虽然你不会一直直接对位，但你们刚刚打完亚历山大(Shai Gilgeous-Alexander)那种突破和中距离投篮的打法，现在又要面对杰伦·布伦森(Jalen Brunson)，他也喜欢突破然后急停中距离投篮。他们两人的打法有什么相同和不同之处？你们如何应对他们？
迪伦·哈珀：呃，是的，我认为他们是两位伟大的球员，显然一个是MVP级别的，另一个是超级巨星。但我觉得在某些方面，比赛计划是一样的，但也有所不同，因为他们是两个完全不同的球员。我觉得，杰伦·布伦森(Jalen Brunson)在进入油漆区时，他的脚步是顶级的，是最好的之一。所以我觉得就是要去适应这些。但归根结底，我觉得我们拥有优秀的防守者，我们想要接受这个挑战并去迎接它。
记者：嘿，迪伦，我是美联社的劳尔(Raoul)。随着赛季的进行，你的三分球命中率有了很大的提升。这只是因为你投得更多了，还是教练让你多投一些？
迪伦·哈珀：呃，其实更多的是待在训练馆里，每天都在练投篮。我觉得如果你想成为一个优秀的投手，或者比优秀更进一步成为伟大的投手，你必须不断地待在训练馆里，你必须去投篮，必须不断出手。因为你知道，我觉得对于投手来说，一旦看到一个球投进，就会觉得“好吧，现在我找到了节奏和感觉”。我觉得对我来说，更多的是在场下、在比赛之外找到我的节奏和感觉，然后把它带到场上。
由生成式人工智能翻译，译文内容可能不准确或不完整，以原文为准。
Dylan Harper, Finals Media Day vs New York Knicks | 6/2/26, via Spurs.com